[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/functions http.xml From: Thomas Schuermann (thomas.schuermann <email protected>)
Date: 08/21/00

tschuer Mon Aug 21 12:16:44 2000 EDT

  Modified files:
    /phpdoc/de/functions http.xml
  Log:
  translation of fixed bug # 6162
  
Index: phpdoc/de/functions/http.xml
diff -u phpdoc/de/functions/http.xml:1.10 phpdoc/de/functions/http.xml:1.11
--- phpdoc/de/functions/http.xml:1.10 Mon Aug 14 13:06:11 2000
+++ phpdoc/de/functions/http.xml Mon Aug 21 12:16:43 2000
@@ -128,6 +128,21 @@
       <paramdef>string <parameter>path</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>domain</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>secure</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter><optional>value</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>expire</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter><optional>path</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter><optional>domain</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>secure</optional></parameter>
+ </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -159,11 +174,21 @@
     <para>
      Anwendungsbereiche:
     </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Cookies werden nicht sichtbar, bevor nicht eine Seite geladen
+ wird, in der das Cookie sichtbar sein soll.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Cookies müssen mit den selben Parametern gelöscht werden, mit
+ denen sie gesetzt wurden.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
     <simpara>
- Cookies werden nicht sichtbar, bevor nicht eine Seite geladen
- wird, in der das Cookie sichtbar sein soll.
- </simpara>
- <simpara>
      In PHP3 werden mehrfache Aufrufe von <function>setcookie</function>
      im selben Skript in umgekehrter Reihenfolge abgearbeitet. Sollten
      sie also ein Cookie löschen wollen bevor sie ein anderes setzen,
@@ -172,13 +197,24 @@
      Reihenfolge ihres Aufrufs behandelt.
     </simpara>
     <para>
- Einige Beispiele:
+ Einige Beispiele, wie Cookies gesetzt / gesendet werden:
      <example>
       <title><function>Setcookie</function>-Beispiele:</title>
       <programlisting role="php">
 setcookie ("TestCookie", "Test Value");
 setcookie ("TestCookie", $value, time()+3600); /* verfällt in 1 Stunde */
 setcookie ("TestCookie", $value, time()+3600, "/~rasmus/", ".utoronto.ca",1);
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ <para>
+ Beispiele, wie die vorhergehenden Cookies wieder gelöscht werden:
+ <example>
+ <title><function>Setcookie</function>-Beispiele:</title>
+ <programlisting role="php">
+setcookie ("TestCookie");
+setcookie ("TestCookie", "", time());
+setcookie ("TestCookie", "", time(), "/~rasmus/", ".utoronto.ca",1);
       </programlisting>
      </example>
     </para>