Re: [PHPDOC] hungarian translation UC From: Egon Schmid (eschmid <email protected>)
Date: 06/26/00

Hojtsy Gabor wrote:

> Me and some other guys making the translation
> of the PHP manual to hungarian. Our progress
> can be viewed at http://weblabor.hu/php/

Looks good.
 
> The pages with green and blue icons are ready,
> the others marked with a flag are under translation.
> There are some titles without an icon, these
> are the ones we are waiting somebody to translate.
>
> I would like to ask some help about the XML version,
> beacause now we are working with the compiled HTML
> version of the manual, and know, that this is not
> the best choice. I examined the CVS tree of the manual,
> and found all the documentations XML files.
>
> But I'm really new to CVS and XML too, so I just
> would like to know how to compile XML->HTML. What
> software do I need? What documentation should I read?

At http://cvs.php.net/ are the basic instructions to checkout the phpdoc
branch of the XML source. Here you can find also some links to tutorials
and documentation.

To build the HTML manual out of the XML sources:

cd phpdoc
autoconf
./configure --with-lang=en|de|it|ja
make
 
> I would like to easily donwload the actual XML, and
> compile to HTML. When I'm ready with that, I will go
> deeper into these things.

After an initial login and checkout you can get the diffs with:

cd phpdoc
cvs -z3 update -dP
 
> I have Jade, but can't figure out, how I can use it
> for this task :( It's demo file is working.
>
> And finally I'm using MS Windows 98 :))

I have heard it should be possible with Windows 98. But it is a lot
easier with Linux.

-Egon 

-- 
SIX Offene Systeme GmbH · Stuttgart  -  Berlin  -  New York
Sielminger Straße 63   ·    D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Fon +49 711 9909164 · Fax +49 711 9909199 http://www.six.de
PHP-Stand auf Europas grösster Linux-Messe: 'LinuxTag 2000'
weitere Infos @ http://www.dynamic-webpages.de/