[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/functions mssql.xml From: Martin Samesch (martin.samesch <email protected>)
Date: 08/01/00

samesch Tue Aug 1 09:42:01 2000 EDT

  Modified files:
    /phpdoc/de/functions mssql.xml
  Log:
  corrections, 2nd (and last ;-) attempt
  
Index: phpdoc/de/functions/mssql.xml
diff -u phpdoc/de/functions/mssql.xml:1.9 phpdoc/de/functions/mssql.xml:1.10
--- phpdoc/de/functions/mssql.xml:1.9 Tue Aug 1 09:15:09 2000
+++ phpdoc/de/functions/mssql.xml Tue Aug 1 09:42:01 2000
@@ -83,7 +83,7 @@
     </para>
     <para>
      Die Verbindung zum Server wird geschlossen, sobald die Ausführung
- des Scripts abgeschlossen ist, wenn sie nicht schon vorher durch
+ des Skripts abgeschlossen ist, wenn sie nicht schon vorher durch
      einen expliziten Aufruf von <function>mssql_close</function>
      geschlossen wurde.
     </para>
@@ -115,9 +115,8 @@
      <function>Mssql_data_seek</function> bewegt den internen
      Datensatz-Zeiger des mit der angegebenen
      <parameter>Ergebnis-Kennung</parameter> verbundenen Ergebnisses zur
- angegebenen <parameter>Zeilennummer</parameter>.
- zeigt. Der nächste Aufruf von <function>mssql_fetch_row</function>
- wird nun dieser Datensatz zurückgeben.
+ angegebenen <parameter>Zeilennummer</parameter>. Beim nächsten Aufruf von
+ <function>mssql_fetch_row</function> wird nun dieser Datensatz zurückgeben.
     </para>
     <para>
      Siehe auch: <function>mssql_data_seek</function>.
@@ -394,8 +393,8 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>mssql_free_result</function> brauchen Sie nur aufrufen, wenn Sie
- sich über zu großen Speicherbedarf zur Laufzeit ihres Scripts Sorgen
- machen. Der Ergebnisspeicher wird automatisch bei Beendigung des Scripts
+ sich über zu großen Speicherbedarf zur Laufzeit ihres Skripts Sorgen
+ machen. Der Ergebnisspeicher wird automatisch bei Beendigung des Skripts
      freigegeben. Sie können <function>mssql_free_result</function> mit der
      <parameter>Ergebnis</parameter>-Kennung als Argument aufrufen und damit den
      zugehörigen Ergebnisspeicher freigeben.
@@ -503,7 +502,7 @@
      Ergebnisses zurück.
     </para>
     <para>
- See also: <function>mssql_db_query</function>,
+ Siehe auch: <function>mssql_db_query</function>,
      <function>mssql_query</function> und
      <function>mssql_fetch_row</function>.
     </para>
@@ -537,7 +536,7 @@
     </para>
     <para>
      <function>Mssql_pconnect</function> verhält sich, von zwei wesentlichen
- Untrschieden abgesehen, fast genauso wie
+ Unterschieden abgesehen, fast genauso wie
      <function>mssql_connect</function>.
     </para>
     <para>
@@ -547,14 +546,14 @@
      gibt sie deren Kennung zurück, statt eine neue Verbindung aufzubauen.
     </para>
     <para>
- Zweitens: die Verbindung zum SQL Server wird bei Beendigung des Scripts
+ Zweitens: die Verbindung zum SQL Server wird bei Beendigung des Skripts
      nicht geschlossen. Stattdessen bleibt die Verbindung für eine spätere
      Verwendung bestehen (<function>mssql_close</function> schließt keine
- Verbindungen, die mit <function>mssql_pconnect</function> aufgebaut
+ Verbindungen, die mittels <function>mssql_pconnect</function> aufgebaut
      wurden).
     </para>
     <para>
- Eine solche Verbindung wir deshalb als 'persistent' bezeichnet.
+ Eine solche Verbindung wird deshalb als 'persistent' bezeichnet.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>