[PHP-DOC] cvs: phpdoc /hu preface.xml /hu/chapters install.xml intro.xml /hu/language control-structures.xml From: Jouni Ahto (jah <email protected>)
Date: 08/12/00

jah Sat Aug 12 11:05:44 2000 EDT

  Modified files:
    /phpdoc/hu preface.xml
    /phpdoc/hu/chapters install.xml intro.xml
    /phpdoc/hu/language control-structures.xml
  Log:
  
  Fixed (?) several typos. Goba, please check...
  
  
Index: phpdoc/hu/preface.xml
diff -u phpdoc/hu/preface.xml:1.3 phpdoc/hu/preface.xml:1.4
--- phpdoc/hu/preface.xml:1.3 Tue Aug 8 07:21:22 2000
+++ phpdoc/hu/preface.xml Sat Aug 12 11:05:43 2000
@@ -15,7 +15,7 @@
   <sect1 id="about">
    <title>A kézikönyvről</title>
    <para>
- Ez a kézikönvy <acronym>XML</acronym>-ben készül, felhasználva a <ulink
+ Ez a kézikönyv <acronym>XML</acronym>-ben készül, felhasználva a <ulink
      url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>-t, <ulink
      url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document
      Style and Semantics Specification Language) formázással. A következő
Index: phpdoc/hu/chapters/install.xml
diff -u phpdoc/hu/chapters/install.xml:1.2 phpdoc/hu/chapters/install.xml:1.3
--- phpdoc/hu/chapters/install.xml:1.2 Tue Aug 8 07:35:20 2000
+++ phpdoc/hu/chapters/install.xml Sat Aug 12 11:05:43 2000
@@ -4,7 +4,7 @@
   <sect1 id="downloading">
    <title>A legfrissebb verzió letöltése</title>
    <simpara>
- A forráskód és a futtaható állományok néhány rendszerre
+ A forráskód és a futtatható állományok néhány rendszerre
     (beleértve a Windows-t) megtalálhatóak <literal><ulink
     url="&url.php;">&url.php;</ulink></literal> címen.
    </simpara>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <title>fhttpd Modul</title>
 
     <para>
- Ahhoz, hogy fhhtpd modulként állítsd be a PHP-t,
+ Ahhoz, hogy fhttpd modulként állítsd be a PHP-t,
      válaszolj &quot;yes&quot;-el a &quot;Build as an fhttpd module?&quot; kérdésre
      (ez a <option><link linkend="with-fhttpd">
      --with-fhttpd</link>=<replaceable>DIR</replaceable></option>
@@ -541,7 +541,7 @@
       <option>--with-xml</option>
      </synopsis>
      <simpara>
- Beépíti ay XML feldolgozó támogatást, James Clark
+ Beépíti az XML feldolgozó támogatást, James Clark
       <ulink url="&url.expat;">expat library</ulink> szoftverének
       felhasználásával. Lásd még az <link linkend="ref.xml">XML
       függvények referenciáját</link>.
@@ -592,7 +592,7 @@
       <option>--with-exec-dir<replaceable>=DIR</replaceable></option>
      </synopsis>
      <simpara>
- Csak a DIR-ben megadott könyvtárban engedélyezi a futtaható
+ Csak a DIR-ben megadott könyvtárban engedélyezi a futtatható
       állományok meghívását, ha &quot;safe mode&quot;-ban van.
       Alapbeállításban <filename class="directory">/usr/local/bin</filename>.
       Ez csak az alapbeállítást teszi lehetővé, később módosítható a
@@ -626,11 +626,11 @@
       pl. csak a web dokumentumok könyvtárában nyithat meg
       file-okat. További információkért olvasd el a <link
       linkend="security">biztonságról szóló fejezetet</link>.
- A CGI-t használóknak célszerű mindig beállíttani a
- &quot;safe mde&quot;-ot. Ez csak az alapbeállítást határozza meg,
+ A CGI-t használóknak célszerű mindig beállítani a
+ &quot;safe mode&quot;-ot. Ez csak az alapbeállítást határozza meg,
       később ez ki-be kapcsolható a
       <link linkend="ini.safe-mode">safe_mode</link> direktívával a
- the <link linkend="configuration.file">konfigurációs file</link>-ban.
+ <link linkend="configuration.file">konfigurációs file</link>-ban.
      </simpara>
     </sect3>
 
@@ -761,9 +761,9 @@
       ezt a kikapcsolást kell használnod. Így csak a
       <literal>&lt;?php ?&gt;</literal> PHP tag lesz
       használható. Ez csak az alapbeállítást
- határozza meg, késpőbb ez ki-be kapcsolható a <link
+ határozza meg, később ez ki-be kapcsolható a <link
       linkend="ini.short-open-tag">short_open_tag</link> direktívával a
- the <link linkend="configuration.file">konfigurációs file</link>-ban.
+ <link linkend="configuration.file">konfigurációs file</link>-ban.
      </simpara>
     </sect3>
 
@@ -812,7 +812,7 @@
      a CGI futtatható állományt vagy a PHP library-t. A
      <command>make</command> parancs ezt elvégzi neked. Ha ez
      nem megy, és nem jössz rá miért, nézd meg a
- the <link linkend="install-problems">problémákról szóló részt</link>.
+ <link linkend="install-problems">problémákról szóló részt</link>.
     </simpara>
    </sect2>
 
@@ -830,8 +830,8 @@
    <sect2>
     <title>Szintmérés (benchmarking)</title>
     <simpara>
- Ha CGI progarmként fordítottad le a PHP-t, tesztelheted a
- sebességét azal, hogy beírod <command>make bench</command>. Ha a
+ Ha CGI programként fordítottad le a PHP-t, tesztelheted a
+ sebességét azzal, hogy beírod <command>make bench</command>. Ha a
      &quot;safe mode&quot; be van kapcsolva, talán nem fog jól lefutni
      a benchmark, a megengedett 30 másodperc alatt. Ez azért van, mert a
      <function>set_time_limit</function> nem használható safe mode-ban.
@@ -1220,7 +1220,7 @@
      csupán egy módja annak, hogy ezt megtedd).
      <emphasis>Megjegyzés:</emphasis> Win-Apache alatt
      minden fordított perjel (backslash) helyett szimpla
- perljelet kell használni egy elérési út meghatározásakor, pl.
+ perjelet kell használni egy elérési út meghatározásakor, pl.
      &quot;c:\konyvtar\file.kit&quot; helyett &quot;c:/konyvtar/file.kit&quot;.
     </simpara>
 
Index: phpdoc/hu/chapters/intro.xml
diff -u phpdoc/hu/chapters/intro.xml:1.3 phpdoc/hu/chapters/intro.xml:1.4
--- phpdoc/hu/chapters/intro.xml:1.3 Tue Aug 8 07:35:20 2000
+++ phpdoc/hu/chapters/intro.xml Sat Aug 12 11:05:43 2000
@@ -30,7 +30,7 @@
    <para>
      Vedd észre, hogy ez mennyire más, mint egy hagyományos
      CGI script, amit más nyelveken írtak, mint a Perl vagy a C.
- Ahelyett, hogy írnál egy programot sok parancsal, hogy HTML
+ Ahelyett, hogy írnál egy programot sok parancssal, hogy HTML
      kimenetet produkáljon, csak egy HTML file-t kell készítened
      egy kis beépített kóddal, hogy ezt megtehesd. A PHP
      kódok <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">speciális
@@ -57,7 +57,7 @@
     tartalomelőállítás, vagy cookie-kezelés.
    </para>
    <para>
- Talán a legjobb és legfontosabb tulajdonsása a nyelvnek
+ Talán a legjobb és legfontosabb tulajdonsága a nyelvnek
     az adatbázisok széles körű támogatása.
     Egy adatbázisokat kezelő weblap készítése
     PHP segítségével hihetetlenül egyszerű.
Index: phpdoc/hu/language/control-structures.xml
diff -u phpdoc/hu/language/control-structures.xml:1.1 phpdoc/hu/language/control-structures.xml:1.2
--- phpdoc/hu/language/control-structures.xml:1.1 Wed Aug 9 08:03:31 2000
+++ phpdoc/hu/language/control-structures.xml Sat Aug 12 11:05:44 2000
@@ -75,7 +75,7 @@
   <sect1 id="control-structures.else">
    <title><literal>else</literal></title>
    <para>
- Gyakan van rá szükség, hogy ha teljesül egy bizonyos felétel,
+ Gyakran van rá szükség, hogy ha teljesül egy bizonyos felétel,
     akkor valamilyen utasítást kell végrehajtani, de ha nem,
     akkor egy másik utasítást. Erre való az
     <literal>else</literal>. Az <literal>else</literal>