 |
 |
 |
 |
|
|
Date: 05/28/00
- Next message: Andreas Karajannis: "[PHPDOC] cvs: phpdoc /en/functions/ uodbc.xml"
- Previous message: Ted Parnefors: "[PHPDOC] Alphabetical order?"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
hirokawa Sun May 28 04:35:11 2000 EDT
Added files:
/phpdoc/ja/functions swf.xml
Modified files:
/phpdoc/en/functions strings.xml swf.xml zlib.xml
/phpdoc/ja Translators chapters.ent
/phpdoc/ja/chapters config.xml install.xml
/phpdoc/ja/functions cpdf.xml datetime.xml dbm.xml fdf.xml hw.xml
ibase.xml icap.xml image.xml imap.xml ldap.xml
mcal.xml mysql.xml pdf.xml pgsql.xml regex.xml
session.xml strings.xml var.xml zlib.xml
Log:
added swf.xml and some new functions.
Index: phpdoc/en/functions/strings.xml
diff -u phpdoc/en/functions/strings.xml:1.17 phpdoc/en/functions/strings.xml:1.18
--- phpdoc/en/functions/strings.xml:1.17 Fri May 26 17:42:50 2000
+++ phpdoc/en/functions/strings.xml Sun May 28 04:35:10 2000
@@ -460,7 +460,7 @@
<funcdef>array <function>explode</function></funcdef>
<paramdef>string <parameter>separator</parameter></paramdef>
<paramdef>string <parameter>string</parameter></paramdef>
- <paramdef>int <parameter><optional>string</optional></parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter><optional>limit</optional></parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
Returns an array of strings, each of which is a substring of
Index: phpdoc/en/functions/swf.xml
diff -u phpdoc/en/functions/swf.xml:1.6 phpdoc/en/functions/swf.xml:1.7
--- phpdoc/en/functions/swf.xml:1.6 Fri May 26 02:39:17 2000
+++ phpdoc/en/functions/swf.xml Sun May 28 04:35:10 2000
@@ -335,7 +335,7 @@
<refnamediv>
<refname>swf_placeobject</refname>
<refpurpose>
- Place and object onto the screen
+ Place an object onto the screen
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -358,7 +358,7 @@
</para>
<para>
This uses the current mulcolor (specified by <function>swf_mulcolor</function>) and the
- current addcolor (specified by <function>swf_addcolor</function> to color the object and
+ current addcolor (specified by <function>swf_addcolor</function>) to color the object and
it uses the current matrix to position the object.
</para>
<note>
@@ -1453,7 +1453,7 @@
</paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- The <function>swf_definebitmap</function> function defines a bitmap given a GIF,
+ The <function>swf_definebitmap</function> function defines a bitmap given a GIF,
JPEG, RGB or FI image. The image will be converted into a Flash JPEG or Flash color
map format.
</para>
Index: phpdoc/en/functions/zlib.xml
diff -u phpdoc/en/functions/zlib.xml:1.4 phpdoc/en/functions/zlib.xml:1.5
--- phpdoc/en/functions/zlib.xml:1.4 Thu May 25 09:26:42 2000
+++ phpdoc/en/functions/zlib.xml Sun May 28 04:35:10 2000
@@ -555,7 +555,7 @@
This function takes <parameter>data</parameter> compressed by
<function>gzcompress</function> and returns the orignial uncompressed
data or false on error.
- The function will return an error if the uncompressed data is more then 256
+ The function will return an error if the uncompressed data is more than 256
times the lenght of the compressed input <parameter>data</parameter> or more
than the optional parameter <parameter>length</parameter>.
</para>
Index: phpdoc/ja/Translators
diff -u phpdoc/ja/Translators:1.2 phpdoc/ja/Translators:1.3
--- phpdoc/ja/Translators:1.2 Sat Apr 22 07:22:15 2000
+++ phpdoc/ja/Translators Sun May 28 04:35:10 2000
@@ -75,6 +75,7 @@
functions/snmp.xml Chihiro Higuchi
functions/solid.xml Rui Hirokawa
functions/strings.xml Rui Hirokawa
+functions/swf.xml Rui Hirokawa
functions/sybase.xml Rui Hirokawa
functions/uodbc.xml Rui Hirokawa
functions/url.xml Chihiro Higuchi
Index: phpdoc/ja/chapters.ent
diff -u phpdoc/ja/chapters.ent:1.5 phpdoc/ja/chapters.ent:1.6
--- phpdoc/ja/chapters.ent:1.5 Thu Apr 13 15:20:42 2000
+++ phpdoc/ja/chapters.ent Sun May 28 04:35:10 2000
@@ -83,6 +83,7 @@
<!ENTITY reference.solid SYSTEM "functions/solid.xml">
<!ENTITY reference.snmp SYSTEM "functions/snmp.xml">
<!ENTITY reference.strings SYSTEM "functions/strings.xml">
+<!ENTITY reference.swf SYSTEM "functions/swf.xml">
<!ENTITY reference.uodbc SYSTEM "functions/uodbc.xml">
<!ENTITY reference.url SYSTEM "functions/url.xml">
<!ENTITY reference.var SYSTEM "functions/var.xml">
Index: phpdoc/ja/chapters/config.xml
diff -u phpdoc/ja/chapters/config.xml:1.1 phpdoc/ja/chapters/config.xml:1.2
--- phpdoc/ja/chapters/config.xml:1.1 Fri Dec 24 18:07:17 1999
+++ phpdoc/ja/chapters/config.xml Sun May 28 04:35:11 2000
@@ -1,31 +1,34 @@
<chapter id="configuration">
<title>設定</title>
-
+
<sect1 id="configuration.file">
<title>設定ファイル</title>
<simpara>
- 設定ファイル(PHP 3.0では <filename>php3.ini</filename>、
- PHP 4.0 では <filename>php.ini</filename>)
- は、PHP の起動時に読み込まれます。
- PHP のサーバー版では、このファイルは、Web サーバーの
+ 設定ファイル(PHP 3.0では <filename>php3.ini</filename>、
+ PHP 4.0 では <filename>php.ini</filename>)
+ は、PHP の起動時に読み込まれます。
+ PHP のサーバー版では、このファイルは、Web サーバーの
起動時にのみ一度だけ読み込まれます。
- <acronym>CGI</acronym> 版では、起動する度にこのファイルが読み込まれます。</simpara>
+ <acronym>CGI</acronym> 版では、起動する度にこのファイルが読み込まれます。
+ </simpara>
<simpara>
- PHP を Apache モジュールとして使用する場合、Apache 用
- 設定ファイルや .htaccess ファイルに命令を記述することにより
- PHPの設定を行うことが可能です。</simpara>
+ PHP を Apache モジュールとして使用する場合、Apache 用
+ 設定ファイルや .htaccess ファイルに命令を記述することにより
+ PHPの設定を行うことが可能です。
+ </simpara>
<simpara>
- PHP 3.0 においては、<filename>php3.ini</filename> の各ディレクティブに
- 対応した Apache 用ディレクティブが存在し、
- PHP 用のディレクティブの前に "php3_" を付けて使用することにより、
- 設定の変更が可能です。</simpara>
+ PHP 3.0 においては、<filename>php3.ini</filename> の各ディレクティブに
+ 対応した Apache 用ディレクティブが存在し、
+ PHP 用のディレクティブの前に "php3_" を付けて使用することにより、
+ 設定の変更が可能です。
+ </simpara>
<para>
- PHP 4.0 においては、PHP 用設定を変更可能なApache用ディレクティブは、
- 僅かしかありません。
+ PHP 4.0 においては、PHP 用設定を変更可能なApache用ディレクティブは、
+ 僅かしかありません。
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
@@ -87,27 +90,27 @@
<para>
<variablelist>
- <varlistentry id="ini.asp-tags">
- <term>
- <parameter>asp_tags</parameter>
- <type>boolean</type>
- </term>
- <listitem>
- <simpara>
- ASP 形式のタグ <% %> を通常のタグ <?php ?>
- に加えて使用可能にします。
- このスイッチにより、出力の短縮形
- <%= $value %> も使用できるようになります。
- 詳細な情報は、<link
- linkend="language.basic-syntax.phpmode">HTML からのエスケープ</link> を参照下さい。
- </simpara>
-
- <note>
- <para>Support for ASP-style tags was added in 3.0.4 で追加されました。</para>
- </note>
+ <varlistentry id="ini.asp-tags">
+ <term>
+ <parameter>asp_tags</parameter>
+ <type>boolean</type>
+ </term>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ ASP 形式のタグ <% %> を通常のタグ <?php ?>
+ に加えて使用可能にします。
+ このスイッチにより、出力の短縮形
+ <%= $value %> も使用できるようになります。
+ 詳細な情報は、<link linkend="language.basic-syntax.phpmode">
+ HTML からのエスケープ</link>を参照下さい。
+ </simpara>
+
+ <note>
+ <para>ASP形式のタグは3.0.4で追加されました。</para>
+ </note>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
<varlistentry id="ini.auto-append-file">
<term>
@@ -116,20 +119,23 @@
</term>
<listitem>
<para>
- メインファイルの後に自動的に追加されるファイルの
- 名前を指定します。
- このファイルは、<function>include</function> 関数のコール時
- と同様に読み込まれます。
- このため、<link linkend="ini.include-path">include_path</link>
- が使用されます。</para>
- <para>
+ メインファイルの後に自動的に追加されるファイルの
+ 名前を指定します。
+ このファイルは、<function>include</function> 関数のコール時
+ と同様に読み込まれます。
+ このため、<link linkend="ini.include-path">include_path</link>
+ が使用されます。
+ </para>
+ <para>
<systemitem class="constant">none</systemitem> を値として
指定するとこの自動付加機能はオフとなります。
<note>
<simpara>
- スクリプトが <function>exit</function> で終了する場合、
- この自動付加機能は使用されません 。</simpara>
- </note></para>
+ スクリプトが <function>exit</function> で終了する場合、
+ この自動付加機能は使用されません 。
+ </simpara>
+ </note>
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -140,15 +146,17 @@
</term>
<listitem>
<para>
- メインファイルの前に自動的に付加されるファイルの名前を
+ メインファイルの前に自動的に付加されるファイルの名前を
指定します。
- このファイルは、<function>include</function> 関数のコール時
- と同様に読み込まれます。
- このため、<link linkend="ini.include-path">include_path</link>
- が使用されます。</para>
- <para>
+ このファイルは、<function>include</function> 関数のコール時
+ と同様に読み込まれます。
+ このため、<link linkend="ini.include-path">include_path</link>
+ が使用されます。
+ </para>
+ <para>
<systemitem class="constant">none</systemitem> を値として
- 指定すると、ファイルを前に追加する機能はオフとなります。</para>
+ 指定すると、ファイルを前に追加する機能はオフとなります。
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -170,7 +178,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- HTML 出力の一部としてエラーを画面に出力するかどうかを定義します。
+ HTML 出力の一部としてエラーを画面に出力するかどうかを定義します。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -182,11 +190,11 @@
</term>
<listitem>
<para>
- サーバーにおける PHP の "ルートディレクトリ" です。
- この値は空で無い場合のみ使用されます。
- PHP が <link linkend="ini.safe-mode">セーフモード</link>
- で設定されている場合には、このディレクトリの外側にあるファイルは
- 使用されません。
+ サーバーにおけるPHPの"ルートディレクトリ"です。
+ この値は空で無い場合のみ使用されます。
+ PHPが<link linkend="ini.safe-mode">セーフモード</link>
+ で設定されている場合には、このディレクトリの外側にあるファイルは
+ 使用されません。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -487,7 +495,7 @@
<varlistentry id="ini.short-open-tag">
<term>
<parameter>short_open_tag</parameter>
- <type>論理値</type>
+ <type>?理値</type>
</term>
<listitem>
<para>
@@ -631,7 +639,7 @@
提供する sendmail のラッパーまたは代替品をこの命令に指定する
必要があります。
例えば、
- <ulink url="http://www.qmail.org/">Qmail</ulink> ユーザーは、
+ <ulink url="&url.qmail;">Qmail</ulink> ユーザーは、
通常、この命令に
<filename>/var/qmail/bin/sendmail</filename>
をセットすることができます。</para>
@@ -1388,7 +1396,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- 継続的な接続を含む ODBC 接続のプロセス毎の最大数。
+ 継続的な接続を含むODBC接続のプロセス毎の最大数。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1407,8 +1415,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- HTTPからの入力コードを指定します。pass（無変換）またはauto
- （自動変換）を指定します。指定しない場合は、auto となります。
+ HTTPからの入力コードを指定します。pass（無変換）またはauto
+ （自動変換）を指定します。指定しない場合は、auto となります。
</para>
<para>
この設定は国際化機能を有効にしてPHPをコンパイルした場合にのみ有効です。
@@ -1486,7 +1494,7 @@
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
Index: phpdoc/ja/chapters/install.xml
diff -u phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.2 phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.3
--- phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.2 Sun Feb 20 00:41:03 2000
+++ phpdoc/ja/chapters/install.xml Sun May 28 04:35:11 2000
@@ -2,13 +2,11 @@
<title>インストール</title>
<sect1 id="downloading">
- <title>最新版のダウンロード</title>
- <simpara>
- ソースコードおよび(Windowsを含む)いくつかのプラットフォーム用のバイナリ
- 配布ファイルは、
- <literal><ulink
- url="http://www.php.net/">http://www.php.net/></literal>
- にあります。
+ <title>最新版のダウンロード</title>
+ <simpara>
+ ソースコードおよび(Windowsを含む)いくつかのプラットフォーム用のバイナリ
+ 配布ファイルは、<literal><ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink></literal>
+ にあります。
</simpara>
</sect1>
@@ -175,11 +173,13 @@
<option>--with-adabas<replaceable>=DIR</replaceable></option>
</synopsis>
<simpara>
- Adabas D サポートを有効にしてコンパイルします。パラメータは、
- Adabas D インストールディレクトリです。デフォルトは、
- <filename class="directory">/usr/local/adabasd</filename>です。</simpara>
+ Adabas Dサポートを有効にしてコンパイルします。パラメータは、
+ Adabas Dインストールディレクトリです。デフォルトは、
+ <filename class="directory">/usr/local/adabasd</filename>です。
+ </simpara>
<simpara>
- <ulink url="http://www.adabas.com/">Adabas ホームページ</ulink></simpara>
+ <ulink url="&url.adabas;">Adabasホームページ</ulink>
+ </simpara>
</sect3>
<sect3 id="with-dbase">
@@ -220,9 +220,11 @@
<simpara>
<link linkend="configuration.file">設定ファイル</link>中の
<link linkend="ini.sect.msql">mSQL 設定</link>用ディレクティブ
- も参照してください。</simpara>
+ も参照してください。
+ </simpara>
<simpara>
- <ulink url="http://www.hughes.com.au">mSQL ホームページ</ulink></simpara>
+ <ulink url="&url.msql;">mSQL ホームページ</ulink>
+ </simpara>
</sect3>
<sect3 id="with-mysql">
@@ -242,7 +244,7 @@
<link linkend="ini.sect.mysql">MySQL Configuration</link>命令も
参照してください。</simpara>
<simpara>
- <ulink url="http://www.tcx.se">MySQL ホームページ</ulink></simpara>
+ <ulink url="&url.mysql;">MySQL ホームページ</ulink></simpara>
</sect3>
<sect3 id="with-iodbc">
@@ -258,28 +260,28 @@
ディレクトリで、デフォルトでは、<filename class="directory">
/usr/local</filename> に設定されています。</simpara>
<simpara>
- <ulink url="http://users.ids.net/~bjepson/freeODBC/">
- FreeODBC ホームページ</ulink> または
- <ulink url="http://www.iodbc.org">iODBC ホームページ</ulink>
- を参照下さい。
- </simpara>
+ <ulink url="&url.freeodbc;">FreeODBCホームページ</ulink>または
+ <ulink url="&url.iodbc;">iODBC ホームページ</ulink>を参照下さい。
+ </simpara>
</sect3>
-
- <sect3 id="with-openlink">
- <title>OpenLink ODBC</title>
- <synopsis>
- <option>--with-openlink<replaceable>=DIR</replaceable></option>
- </synopsis>
- <simpara>
+
+ <sect3 id="with-openlink">
+ <title>OpenLink ODBC</title>
+ <synopsis>
+ <option>--with-openlink<replaceable>=DIR</replaceable></option>
+ </synopsis>
+ <simpara>
- OpenLink ODBC サポートを導入します。このオプションに対するパラメータは、
- OpenLink ODBC のインストールディレクトリであり、デフォルトは
- <filename class="directory">/usr/local/openlink</filename>
- になっています。</simpara>
- <simpara>
- <ulink url="http://www.openlinksw.com/">OpenLink Software のホームページ</ulink></simpara>
- </sect3>
-
+ OpenLink ODBC サポートを導入します。このオプションに対するパラメータは、
+ OpenLink ODBC のインストールディレクトリであり、デフォルトは
+ <filename class="directory">/usr/local/openlink</filename>
+ になっています。
+ </simpara>
+ <simpara>
+ <ulink url="&url.openlink;">OpenLink Software のホームページ</ulink>
+ </simpara>
+ </sect3>
+
<sect3 id="with-oracle">
<title>Oracle</title>
<synopsis>
@@ -292,7 +294,7 @@
Oracle 環境が設定されている場合には、このパラメータを指定する
必要はありません。</simpara>
<simpara>
- <ulink url="http://www.oracle.com">Oracle ホームページ</ulink></simpara>
+ <ulink url="&url.oracle;">Oracle ホームページ</ulink></simpara>
</sect3>
<sect3 id="with-pgsql">
@@ -303,13 +305,16 @@
<simpara>
PostgreSQL サポートを有効にします。パラメータは、PostgreSQL
をインストールしたディレクトリです。デフォルトでは、<filename
- class="directory">/usr/local/pgsql</filename> に設定されています。</simpara>
+ class="directory">/usr/local/pgsql</filename> に設定されています。
+ </simpara>
<simpara>
<link linkend="configuration.file">設定ファイル</link>中の
<link linkend="ini.sect.pgsql">Postgres Configuration</link>
- 命令も参照下さい。</simpara>
+ 命令も参照下さい。
+ </simpara>
<simpara>
- <ulink url="http://www.postgreSQL.org/">PostgreSQL ホームページ</ulink></simpara>
+ <ulink url="&url.pgsql;">PostgreSQL ホームページ</ulink>
+ </simpara>
</sect3>
<sect3 id="with-solid">
@@ -320,9 +325,11 @@
<simpara>
Solid サポートを有効にします。パラメータは、Solid をインストールした
ディレクトリです。デフォルトでは、<filename
- class="directory">/usr/local/solid</filename>に設定されています。</simpara>
+ class="directory">/usr/local/solid</filename>に設定されています。
+ </simpara>
<simpara>
- <ulink url="http://www.solidtech.com">Solid ホームページ</ulink></simpara>
+ <ulink url="&url.solid;">Solid ホームページ</ulink>
+ </simpara>
</sect3>
<sect3 id="with-sybase">
@@ -339,7 +346,7 @@
<link linkend="ini.sect.sybase">Sybase Configuration</link>
命令も参照下さい。</simpara>
<simpara>
- <ulink url="http://www.sybase.com">Sybase ホームページ</ulink></simpara>
+ <ulink url="&url.sybase;">Sybase ホームページ</ulink></simpara>
</sect3>
<sect3 id="with-sybase-ct">
@@ -350,11 +357,13 @@
<simpara>
Sybase-CT サポートを有効にします。パラメータは、Sybase-CT の
インストールディレクトリです。デフォルトでは、<filename
- class="directory">/home/sybase</filename> に設定されています。</simpara>
+ class="directory">/home/sybase</filename> に設定されています。
+ </simpara>
<simpara>
- <link linkend="configuration.file">設定ファイル</link> 中の
+ <link linkend="configuration.file">設定ファイル</link> 中の
<link linkend="ini.sect.sybct">Sybase-CT Configuration</link>
- 命令も参照下さい。</simpara>
+ 命令も参照下さい。
+ </simpara>
</sect3>
<sect3 id="with-velocis">
@@ -364,38 +373,42 @@
</synopsis>
<simpara>
Velocis サポートを有効にします。パラメータは、Velocis の
- インストールディレクトリです。デフォルトでは、<filename
- class="directory">/usr/local/velocis</filename> に設定されています。</simpara>
+ インストールディレクトリです。デフォルトでは、<filename class="directory">
+ /usr/local/velocis</filename> に設定されています。
+ </simpara>
<simpara>
- <ulink url="http://www.raima.com">Velocis ホームページ</ulink></simpara>
+ <ulink url="&url.velocis;">Velocis ホームページ</ulink>
+ </simpara>
</sect3>
<sect3 id="with-custom-odbc">
- <title>カスタム ODBC ライブラリ</title>
+ <title>カスタムODBCライブラリ</title>
<synopsis>
<option>--with-custom-odbc<replaceable>=DIR</replaceable></option>
</synopsis>
<simpara>
- 任意のカスタムODBCライブラリのサポートを有効にします。
- パラメータはベースディレクトリで、デフォルトでは、<filename
- class="directory">/usr/local</filename> に設定されています。</simpara>
+ 任意のカスタムODBCライブラリのサポートを有効にします。
+ パラメータはベースディレクトリで、デフォルトでは
+ <filename class="directory">/usr/local</filename>に設定されています。
+ </simpara>
<simpara>
このオプションは、
configure スクリプトを実行した際に、CUSTOM_ODBC_LIBS を
定義済みであることが前提になっています。
- また、有効な odbc.h ヘッダファイルをインクードパスのどこかに
+ また、有効な odbc.h ヘッダファイルをインクャüドパスのどこかに
置いておく必要があります。
- これがない場合には作成し、そこから必要なヘッダを
+ こ?Lない場合には作成し、そこから必要なヘッダを
インクルードしてください。
特にマルチプラットフォームである場合には、
ヘッダ中で外部定義シンボルを必要とするかもしれません。
これは、CFLAGS で定義します。</simpara>
<simpara>
例えば、QNX 上で Sybase SQL Anywhere を使用するには次のようにします。
- <literal>
- CFLAGS=-DODBC_QNX LDFLAGS=-lunix CUSTOM_ODBC_LIBS="-ldblib
- -lodbc" ./configure --with-custom-odbc=/usr/lib/sqlany50
- </literal></simpara>
+ <literal>
+ CFLAGS=-DODBC_QNX LDFLAGS=-lunix CUSTOM_ODBC_LIBS="-ldblib
+ -lodbc" ./configure --with-custom-odbc=/usr/lib/sqlany50
+ </literal>
+ </simpara>
</sect3>
<sect3 id="disable-unified-odbc">
@@ -420,11 +433,13 @@
<link linkend="with-solid">--with-solid</link>,
<link linkend="with-adabas">--with-adabas</link>,
<link linkend="with-velocis">--with-velocis</link>,
- <link linkend="with-custom-odbc">--with-custom-odbc</link></simpara>
+ <link linkend="with-custom-odbc">--with-custom-odbc</link>
+ </simpara>
<simpara>
<link linkend="configuration.file">設定ファイル</link> 中の
<link linkend="ini.sect.uodbc">Unified ODBC 設定</link>命令
- も参照ください。</simpara>
+ も参照ください。
+ </simpara>
</sect3>
<sect3 id="with-ldap">
@@ -437,12 +452,12 @@
Protocol) サポートを有効にします。
パラメータは、LDAP のインストールディレクトリで、
デフォルトでは、<filename class="directory">/usr/local/ldap</filename>
- に設定されています。</simpara>
+ に設定されています。
+ </simpara>
<simpara>
- LDAP に関する詳細は、
- <ulink url="ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc1777.txt">RFC1777</ulink>
- と <ulink url="ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc1778.txt">RFC1778</ulink>
- を参照してください。</simpara>
+ LDAP に関する詳細は、<ulink url="&url.rfc;rfc1777.html">RFC1777</ulink>
+ および<ulink url="&url.rfc;rfc1778.html">RFC1778</ulink>を参照してください。
+ </simpara>
</sect3>
<sect3 id="enable-i18n">
@@ -923,8 +938,8 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- PWS と IIS においては、browscap.ini を次のように指定することが
- できます。
+ PWS と IIS においては、browscap.ini を次のように指定することが
+ できます。
Windows 95/98 では 'c:\windows\system\inetsrv\browscap.ini' 、
そして NT サーバーでは 'c:\winnt\system32\inetsrv\browscap.ini'
PHP における browscap 機能に関する詳細な情報については、
@@ -933,284 +948,282 @@
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist></para>
-
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist></para>
+
<simpara>
- PHP拡張機能用のDLLには、'php3_'が先頭についています。
- PHP拡張機能用ファイルとサポート用ライブラリとを間違えることを
- 防止します。</simpara>
-
- </sect2>
+ PHP拡張機能用のDLLには、'php3_'が先頭についています。
+ PHP拡張機能用ファイルとサポート用ライブラリとを間違えることを
+ 防止します。
+ </simpara>
+
+ </sect2>
- <sect2>
- <title>Windows 95/98/NT と PWS/IIS 3</title>
-
- <simpara>
- これらのサーバーを設定するために推奨される方法は、
- 配布ファイルに含まれる INI ファイル (php_iis_reg.inf) を
- 使用する方法です。
- このファイルを編集し、拡張機能および PHP インストールディレクトリ
- を自分用の設定に合わせることが可能です。
- さもなくば、以下の手順により、手動でこの設定を行うことも可能です。
- </simpara>
+ <sect2>
+ <title>Windows 95/98/NT と PWS/IIS 3</title>
+
<simpara>
- 警告: これらの手順は、windows レジストリに直接修正します。
- エラーを一つでも生じた場合、システムの状態が不安定になる可能性
- があります。まずレジストリのバックアップをとることを強く推奨します。
- PHP 開発チームは、レジストリが損傷した場合の責任を負いません。
- </simpara>
+ これらのサーバーを設定するために推奨される方法は、
+ 配布ファイルに含まれる INI ファイル (php_iis_reg.inf) を
+ 使用する方法です。
+ このファイルを編集し、拡張機能および PHP インストールディレクトリ
+ を自分用の設定に合わせることが可能です。
+ さもなくば、以下の手順により、手動でこの設定を行うことも可能です。
+ </simpara>
+ <simpara>
+ 警告: これらの手順は、windows レジストリに直接修正します。
+ エラーを一つでも生じた場合、システムの状態が不安定になる可能性
+ があります。まずレジストリのバックアップをとることを強く推奨します。
+ PHP 開発チームは、レジストリが損傷した場合の責任を負いません。
+ </simpara>
- <para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <simpara>
+ <para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <simpara>
Regedit を実行して下さい。
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
次の場所に進んでください: <literal>HKEY_LOCAL_MACHINE /System
/CurrentControlSet /Services /W3Svc /Parameters
/ScriptMap</literal>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
<simpara>
edit メニューで次のものを選択して下さい: <literal>New->String Value</literal>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
PHP スクリプトで使用したい拡張子を入力して下さい。
- 例: <literal>.php3</literal>
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ 例: <literal>.php3</literal>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
新しい文字列値をダブルクリックし、
<literal>php.exe</literal> へのパスをデータのフィールドに
入力して下さい。例えば、
<literal>c:\php3\php.exe %s %s</literal> となります。
'%s %s' は「非常に」重要で、これなしでは PHP は正常に動作しません。
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
PHP スクリプトに関連付けたい全ての拡張子に関してこれらの手順を
繰り返します。
- </simpara>
- </listitem>
+ </simpara>
+ </listitem>
<listitem>
- <simpara>
+ <simpara>
次に <literal>HKEY_CLASSES_ROOT</literal> に進んでください。
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
編集メニューから次のものを選んでください: <literal>新規作成->キー</literal>
</simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
前のセクションで設定した拡張子をキーに入力して下さい。例:
<literal>.php3</literal>
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
新規のキーをハイライト表示にし、右側ペーンで、"デフォルト値" を
ダブルクリックした後、<literal>phpfile</literal> を入力して下さい。
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
各拡張子に関して先のセクションの設定手順を繰り返してください。
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
ここで他の <literal>新規作成->キー</literal> を
<literal>HKEY_CLASSES_ROOT</literal> のもとに作成し、
<literal>phpfile</literal> と名前を付けます。
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
新規キー <literal>phpfile</literal> をハイライト表示し、
右側ペーン上で、"デフォルト値" をダブルクリックし、
<literal>PHP スクリプト</literal> を入力します。
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
<literal>phpfile</literal> キーを右クリックし、
<literal>新規作成->キー</literal> を選択し、
<literal>Shell</literal> という名前をつけます。
- </simpara>
- </listitem>
+ </simpara>
+ </listitem>
<listitem>
- <simpara>
+ <simpara>
<literal>Shell</literal> キーを右クリックし、
<literal>新規作成->キー</literal> を選択し、
<literal>open</literal> という名前をつけます。
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
<literal>open</literal> キーを右クリックし、
<literal>新規作成->キー</literal> を選択し、
<literal>command</literal> という名前をつけます。
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
新規キー <literal>command</literal> をハイライト表示し、
右側ペーンにて "デフォルト値" をダブルクリックし、
<literal>php.exe</literal> へのパスを入力します。例:
<literal>c:\php3\php.exe -q %1</literal>.
(<literal>%1</literal> を忘れないで下さい。)
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
Regedit を終了して下さい。
- </simpara>
- </listitem>
- </itemizedlist></para>
-
- <simpara>
- ここまでの作業で、PWS および IIS 3 用の
- システムインストールは完了します。
- IIS 3 ユーザーは、Steven Genusa が作成した
- スクリプトマップ設定用のすばらしい
- <ulink url="http://www.genusa.com/iis/iiscfg.html">ツール</ulink>
- を使用することができます。
- </simpara>
-
- </sect2>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist></para>
- <sect2>
- <title>Windows NT と IIS 4</title>
-
- <simpara>
+ <simpara>
+ ここまでの作業で、PWSおよび IIS 3用のシステムインストールは完了します。
+ IIS 3 ユーザーは、Steven Genusa が作成したスクリプトマップ設定用の
+ すばらしい<ulink url="&url.iiscfg;">ツール</ulink>を使用することができます。
+ </simpara>
+
+ </sect2>
- PHP を IIS 4 が稼動している NT サーバーにインストールするには、
- 以下の手順に従って下さい。
- </simpara>
-
- <para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <simpara>
+ <sect2>
+ <title>Windows NTとIIS 4</title>
+
+ <simpara>
+
+ PHP を IIS 4 が稼動している NT サーバーにインストールするには、
+ 以下の手順に従って下さい。
+ </simpara>
+
+ <para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <simpara>
インターネットサービスマネージャー (MMC) にて、
Web サイトまたはアプリケーションのスタート位置となるディレクトリ
を選択して下さい。
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
<simpara>
そのディレクトリのプロパティシートを(右クリックしてから、
プロパティを選択して)オープンし、つづいて、ホームディレクトリ、
仮想ディレクトリ、ディレクトリタブをクリックして下さい。
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
設定ボタンをクリックし、つづいて、アプリケーションマップタブを
クリックして下さい。
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
追加 (Add)をクリックし、実行ファイル(Executable) ボックスにて
次のように入力して下さい。
<literal>c:\path-to-php-dir\php.exe %s %s</literal>
最後に %s %s を必ず付けてください。
これがないと PHP が正常に動作しない可能性があります。
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
拡張子ボックスにて、PHP スクリプトに関連付けたいファイル拡張子
を入力して下さい。
PHP スクリプトに関連付けたい各拡張子
(通常は、<literal>.php3</literal> と <literal>.phtml</literal> です)
を設定するために、手順 5 および 6 を繰り返してください。
</simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
適当なセキュリティを設定して下さい。
(この作業は、インターネットサービスマネージャで行います。)
NT サーバーが NTFS ファイルシステムを使用している場合、
I_USR_ に <literal>php.exe</literal> があるディレクトリの
実行権限を与えてください。
- </simpara>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
-
- </sect2>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+
+ </sect2>
- <sect2>
- <title>Windows 9x/NT と Apache 1.3.x</title>
+ <sect2>
+ <title>Windows 9x/NT と Apache 1.3.x</title>
- <simpara>
+ <simpara>
Apache を PHP CGI バイナリと共に実行可能とするためには、
<literal>srm.conf</literal> または <literal>httpd.conf</literal>
- を変数する必要があります。
- </simpara>
- <simpara>
- Apache 用として使う場合、PHP 設定の選択肢は少ないですが、
- 始めての人が使う場合でも問題ない程簡単です。
- 設定用命令に関する詳細は Apache ドキュメントを参照下さい。</simpara>
-
+ を変数する必要があります。
+ </simpara>
+ <simpara>
+ Apache 用として使う場合、PHP 設定の選択肢は少ないですが、
+ 始めての人が使う場合でも問題ない程簡単です。
+ 設定用命令に関する詳細は Apache ドキュメントを参照下さい。</simpara>
+
<para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <simpara>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <simpara>
<literal>ScriptAlias /php3/
"c:/path-to-php-dir/"</literal>
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
<literal>AddType application/x-httpd-php3 .php3</literal>
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
<literal>AddType application/x-httpd-php3 .phtml</literal>
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
<literal>Action application/x-httpd-php3 "/php3/php.exe"</literal>
- </simpara>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
- <simpara>
- ソースコードハイライト機能を使用するには、
- PHP スクリプトファイルを作成し、次のようなコードを加えてください。
- <literal><?php show_source
- ("original_php_script.php3"); ?></literal>
- <literal>original_php_script.php3</literal> の部分を
- ソースを見たいと思うファイルの名前に置き換えてください。
- (これがこの機能を使用するための唯一の手段です。)
+ <simpara>
+ ソースコードハイライト機能を使用するには、
+ PHP スクリプトファイルを作成し、次のようなコードを加えてください。
+ <literal><?php show_source
+ ("original_php_script.php3"); ?></literal>
+ <literal>original_php_script.php3</literal> の部分を
+ ソースを見たいと思うファイルの名前に置き換えてください。
+ (これがこの機能を使用するための唯一の手段です。)
<emphasis>注意:</emphasis> Win-Apache においては、
- "c:\directory\file.ext" のようなパス設定におけるバックスラッシュは、
- 全てスラッシュに変換する必要があります。
- </simpara>
-
- </sect2>
-
+ "c:\directory\file.ext" のようなパス設定におけるバックスラッシュは、
+ 全てスラッシュに変換する必要があります。
+ </simpara>
+
+ </sect2>
+
<sect2>
<title>Windows 用 Omni HTTPd 2.0b1</title>
@@ -1437,48 +1450,55 @@
<sect2>
<title>FAQ を読んでください</title>
<simpara>
- 幾つかの問題が、その他の問題よりもより一般的に生じています。
- 最も一般的な問題は、PHP FAQ に記載されています。
- PHP FAQ は、<ulink url="&url.php.faq;">&url.php.faq;</ulink>
- にあります。</simpara>
+ 幾つかの問題が、その他の問題よりもより一般的に生じています。
+ 最も一般的な問題は、PHP FAQ に記載されています。
+ PHP FAQ は、<ulink url="&url.php.faq;">&url.php.faq;</ulink>
+ にあります。
+ </simpara>
</sect2>
<sect2>
<title>バグレポート</title>
<simpara>
- PHP3 のバグを発見した場合は、レポートして下さい。
- PHP3 の開発者は、あなたがそのバグをレポートしない限り、
- 恐らくそのバグを知ることがなく、修正されることもないでしょう。
- バグのレポートは、<ulink url="&url.php.bugs;" >&url.php.bugs;</ulink>
- にあるバグ追跡システムを使用しても行うことができます。</simpara>
+ PHP3のバグを発見した場合は、レポートして下さい。
+ PHP3の開発者は、あなたがそのバグをレポートしない限り、
+ 恐らくそのバグを知ることがなく、修正されることもないでしょう。
+ バグのレポートは、<ulink url="&url.php.bugs;" >&url.php.bugs;</ulink>
+ にあるバグ追跡システムを使用しても行うことができます。
+ </simpara>
</sect2>
-
- <sect2>
+
+ <sect2>
<title>その他の問題</title>
-
+
<simpara>
- まだ、問題で解決しない場合には、PHP メーリングリストの誰かが
- 助けてくれることでしょう。
- 最初に、アーカイブをチェックして、過去に誰かが自分と同じ問題に
- 関する質問を行い、既に解答を受けていないかをチェックする必要があります。
- アーカイブは、<ulink
- url="&url.php;">&url.php;</ulink> のサポートページで
+ まだ、問題で解決しない場合には、PHP メーリングリストの誰かが
+ 助けてくれることでしょう。
+ 最初に、アーカイブをチェックして、過去に誰かが自分と同じ問題に
+ 関する質問を行い、既に解答を受けていないかをチェックする必要があります。
+ アーカイブは、
+ <ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink>のサポートページで
公開されています。
- PHP メーリングリストに加入するには、空のメールを <ulink
- url="mailto:&email.php3.subscribe;">&email.php3.subscribe;</ulink>
+ PHP メーリングリストに加入するには、空のメールを
+ <ulink url="mailto:&email.php3.subscribe;">&email.php3.subscribe;</ulink>
に送信して下さい。
メーリングリストのアドレスは、
- <literal>&email.php3;</literal> です。</simpara>
+ <literal>&email.php3;</literal> です。
+ </simpara>
<simpara>
- メーリングリストにおいて質問をしたい場合は、正確さを心がけ、
- 解答に必要な使用環境に関する詳細事項(オペレーティングシステムの種類、
- PHP のバージョン、Webサーバーの種類、PHP を CGI として使用しているのか
- サーバーモジュールとして使用しているのか、等)を
- 明らかにするようにして下さい。
- 他の人が問題を再現し、テストできるのに充分なコードを
- 示すことが好ましいです。</simpara></sect2></sect1>
+ メーリングリストにおいて質問をしたい場合は、正確さを心がけ、
+ 解答に必要な使用環境に関する詳細事項(オペレーティングシステムの種類、
+ PHP のバージョン、Webサーバーの種類、PHP を CGI として使用しているのか
+ サーバーモジュールとして使用しているのか、等)を
+ 明らかにするようにして下さい。
+ 他の人が問題を再現し、テストできるのに充分なコードを
+ 示すことが好ましいです。
+ </simpara>
+ </sect2>
+
+ </sect1>
</chapter>
Index: phpdoc/ja/functions/cpdf.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/cpdf.xml:1.3 phpdoc/ja/functions/cpdf.xml:1.4
--- phpdoc/ja/functions/cpdf.xml:1.3 Sat Feb 19 16:49:59 2000
+++ phpdoc/ja/functions/cpdf.xml Sun May 28 04:35:11 2000
@@ -7,7 +7,7 @@
<simpara>
ClibPDF により、PDF ドキュメントを PHP により作成可能となります。
- これは、<ulink url="http://www.fastio.com">FastIO</ulink> にありますが、
+ これは、<ulink url="&url.fastio;">FastIO</ulink> にありますが、
フリーソフトウエアではありません。
ClibPDF を使用する前にライセンス規約を詳しく読む必要があります。
ライセンス規約を満たせない場合は、同じく非常に強力なライブラリである
@@ -838,7 +838,7 @@
<para>
最後のオプションのパラメータ <parameter>mode</parameter> は
単位長さを定義します。
- 0 または指定しなかった場合、そのページに指定されたフォルトの単位が
+ 0 または指定しなかった場合、そのページに指定された?Õォルn単位が
使用されます。
デフォルトの単位が指定されていない場合は、座標はポストスクリプト
ポイントで計られます。</para>
@@ -1187,7 +1187,31 @@
</refsect1>
</refentry>
-
+
+ <refentry id="function.cpdf-newpath">
+ <refnamediv>
+ <refname>cpdf_newpath</refname>
+ <refpurpose>
+ Starts a new path
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Description</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcdef>void
+ <function>cpdf_newpath</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter>pdf_document</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ The <function>cpdf_newpath</function> starts a new path on the document
+ given by the <parameter>pdf_document</parameter> parameter.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
<refentry id="function.cpdf-moveto">
<refnamediv>
<refname>cpdf_moveto</refname>
@@ -1499,7 +1523,7 @@
<paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>cpdf_stroke</function> 関数はカレントのパスに沿って」
+ <function>cpdf_stroke</function> 関数はカレントのパスに沿って
線を描きます。</para>
<para>
@@ -1610,7 +1634,7 @@
<function>cpdf_setgray_fill</function>,
<function>cpdf_setgray</function>,
<function>cpdf_setrgbcolor_fill</function>,
- <function>cpdf_setrgbcolor</function> も参照下さい。</para>
+ <function>cpdf_setrgbcolor</function> も傧ŧ下さい。</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1741,7 +1765,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>cpdf_setrgbcolor_stroke</function> 関数は、指定した
- RGBカラー値をカレントの描画色に設定します。</para>
+ RGBカラー値をカ?óトの描画色に設定します。</para>
<para>
<function>cpdf_setrgbcolor_fill</function>,
Index: phpdoc/ja/functions/datetime.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/datetime.xml:1.6 phpdoc/ja/functions/datetime.xml:1.7
--- phpdoc/ja/functions/datetime.xml:1.6 Tue Apr 4 16:08:59 2000
+++ phpdoc/ja/functions/datetime.xml Sun May 28 04:35:11 2000
@@ -123,16 +123,26 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- l (小文字は 'L') - 曜日。テキスト形式。長い形式。すなわち "Friday"
+ l ('L'の小文字) - 曜日。テキスト形式。長い形式。すなわち "Friday"
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
+ L - 閏年であるかどうかを表す論理値。すなわち、"0"または"1"
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
m - 月。すなわち"01"から"12"
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
+ n - 月。先頭にゼロを付けない。すなわち"1"から"12"
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
M - 月。3 文字のテキスト形式。すなわち "Jan"
</simpara>
</listitem>
@@ -153,12 +163,12 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- U - Unix 時(1970 年 1 月 1 日)からの秒数
+ U - Unix 時(1970年1月1日)からの秒数
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- w - 曜日。数値。すなわち、"0" (日曜) から "6" (土曜日)まで
+ w - 曜日。数値。すなわち、"0"(日曜)から"6"(土曜日)まで
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -277,12 +287,12 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- "weekday" - 曜日(テキスト)たとえば "Friday"
+ "weekday" - 曜日(テキスト)。たとえば "Friday"
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- "month" - 月(テキスト)たとえば "January"
+ "month" - 月(テキスト)。たとえば "January"
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -350,10 +360,10 @@
"Jan 01 1998 00:00:00" と表示されますが、2 番目の行は
"Dec 31 1997 22:00:00" と表示されます。
<example>
- <title><function>gmdate</function> の例</title>
+ <title><function>gmdate</function>の例</title>
<programlisting role="php">
-echo date ( "M d Y H:i:s",mktime(0,0,0,1,1,1998) );
-echo gmdate ( "M d Y H:i:s",mktime(0,0,0,1,1,1998) );
+echo date ("M d Y H:i:s", mktime (0,0,0,1,1,1998));
+echo gmdate ("M d Y H:i:s", mktime (0,0,0,1,1,1998));
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -522,7 +532,7 @@
文字列 "msec sec" を返します。sec は現在時刻を Unix epoch
(1970年1月1日 00:00:00)からの通算秒としたもので、msec は
マイクロ秒の部分です。この関数は、システムコール gettimeofday() を
- サポートするオペレーティング・システム上でのみ使えます。
+ サポートするオペレーティング・システム上でのみ使え?Y。
</para>
<para>
<function>time</function>も参照下さい。
@@ -658,8 +668,13 @@
</simpara>
</listitem>
<listitem>
+ <simpara>
+ %c - 現在のロケールに基づく適当な日付と時間の表現
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
<simpara>
- %c - 現在のロケールに基づく好ましい日付と時間の表現
+ %C - 世紀(年を100で割り、整数に丸めたもの。00〜99)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -668,8 +683,23 @@
</simpara>
</listitem>
<listitem>
+ <simpara>
+ %D - %m/%d/%yと同じ
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ %e - 月単位の日付を10進数で表したもの。日付が1桁の場合は、前に空白を一つ付けます。(' 1'〜'31')
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ %h - %bと同じ。
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
<simpara>
- %H - 時間を24時間表示の10進数で(00から23)
+ %H - 時間を24時間表示の10進数で(00から23まで)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -694,17 +724,47 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
+ %n - 改行文字
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
%p - 指定した時間により `am' または `pm' 、または
現在のロケールに対応した文字列
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
+ %r - a.m.およびp.m.表記で表した時間
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ %R - 24時間表記で表した時間
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
%S - 秒を10進数で表現
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
+ %t - タブ文字
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ %T - 現在の時間。%H:%M:%Sに等しい。
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ %u - 10進数表記の曜日で1〜7の範囲。1が月曜日。
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
%U - 年間で何番目の週であるかを 10 進数で表現。
年間で最初の日曜を最初の週の最初の日として数えます。
</simpara>
@@ -754,21 +814,20 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- %% - `%' 文字リテラル
+ %% - 文字リテラル`%'
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
-
<example>
- <title><function>strftime</function> の例</title>
+ <title><function>strftime</function>の例</title>
<programlisting role="php">
setlocale ("LC_TIME", "C");
print(strftime("%A in Finnish is "));
-setlocale ("LC_TIME", "fi");
+setlocale ("LC_TIME", "fi_FI");
print(strftime("%A, in French "));
-setlocale ("LC_TIME", "fr");
+setlocale ("LC_TIME", "fr_CA");
print(strftime("%A and in German "));
-setlocale ("LC_TIME", "de");
+setlocale ("LC_TIME", "de_DE");
print(strftime("%A.\n"));
</programlisting>
</example>
@@ -776,7 +835,9 @@
</para>
<para>
<function>setlocale</function>、
- <function>mktime</function> も参照下さい。
+ <function>mktime</function>、
+ <ulink url="&spec.strftime;">Open Groupによる<function>strftime()</function>の定義
+ </ulink>も参照下さい。
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc/ja/functions/dbm.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/dbm.xml:1.1 phpdoc/ja/functions/dbm.xml:1.2
--- phpdoc/ja/functions/dbm.xml:1.1 Fri Dec 24 18:23:23 1999
+++ phpdoc/ja/functions/dbm.xml Sun May 28 04:35:11 2000
@@ -40,24 +40,28 @@
<paramdef>string <parameter>flags</parameter></paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- 第 1 引数はオープンされる dbm ファイルのフルパス名で、第 2 引数は
- ファイルオープンモードです。これは "r", "n", "c", "w" のうちのいずれかで、
- 順に読み込み用、新規ファイル（読み書き可能。既に存在する同名のファイルを上書きする可能性があります。）、作成（読み書き可能。既に存在する同名のファイルを上書きしません）および読み書き用を示します。</para>
- <para>
- 成功すると、他の dbm 関数に渡す ID を返し、失敗すると FALSE を返します。</para>
- <para>
- ndbm サポートが有効な場合、実際に ndbm が filename.dir と
- filename.pag ファイルを作成します。gdbm は、
- PHP 組込のフラット・ファイル機能と同様に 1 つのファイルしか
- 使いません。Berkeley db は、filename.db ファイルを作成します。
- PHP では、dbm ライブラリ自体が行うファイルロックに加えて、
- 自分自身でもファイルロックを行うということに注意して下さい。
- PHP では自分で生成した .lck ファイルを削除しません。
- PHP では単純にこれらの
- ファイルをファイルロックのための固定 inode として使用します。
- dbm ファイルに関する詳細情報は、Unix の man ページを参照するか、
- <filename role="url">ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu>から
- GNU の gdbm を取得してください。</para>
+ 第1引数はオープンされるdbmファイルのフルパス名で、第2引数は
+ ファイルオープンモードです。これは "r", "n", "c", "w" のうちのいずれかで、
+ 順に読み込み用、新規ファイル（読み書き可能。既に存在する同名のファイルを
+ 上書きする可能性があります。）、作成（読み書き可能。既に存在する同名の
+ ファイルを上書きしません）および読み書き用を示します。
+ </para>
+ <para>
+ 成功すると他のdbm関数に渡すIDを返し、失敗するとFALSEを返します。
+ </para>
+ <para>