[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/functions vmailmgr.xml From: Jan Lehnardt (jan <email protected>)
Date: 08/13/00

jan Sun Aug 13 07:30:53 2000 EDT

  Modified files:
    /phpdoc/de/functions vmailmgr.xml
  Log:
  I've translated the vmailmgr.xml into German.
  
  
Index: phpdoc/de/functions/vmailmgr.xml
diff -u phpdoc/de/functions/vmailmgr.xml:1.3 phpdoc/de/functions/vmailmgr.xml:1.4
--- phpdoc/de/functions/vmailmgr.xml:1.3 Sat Jun 24 00:38:43 2000
+++ phpdoc/de/functions/vmailmgr.xml Sun Aug 13 07:30:53 2000
@@ -1,173 +1,176 @@
- <reference id="ref.vmailmgr">
- <title>Vmailmgr functions</title>
- <titleabbrev>Vmailmgr</titleabbrev>
-
- <partintro>
- <simpara>
- These functions require <ulink url="&url.qmail;">qmail</ulink> and the
- <ulink url="&url.vmailmgr;">vmailmgr package</ulink> by Bruce Guenter.</simpara>
- <simpara>
- For all functions, the following two variables are defined as:
- string vdomain the domain name of your virtual domain
- (vdomain.com) string basepwd the password of the 'real' user that
- holds the virtual users</simpara>
- <simpara>
- Only up to 8 characters are recognized in passwords for virtual
- users</simpara>
- <simpara>
- Return status for all functions matches response in response.h</simpara>
- <para>
-
- <simplelist>
- <member>O ok</member>
- <member>1 bad</member>
- <member>2 error</member>
- <member>3 error connecting</member>
- </simplelist></para>
-
- <para>
- Known problems: <function>vm_deluser</function> does not delete
- the user directory as it should. <function>vm_addalias</function>
- currently does not work correctly.</para>
- <para>
- <informalexample>
- <programlisting>
-&lt;?php
-dl("php3_vmailmgr.so"); //load the shared library
-$vdomain="vdomain.com";
-$basepwd="password";
-?>
- </programlisting>
- </informalexample></para>
-
- </partintro>
-
- <refentry id="function.vm-adduser">
- <refnamediv>
- <refname>vm_adduser</refname>
- <refpurpose>Add a new virtual user with a password</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>vm_adduser</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>vdomain</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>basepwd</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>newusername</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>newuserpassword</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- Add a new virtual user with a
- password. <parameter>newusername</parameter> is the email login
- name and <parameter>newuserpassword</parameter> the password for
- this user.</simpara>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.vm-addalias">
- <refnamediv>
- <refname>vm_addalias</refname>
- <refpurpose>Add an alias to a virtual user</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>vm_addalias</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>vdomain</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>basepwd</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>username</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>alias</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- Add an alias to a virtual user. <parameter>username</parameter>
- is the email login name and <parameter>alias</parameter>
- is an alias for this vuser.</simpara>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.vm-passwd">
- <refnamediv>
- <refname>vm_passwd</refname>
- <refpurpose>Changes a virtual users password</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>vm_passwd</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>vdomain</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>username</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>password</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>newpassword</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- Changes a virtual users password. <parameter>username</parameter>
- is the email login name, <parameter>password</parameter> the old
- password for the vuser, and <parameter>newpassword</parameter>
- the new password.</simpara>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.vm-delalias">
- <refnamediv>
- <refname>vm_delalias</refname>
- <refpurpose>Removes an alias</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>vm_delalias</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>vdomain</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>basepwd</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>alias</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- Removes an alias.</simpara>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.vm-deluser">
- <refnamediv>
- <refname>vm_deluser</refname>
- <refpurpose>Removes a virtual user</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Description</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>vm_deluser</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>vdomain</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>username</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <simpara>
- Removes a virtual user..</simpara>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- </reference>
-
-
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:1
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
+ <reference id="ref.vmailmgr">
+ <title>Vmailmgr Funktionen</title>
+ <titleabbrev>Vmailmgr</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+ <simpara>
+ Diese Funktionen benötigen <ulink url="&url.qmail;">Qmail</ulink> und das
+ <ulink url="&url.vmailmgr;">Vmailmgr Paket</ulink> von Bruce Günter.</simpara>
+ <simpara>
+ In allen Funktionen sind die beiden Variablen so definiert:
+ <paramdef>string <parameter>vdomain</parameter></paramdef> der Domainname der
+ virtuellen Domain (vdomain.com)
+ <paramdef>string <parameter>basepwd </parameter></paramdef>das Passwort des
+ `echten` Benutzers, der die virtuellen Benutzer repräsentiert.</simpara>
+ <simpara>
+ In Passwörtern für virtuelle Benutzer werden nur 8 Zeichen angenommen
+ </simpara>
+ <simpara>
+ Der Rückgabestatus aller Funktionen entspricht der Rückgabe in response.h
+ </simpara>
+ <para>
+
+ <simplelist>
+ <member>O ok</member>
+ <member>1 bad</member>
+ <member>2 error</member>
+ <member>3 error connecting</member>
+ </simplelist></para>
+
+ <para>
+ Bekannte Problemes: <function>vm_deluser</function> löscht den
+ Benutzerordner nicht wie es sollte.
+ <function>vm_addalias</function> arbeitet zur Zeit nicht richtig.</pra>
+ <para>
+ <informalexample>
+ <programlisting>
+&lt;?php
+dl("php3_vmailmgr.so"); //lädt die Bibliothek
+$vdomain="vdomain.com";
+$basepwd="password";
+?>
+ </programlisting>
+ </informalexample></para>
+
+ </partintro>
+
+ <refentry id="function.vm-adduser">
+ <refnamediv>
+ <refname>vm_adduser</refname>
+ <refpurpose>Fügt einen neuen virtuellen Benutzer mit Passwort hinzu</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Beschreibung</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>vm_adduser</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>vdomain</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>basepwd</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>neuerbenutzername</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>neuesbenutzerpasswort</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Fügt einen neuen virtuellen Benutzer mit Passwort hinzu.
+ <parameter>neuerbenutzername</parameter> ist der Emailloginname und
+ <parameter>neuesbenutzerpasswort</parameter> das Passwort für diesen
+ Benutzer.</simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.vm-addalias">
+ <refnamediv>
+ <refname>vm_addalias</refname>
+ <refpurpose>Fügt einem virtuellen Benutzer ein Alias hinzu</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Beschreibung</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>vm_addalias</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>vdomain</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>basepwd</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>benutzername</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>alias</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Fügt einem virtuellen Benutzer ein Alias hinzu. <parameter>
+ benutzername</parameter>
+ ist der Emailloginname und <parameter>alias</parameter>
+ ist das Alias für diesen virtuellen Benutzer.</simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.vm-passwd">
+ <refnamediv>
+ <refname>vm_passwd</refname>
+ <refpurpose>ändert das Passwort eines virtuellen Benutzers</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Beschreibung</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>vm_passwd</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>vdomain</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>benutzername</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>passwort</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>neuespasswort</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Ändert das Passwort eines virtuellen Benutzers. <parameter>
+ benutzername</parameter> ist der Emailloginname, <parameter>
+ passwort</parameter> das alte Passwort für den virtuellen Benutzer und
+ <parameter>neuespasswort</parameter> das neue Passwort.</simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.vm-delalias">
+ <refnamediv>
+ <refname>vm_delalias</refname>
+ <refpurpose>Entfernt ein Alias</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Bschreibung</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>vm_delalias</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>vdomain</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>basepwd</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>alias</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Entfernt ein Alias.</simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.vm-deluser">
+ <refnamediv>
+ <refname>vm_deluser</refname>
+ <refpurpose>Entfernt einen virtuellen Benutzer</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Beschreibung</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>vm_deluser</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>vdomain</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>benutzername</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Entfernt einen virtuellen Benutzer..</simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ </reference>
+
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->
\ No newline at end of file