[PHP-DOC] cvs: phpdoc /hu/chapters config.xml security.xml /hu/language expressions.xml types.xml variables.xml From: Jouni Ahto (jah <email protected>)
Date: 08/12/00

jah Sat Aug 12 17:07:57 2000 EDT

  Modified files:
    /phpdoc/hu/chapters config.xml security.xml
    /phpdoc/hu/language expressions.xml types.xml variables.xml
  Log:
  
  Fixed (?) several typos.
  
  
Index: phpdoc/hu/chapters/config.xml
diff -u phpdoc/hu/chapters/config.xml:1.4 phpdoc/hu/chapters/config.xml:1.5
--- phpdoc/hu/chapters/config.xml:1.4 Tue Aug 8 07:35:20 2000
+++ phpdoc/hu/chapters/config.xml Sat Aug 12 17:07:56 2000
@@ -283,7 +283,7 @@
   <para>
    Ha egy script megpróbál megnyitni egy file-t (pl. fopen-el vagy gzopen-el),
    a file helye ellenőrzésre kerül. Ha a file kívül esik a megadott
- könyvtárból nyíló directpry-fán, a PHP nem fogja megnyitni. Minden
+ könyvtárból nyíló directory-fán, a PHP nem fogja megnyitni. Minden
    szimbolikus link feloldásra kerül, így egy symlink-kel nem lehet megkerülni
    ezt a korlátozást.
   </para>
@@ -345,7 +345,7 @@
        </term>
        <listitem>
   <para>
- Egy könvytárlistát határoz meg, ahol a
+ Egy könyvtárlistát határoz meg, ahol a
    <function>require</function>, <function>include</function>
    és <function>fopen_with_path</function> függvények a file-okat
    keresik. A formátum a rendszer <envar>PATH</envar>
@@ -1199,7 +1199,7 @@
       <listitem>
        <para>
         Állítsd igazra, ha blob oszlopokat egy file-ban
- szeretnéd visszadani, hamisra, ha a memóriában.
+ szeretnéd visszakapni, hamisra, ha a memóriában.
         Ezt a beállítást felülbírálhatod futásidőben
         az <function>ifx_blobinfile_mode</function>-al.
        </para>
@@ -1230,7 +1230,7 @@
       <listitem>
        <para>
         Állítsd igazra, ha a BYTE oszlopokat normál string-ként szeretnéd
- visszakapni select kérésekben,, hamisra, ha blob id paramétereket
+ visszakapni select kérésekben, hamisra, ha blob id paramétereket
         használsz inkább. Ezt a beállítást felülbírálhatod futásidőben az
         <function>ifx_textasvarchar</function>-al.
        </para>
@@ -1259,7 +1259,7 @@
        <para>
         Állítsd igazra, ha a NULL oszlopokat
         a &quot;NULL&quot; string-ként szeretnéd megkapni select kérésekben,
- hamisra, ha üres stringként (&quot;&quot;). Ezt a beállításd
+ hamisra, ha üres stringként (&quot;&quot;). Ezt a beállítást
         felülbírálhatod futásidőben az
         <function>ifx_nullformat</function>-al.
        </para>
Index: phpdoc/hu/chapters/security.xml
diff -u phpdoc/hu/chapters/security.xml:1.2 phpdoc/hu/chapters/security.xml:1.3
--- phpdoc/hu/chapters/security.xml:1.2 Tue Aug 8 07:35:20 2000
+++ phpdoc/hu/chapters/security.xml Sat Aug 12 17:07:56 2000
@@ -28,7 +28,7 @@
    <sect2>
     <title>Lehetséges támadások</title>
     <simpara>
- A PHP <acronym>CGI</acronym> futtatható állomáynként való használata
+ A PHP <acronym>CGI</acronym> futtatható állományként való használata
      egy telepítési lehetőség azok számára, akik valami oknál fogva nem
      szeretnék a PHP-t modulként a szerverbe integrálni (pl. Apache),
      vagy a PHP-t más CGI wrapper-ekkel szeretnék használni biztonságos
@@ -52,7 +52,7 @@
        és lefuttatják az első paraméterként adott file-t.
       </simpara>
       <simpara>
- Ha a PHP CGI futattható állományként hívódik meg, nem veszi figyelembe
+ Ha a PHP CGI futtatható állományként hívódik meg, nem veszi figyelembe
        a parancssori paramétereket.
       </simpara>
      </listitem>
@@ -142,7 +142,7 @@
      Ez a lehetőség csak az Apache web szerverrel tesztelt és azon
      múlik, hogy az Apache beállítja a nem standard
      <envar>REDIRECT_STATUS</envar> CGI környezeti változót ha
- átirányított kérésrők van szó.
+ átirányított kérésről van szó.
      Ha a webszervered semmilyen módon nem közli, hogy ez egy direkt vagy
      átirányított kérés volt-e, nem használhatod ezt az opciót, így
      valamelyik másik módot kell használnod.
@@ -170,7 +170,7 @@
     <simpara>
      A PHP script dokumentumok gyökérkönyvtárát a
      <link linkend="ini.doc-root">doc_root</link> konfigurációs beállítással
- határohatod meg a
+ határozhatod meg a
      <link linkend="configuration.file">konfigurációs file</link>-ban, vagy a
      <envar>PHP_DOCUMENT_ROOT</envar> környezeti változóban adhatod meg
      ezt az értéket. Ha ez be van állítva a PHP CGI verziója a file
@@ -212,7 +212,7 @@
    <sect2 id="security.cgi.shell">
     <title>4. eset : PHP feldolgozó a web könyvtárfán kívül</title>
     <para>
- Egy rendkívül biztonságos lehetőség, ha a PHP feldolozót valahol a
+ Egy rendkívül biztonságos lehetőség, ha a PHP feldolgozót valahol a
      web-en látható könyvtárakon kívülre teszed. Például a <filename
      role="dir">/usr/local/bin</filename> könyvtárba. Az egyetlen
      igazi hátránya ennek az opciónak az, hogy minden PHP script
Index: phpdoc/hu/language/expressions.xml
diff -u phpdoc/hu/language/expressions.xml:1.1 phpdoc/hu/language/expressions.xml:1.2
--- phpdoc/hu/language/expressions.xml:1.1 Wed Aug 9 08:03:31 2000
+++ phpdoc/hu/language/expressions.xml Sat Aug 12 17:07:57 2000
@@ -153,7 +153,7 @@
     </programlisting></informalexample>
 
     Értéke: ha az első kifejezés értéke igaz (nem nulla),
- akkor a második rész-kifejezés, egyébként a harmadik részkifejezés.
+ akkor a második részkifejezés, egyébként a harmadik részkifejezés.
     Egy segítő példa:
     
     <informalexample><programlisting>
Index: phpdoc/hu/language/types.xml
diff -u phpdoc/hu/language/types.xml:1.1 phpdoc/hu/language/types.xml:1.2
--- phpdoc/hu/language/types.xml:1.1 Wed Aug 9 08:03:31 2000
+++ phpdoc/hu/language/types.xml Sat Aug 12 17:07:57 2000
@@ -283,7 +283,7 @@
     </para>
     <para>
      [Ahhoz nem árt azért előbb érteni a beszúrt sort.
- A beszúrandó sting elején a &quot;\&quot; azért van, hogy a
+ A beszúrandó string elején a &quot;\&quot; azért van, hogy a
      $foo helyére NE a foo változó értéke kerüljön, hanem a
      \$ hatására a $ karakter íródjon ki, majd a foo karaktersor,
      egy egyenlőségjel, és utána a $foo változó értéke.
@@ -577,7 +577,7 @@
     konverziókat</link>.
    </simpara>
    <simpara>
- Ha egy változót adott típusssal szeretnél használni egy
+ Ha egy változót adott típussal szeretnél használni egy
     kifejezésben, nézd meg a <link linkend="language.types.typecasting">Típus
     konverziókat</link>. Ha a változó típusát akarod megváltoztatni,
     használd a <function>settype</function> függvényt.
@@ -669,8 +669,10 @@
      a string belsejében, tehát az alábbiak ugyanazt csinálják:
      <informalexample>
       <programlisting role="php">
+<![CDATA[
 $foo = (int) $bar;
 $foo = ( int ) $bar;
+]]>
       </programlisting>
      </informalexample>
     </para>
@@ -683,9 +685,11 @@
      a változó az első eleme lesz a tömbnek:
      <informalexample>
       <programlisting role="php">
+<![CDATA[
 $var = 'szia';
-$arr = (array)
-$var; echo $arr[0]; // kiírja 'szia'
+$arr = (array) $var;
+echo $arr[0]; // kiírja 'szia'
+]]>
       </programlisting>
      </informalexample>
     </para>
Index: phpdoc/hu/language/variables.xml
diff -u phpdoc/hu/language/variables.xml:1.1 phpdoc/hu/language/variables.xml:1.2
--- phpdoc/hu/language/variables.xml:1.1 Wed Aug 9 08:03:31 2000
+++ phpdoc/hu/language/variables.xml Sat Aug 12 17:07:57 2000
@@ -36,7 +36,7 @@
 $4site = 'ez nem jó'; // nem érvényes, mert számmal kezdődik
 $_4site = 'ez ok'; // érvényes, aláhúzással kezdődik
 $täyte = 'mansikka'; // érvényes, az 'ä' az ASCII 228-as karaktere
-$tükörfúrógép = "árvíztűrő"; // érévényes, ellenőrizheted egy ASCII táblában
+$tükörfúrógép = "árvíztűrő"; // érvényes, ellenőrizheted egy ASCII táblában
 ]]>
      </programlisting>
     </informalexample>
@@ -320,7 +320,7 @@
        <term>REMOTE_ADDR</term>
        <listitem>
   <simpara>
- Az az IP cím, ahonnan a látogható az oldalt lekérte.
+ Az az IP cím, ahonnan a látogató az oldalt lekérte.
   </simpara>
        </listitem>
       </varlistentry>
@@ -372,7 +372,7 @@
        <term>SERVER_SIGNATURE</term>
        <listitem>
   <simpara>
- Egy string, ami a szerver vezióját és a virtuális
+ Egy string, ami a szerver verzióját és a virtuális
    host-ot tartalmazza, ha engedélyezett. Ez a szöveg
    jelenik meg minden szerver által generált oldal
    alján.
@@ -861,7 +861,7 @@
     <select multiple name="ital[]">
         <option value="warthog">Warthog
         <option value="guinness">Guinness
- <option value="stuttgarter">Stuttgarter Schwabenbr&auml;u
+ <option value="stuttgarter">Stuttgarter Schwabenbräu
         </select>
     <input type="submit">
 </form>