[PHP-DOC] cvs: phpdoc /it/chapters intro.xml From: Luca Perugini (l.perugini <email protected>)
Date: 07/11/00

perugini Tue Jul 11 16:51:27 2000 EDT

  Modified files:
    /phpdoc/it/chapters intro.xml
  Log:
  Start translation
  
  
Index: phpdoc/it/chapters/intro.xml
diff -u phpdoc/it/chapters/intro.xml:1.3 phpdoc/it/chapters/intro.xml:1.4
--- phpdoc/it/chapters/intro.xml:1.3 Wed Jun 7 09:49:37 2000
+++ phpdoc/it/chapters/intro.xml Tue Jul 11 16:51:27 2000
@@ -2,39 +2,40 @@
   <title>Introduction</title>
 
   <sect1 id="intro-whatis">
- <title>What is PHP?</title>
+ <title>Che cosa è il PHP?</title>
    <simpara>
- PHP (officially "PHP: Hypertext Preprocessor") is a server-side
- HTML-embedded scripting language.
+ PHP (ufficialmente "PHP: Hypertext Preprocessor") è un linguaggio
+ di scripting lato server immerso nel HTML.
    </simpara>
    <para>
- Simple answer, but what does that mean? An example:
+ Risposta banale, ma che cosa significa? Un esempio:
    </para>
    <para>
     <example>
- <title>An introductory example</title>
+ <title>Un esempio introduttivo</title>
      <programlisting role="php">
 &lt;html>
     &lt;head>
- &lt;title>Example&lt;/title>
+ &lt;title>Esempio&lt;/title>
     &lt;/head>
     &lt;body>
- &lt;?php echo "Hi, I'm a PHP script!"; ?>
+ &lt;?php echo "Ciao, sono uno script PHP!"; ?>
     &lt;/body>
 &lt;/html>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
- Notice how this is different from a CGI script written in other
- languages like Perl or C -- instead of writing a program with lots
- of commands to output HTML, you write an HTML script with a some
- embedded code to do something (in this case, output some
- text). The PHP code is enclosed in special <link
- linkend="language.basic-syntax.phpmode">start and end tags</link>
- that allow you to jump into and out of PHP mode.
+ Notate come questo esempio è differente da uno script CGI scritto
+ in altri linguaggi tipo Perl o C -- invece di scrivere un programma
+ con parecchi comandi per produrre HTML, si scrive in HTML con qualche
+ comando immerso per ottenere dei risultati (in questo semplice esempio,
+ la visualizzazione di una frase). Il codice PHP è delimitato da speciali
+ <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">tag</link>che ne indicano
+ l'inizio e la fine e che consentono di passare dal modo HTML al modo PHP.
    </para>
    <para>
+
     What distinguishes PHP from something like client-side Javascript
     is that the code is executed on the server. If you were to have a
     script similar to the above on your server, the client would receive