 |
 |
 |
 |
|
|
Date: 08/22/00
- Next message: Thomas Schuermann: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/functions strings.xml"
- Previous message: Martin Samesch: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/chapters intro.xml"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
chrullrich Tue Aug 22 13:22:41 2000 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/chapters config.xml
Log:
Umfangreichere Überarbeitungen.
Index: phpdoc/de/chapters/config.xml
diff -u phpdoc/de/chapters/config.xml:1.8 phpdoc/de/chapters/config.xml:1.9
--- phpdoc/de/chapters/config.xml:1.8 Fri Jul 7 11:32:15 2000
+++ phpdoc/de/chapters/config.xml Tue Aug 22 13:22:40 2000
@@ -1,5 +1,5 @@
<chapter id="configuration">
- <title>Configuration</title>
+ <title>Konfiguration</title>
<sect1 id="configuration.file">
<title>Die Konfigurationsdatei</title>
@@ -8,9 +8,9 @@
Die Konfigurationsdatei (<filename>php3.ini</filename> in
PHP 3.0.x, und <filename>php.ini</filename> in PHP 4.0) wird geladen,
wenn PHP gestartet wird. Wurde PHP als Modul in den Webserver
- einkompiliert, dann geschieht dieses nur wenn der Server gestartet
+ einkompiliert, dann geschieht dies nur wenn der Server gestartet
wird. Ist PHP als <acronym>CGI</acronym>-Version konfiguriert worden,
- dann geschieht dieses bei jedem Aufruf.
+ geschieht es bei jedem Aufruf.
</simpara>
<simpara>
@@ -61,7 +61,7 @@
<listitem>
<para>
Dieser Wert setzt den Wert der spezifischen Variablen.
- "Admin" Konfigurations-Einstellungen können nur innerhalb
+ "Admin"-Konfigurationseinstellungen können nur innerhalb
der Haupt-Konfigurationsdatei des Apache gesetzt werden,
nicht etwa über eine .htaccess Datei.</para>
</listitem>
@@ -75,7 +75,7 @@
<listitem>
<para>
Dieser Schalter wird benutzt, um die Boolean-Konfigurations-
- Option zu aktivieren.("Admin")</para>
+ Option zu aktivieren. ("Admin")</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist></para>
@@ -106,8 +106,8 @@
</simpara>
<note>
- <para>Die Unterstützung für ASP -Tags wurde in Version 3.0.4.
- hinzugefügt</para>
+ <para>Die Unterstützung für ASP-Tags wurde in Version 3.0.4
+ hinzugefügt.</para>
</note>
</listitem>
@@ -121,8 +121,8 @@
<listitem>
<para>
Hier können Sie eine Datei angeben, die automatisch nach der
- Haupt-Datei aufgerufen wird. Die Datei wird automatisch in die aufgerufene
- Datei eingebettet, als wenn Sie die Datei mittels der
+ Haupt-Datei aufgerufen wird. Die Datei wird in die aufgerufene
+ Datei eingebettet, als wenn Sie sie mittels der
<function>include</function> Funktion eingebunden hätten. So wird
<link linkend="ini.include-path">include_path</link> benutzt.</para>
<para>
@@ -130,7 +130,7 @@
<note>
<simpara>
Wird das Skript mit der Funktion <function>exit</function>beendet,
- wird auto-append <emphasis>not</emphasis> aktiv.</simpara>
+ wird auto-append <emphasis>nicht</emphasis> aktiv.</simpara>
</note></para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -143,8 +143,8 @@
<listitem>
<para>
Hier können Sie eine Datei angeben, die automatisch vor der
- Hauptdatei aufgerufen wird. Die Datei wird automatisch in die aufgerufene
- Datei eingebettet, als wenn Sie die Datei mittels der
+ Hauptdatei aufgerufen wird. Die Datei wird in die aufgerufene
+ Datei eingebettet, als wenn Sie sie mittels der
<function>include</function> Funktion eingebunden hätten. So wird
<link linkend="ini.include-path">include_path</link> benutzt.</para>
<para>
@@ -201,8 +201,8 @@
<para>
Diese Option ist in erster Linie nur sinnvoll, wenn PHP als
Modul in den Apache einkompiliert wurde. Sie wird von Seiten benutzt,
- die den PHP-Parser auf einer per-directory oder per-virtual
- Server Basis aus bzw. einschalten wollen. Wenn Sie
+ die den PHP-Parser für bestimmte Verzeichnisse oder virtuelle
+ Server aus- bzw. einschalten wollen. Wenn Sie
<userinput>engine off</userinput> in den dafür vorgesehenen
Blöcken in der <filename>httpd.conf</filename> Datei benutzen, kann
PHP aktiviert bzw. deaktiviert werden.
@@ -247,25 +247,25 @@
<tbody>
<row>
<entry>1</entry>
- <entry>normale Fehler</entry>
+ <entry>Normale Fehler</entry>
</row>
<row>
<entry>2</entry>
- <entry>normale Warnungen</entry>
+ <entry>Normale Warnungen</entry>
</row>
<row>
<entry>4</entry>
- <entry>Fehler des parsers, meistens Syntaxfehler</entry>
+ <entry>Fehler des Parsers, meistens Syntaxfehler</entry>
</row>
<row>
<entry>8</entry>
- <entry>unkritische Warnungen, die ignoriert werden können. Sinnvoll in
+ <entry>Unkritische Warnungen, die ignoriert werden können. Sinnvoll in
der Entwicklungsphase.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
- Standart Wert ist hier 7 (normale Fehler, normale Warnungen,
+ Standardwert ist hier 7 (normale Fehler, normale Warnungen,
Fehler des Parsers werden angezeigt).
</para>
</listitem>
@@ -285,12 +285,12 @@
Wenn ein Skript versucht, eine Datei mit z.B. fopen oder gzopen
zu öffnen, wird der Ort der Datei überprüft. Wenn sich die Datei
außerhalb des spezifizierten Verzeichnisses befindet, wird PHP
- es nicht öffnen. Alle symbolischen Links sind hier mit
- eingeschlossen, so das es auch nicht möglich ist dieses Verbot
+ sie nicht öffnen. Alle symbolischen Links sind hier mit
+ eingeschlossen, so das es auch nicht möglich ist, dieses Verbot
mittels symlink zu umgehen.
</para>
<para>
- Der Wert <systemitem class="constant">.</systemitem> gibt an, das
+ Der Wert <systemitem class="constant">.</systemitem> gibt an, dass
das Verzeichnis, in dem das Skript abgespeichert ist, als
Basis-Verzeichnis genutzt wird.
</para>
@@ -298,14 +298,14 @@
Unter Windows werden Verzeichnisse mit Semikolon getrennt, unter
allen anderen Betriebssystemen mit einem Doppelpunkt. Wenn PHP
als Modul in den Apache einkompiliert wurde, werden open_basedir paths
- von "Eltern-" Verzeichnissen nun automatisch vererbt.
+ von "Eltern"-Verzeichnissen nun automatisch vererbt.
</para>
<note>
- <para>Die Unterstützung für multiple Verzeichnisse wurde in
- Version 3.0.7. hinzugefügt</para>
+ <para>Die Unterstützung für multiple Verzeichnisse wurde in
+ Version 3.0.7 hinzugefügt.</para>
</note>
<para>
- Die Standarteinstellung ist, alle Dateien zum parsen freizugeben.
+ Die Standardeinstellung ist, alle Dateien zum Parsen freizugeben.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -317,7 +317,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Beeinflußt die Reihenfolgen von GET/POST/COOKIE Variablen parsing.
+ Legt die Auswertungsreihenfolge für GET/POST/COOKIE Variablen fest.
Die Standarteinstellung ist GPC. Wenn Sie diesen Wert auf z.B."GP"
setzen, ignoriert PHP Cookies, und wird jede GET Methoden Variable
mit POST Methoden Variablen des gleichen Namens überschreiben.
@@ -332,7 +332,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Standartmäßig auf ON. Wenn Sie diese Einstellung auf OFF setzen,
+ Standardmäßig auf ON. Wenn Sie diese Einstellung auf OFF setzen,
werden PHP-Skripte beendet, sobald sie versuchen eine Ausgabe
zu erzeugen, nachdem der Client die Verbindung beendet hat.
<function>ignore_user_abort</function>.
@@ -365,7 +365,7 @@
include_path=".;c:\www\phplib"
</programlisting>
</example>
- Der Standartwert für diese Option ist <literal>.</literal>
+ Der Standardwert für diese Option ist <literal>.</literal>
(nur das aktuelle Verzeichnis).</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -388,7 +388,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Dieser Schalter entscheidet, ob Skript- Fehler im Fehler-Logfile
+ Dieser Schalter entscheidet, ob Skript-Fehler im Fehler-Logfile
des Servers protokolliert werden sollen. Diese Option ist also
Server-spezifisch.</para>
</listitem>
@@ -401,12 +401,12 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Dieser Schalter setzt den magic_quotes Zustand für GPC (Get/Post/Cookie)
- Operationen. Wenn magic_quotes auf ON stehen, werden automatisch alle
+ Dieser Schalter setzt den magic_quotes-Zustand für GPC (GET/POST/COOKIE)
+ -Operationen. Wenn magic_quotes auf ON steht, werden automatisch alle
' (single-quote), " (double quote), \ (backslash) und NUL's
- mit einem backslash versehen. Wenn auch magic_quotes_sybase auf ON
- steht, wird ein single-quote mit einem weiteren single-quote anstatt
- eines backslashes versehen.
+ mit einem Backslash versehen. Wenn auch magic_quotes_sybase auf ON
+ steht, wird ein single-quote mit einem weiteren single-quote anstatt
+ eines Backslashs versehen.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -419,8 +419,8 @@
<listitem>
<para>
Wenn der Schalter <parameter>magic_quotes_runtime</parameter>aktiviert ist,
- werden Anführungszeichen der meisten Funktionen welche Daten aus jeglicher Art
- von externer Quelle, eingeschlossen Datenbanken und Textdateien,
+ werden Anführungszeichen der meisten Funktionen, welche Daten aus jeglicher Art
+ von externer Quelle, eingeschlossen Datenbanken und Textdateien, zurückgeben,
mit einem Backslash versehen.
Wenn auch der Schalter <parameter>magic_quotes_sybase</parameter> aktiviert ist,
wird ein einfaches Anführungszeichen mit einem einfachen Anführungszeichen
@@ -439,7 +439,7 @@
Wenn der Schalter <parameter>magic_quotes_sybase</parameter>zusätzlich
zu <parameter>magic_quotes_gpc</parameter> oder <parameter>magic_quotes_runtime
</parameter> aktiviert ist, werden einfache Anführungszeichen mit einfachen
- Anführungszeichen anstatt eines Backslashes versehen.
+ Anführungszeichen anstatt eines Backslashs versehen.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -453,9 +453,9 @@
<para>
Dieser Wert gibt die maximale Ausführungslänge eines Skriptes
in Sekunden an, bevor es vom Parser abgebrochen wird.
- Dieses soll Abstürzen des Servers durch schlecht geschriebene/
+ Dieses soll Abstürzen des Servers durch schlecht geschriebene oder
falsche Skripte vorbeugen. Bei komplexen Datenbankabfragen
- sollte man jedoch bedenken, das der Standartwert unter Umständen
+ sollte man jedoch bedenken, das der Standardwert unter Umständen
zu klein sein kann.
</para>
</listitem>
@@ -469,7 +469,7 @@
<listitem>
<para>
Dieser Wert gibt den maximal erlaubten Speicherplatzverbrauch eines
- PHP Skriptes an. Diese Einstellung soll den Server vor Speicherverschwendung
+ PHP-Skriptes an. Diese Einstellung soll den Server vor Speicherverschwendung
durch schlecht programmierte Skripte bewahren.
</para>
</listitem>
@@ -494,7 +494,7 @@
<listitem>
<para>
Gibt an, ob die Kurzform (<userinput><? ?></userinput> eines
- öffnenden PHP Tags erlaubt ist. Wenn Sie PHP in Kombination mit
+ öffnenden PHP-Tags erlaubt ist. Wenn Sie PHP in Kombination mit
XML nutzen, müssen sie diese Option deaktivieren. Wenn Sie die
Option deaktiviert haben. müssen sie die Langform des öffnenden
Tags (<userinput><?php ?></userinput>)verwenden.</para>
@@ -520,7 +520,7 @@
<listitem>
<para>
Wenn dieses Option aktiviert ist, wird der letzte Fehler immer
- in der Umgebungsvariablen <symbol>$php_errormsg</symbol> abgelegt
+ in der globalen Variablen <symbol>$php_errormsg</symbol> abgelegt
sein.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -548,7 +548,7 @@
<para>
Hier wird das temporäre Verzeichnis angegeben, in welchem
Dateien gespeichert werden, die mittels file upload auf
- den Server geladen werden. Dieses Verzeichnis muss schreibar
+ den Server geladen werden. Dieses Verzeichnis muss schreibbar
sein.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -575,9 +575,9 @@
<listitem>
<para>
Wenn dieser Schalter aktiviert ist, gibt PHP eine Warnung aus,
- wenn der plus (<literal>+</literal>) Operator anstatt des
- Punkt (<literal>.</literal>) Operators für die
- String-Concanetation benutzt wurde.
+ wenn der Plus-Operator (<literal>+</literal>) anstatt des
+ Punkt-Operators (<literal>.</literal>) für die
+ String-Verkettung benutzt wurde.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -587,7 +587,7 @@
</sect2>
<sect2 id="ini.sect.mail">
- <title>Mail Konfiguration Direktiven</title>
+ <title>Mail-Konfigurationsdirektiven</title>
<variablelist>
<varlistentry id="ini.smtp">
@@ -597,10 +597,10 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Dieser Wert muss nur in der Windows-Umgebung gesetzt werden.
+ Dieser Wert muss nur in der Windows-Umgebung gesetzt werden.
Hier wird der DNS-Name oder die IP-Adresse des SMTP-Servers
- eingetragen, wenn mails mit der <function>mail</function>
- Funktion verschickt werden sollen.</para>
+ eingetragen, über den Mails mit der Funktion <function>mail</function>
+ verschickt werden sollen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -631,10 +631,10 @@
dieses nicht funktioniert, können Sie den Pfad hier eintragen.
</para>
<para>
- Auf Systemen, wo Sendmail nicht benutzt wird, sollten sie -wenn
- vorhanden- diesen Pfad auf den Sendmail Wrapper/ Ersatz setzen.
- Zum Beispiel: <ulink url="&url.qmail;">Qmail</ulink>
- Benutzer könne den Pfad normalerweise wie folgt setzen:
+ Auf Systemen, wo Sendmail nicht benutzt wird, sollten sie
+ diesen Pfad auf den Sendmail-Ersatz - wenn vorhanden - setzen.
+ Zum Beispiel: <ulink url="&url.qmail;">Qmail</ulink>-Benutzer
+ können den Pfad normalerweise wie folgt setzen:
<filename>/var/qmail/bin/sendmail</filename>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -643,7 +643,7 @@
</sect2>
<sect2 id="ini.sect.safe-mode">
- <title>Safe Mode Konfiguration Direktiven</title>
+ <title>Safe Mode-Konfigurationsdirektiven</title>
<variablelist>
<varlistentry id="ini.safe-mode">
@@ -653,9 +653,9 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Wenn Sie diesen Schalter auf ON setzen, können Sie PHP im sicheren
- Modus betreiben. Mehr dazu erfahren Sie unter:
- <link linkend="security">Security chapter</link>
+ Wenn Sie diesen Schalter auf ON setzen, betreiben Sie PHP im
+ sicheren Modus. Mehr dazu erfahren Sie im
+ <link linkend="security">Kapitel Sicherheit</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -667,9 +667,9 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Wenn Sie PHP im sicheren Modus betreiben, werden die <function>system</function>
- Funktion und andere Systemprogramme ausführende Funktionen nicht
- gestartet, wenn Sie sich nicht in diesem Verzeichnis befinden.
+ Wenn Sie PHP im sicheren Modus betreiben, werden die Funktion
+ <function>system</function> und andere Funktionen, die Systemprogramme ausführen,
+ nicht gestartet, wenn Sie sich nicht in diesem Verzeichnis befinden.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -678,7 +678,7 @@
</sect2>
<sect2 id="ini.sect.debugger">
- <title>Debugger Konfiguration Direktiven</title>
+ <title>Debugger-Konfigurationsdirektiven</title>
<variablelist>
<varlistentry id="ini.debugger.host">
@@ -688,7 +688,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- DNS name oder IP Adresse des Host, der vom Debugger benutzt wird.</para>
+ DNS-Name oder IP-Adresse des Hosts, der vom Debugger benutzt wird.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -699,7 +699,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Port Nummer, die vom Debugger benutzt wird.</para>
+ Portnummer, die vom Debugger benutzt wird.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -718,7 +718,7 @@
</sect2>
<sect2 id="ini.sect.extension">
- <title>Extension Loading Direktiven</title>
+ <title>Extension Loading-Direktiven</title>
<variablelist>
<varlistentry id="ini.enable-dl">
@@ -729,20 +729,20 @@
<listitem>
<para>
Diese Option ist eigentlich nur sinnvoll, wenn Sie PHP als
- Apache- Modul benutzen. Dann können Sie das "Einladen" der
- PHP- Extensionen dynamisch mit der Funktion <function>dl</function>
- aktivieren bzw. deaktivieren per Virtual Server or per Directory.
+ Apache-Modul benutzen. Dann können Sie das "Einladen" der
+ dynamischen PHP-Extensionen mit der Funktion <function>dl</function>
+ für einzelne virtuelle Server oder Verzeichnisse aktivieren bzw. deaktivieren.
</para>
<para>
- Der Haupgrund das dynamische Laden von extensionen zu
- deaktivieren ist Sicherheit. Wenn die Option aktiviert ist,
- ist es möglich, safe_mode und open_basedir Restriktionen
- zu ignorieren.
+ Der Hauptgrund, das dynamische Laden von Extensionen zu
+ deaktivieren, ist Sicherheit. Wenn die Option aktiviert ist,
+ ist es möglich, Restriktionen durch safe_mode und open_basedir
+ zu umgehen.
</para>
<para>
- Standartmäßig wird das dynamische Laden erlaubt, außer wenn
+ Standardmäßig wird das dynamische Laden erlaubt, außer wenn
Sie PHP im safe_mode betreiben. Im safe_mode ist es nie
- möglich die die <function>dl</function> Funktion zu benutzen.
+ möglich, die Funktion <function>dl</function> zu benutzen.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -754,7 +754,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Hier geben Sie das Verzeichnis an, indem PHP dynamisch zu ladenden
+ Hier geben Sie das Verzeichnis an, in dem PHP dynamisch zu ladende
Extensionen findet.
</para>
</listitem>
@@ -777,7 +777,7 @@
</sect2>
<sect2 id="ini.sect.mysql">
- <title>MySQL Konfigurations Direktiven</title>
+ <title>MySQL-Konfigurationsdirektiven</title>
<variablelist>
<varlistentry id="ini.mysql.allow-persistent">
@@ -812,8 +812,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Hier wird der Name des Standartbenutzers eingegeben (wird benutzt,
- falls kein anderer Name angegen wird).
+ Hier wird der Name des Standardbenutzers eingegeben (wird benutzt,
+ falls kein anderer Name angegeben wird).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -825,7 +825,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Hier wird das Standartpasswort eingegeben (wird benutzt, falls
+ Hier wird das Standardpasswort eingegeben (wird benutzt, falls
kein anderes Passwort angegeben wurde).
</para>
</listitem>
@@ -839,7 +839,7 @@
<listitem>
<para>
Hier geben Sie die maximal erlaubte Anzahl persistenter
- MySQL- Verbindungen pro Prozess an.
+ MySQL-Verbindungen pro Prozess an.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -851,8 +851,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Hier geben sie die maximale Anzahl der gesamten Verbindungen
- pro Prozess an (persistenten und normale).
+ Hier geben sie die maximale Anzahl der Verbindungen
+ pro Prozess an (persistente und normale).
</para>
</listitem>
@@ -862,7 +862,7 @@
</sect2>
<sect2 id="ini.sect.msql">
- <title>mSQL Konfigurations Directives</title>
+ <title>mSQL-Konfigurationsdirektiven</title>
<variablelist>
<varlistentry id="ini.msql.allow-persistent">
@@ -885,7 +885,7 @@
<listitem>
<para>
Hier geben Sie die maximal erlaubte Anzahl persistenter
- mSQL- Verbindungen pro Prozess an.
+ mSQL-Verbindungen pro Prozess an.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -897,8 +897,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Hier geben sie die maximale Anzahl der gesamten Verbindungen
- pro Prozess an (persistenten und normale).
+ Hier geben sie die maximale Anzahl der Verbindungen
+ pro Prozess an (persistente und normale).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -907,7 +907,7 @@
</sect2>
<sect2 id="ini.sect.pgsql">
- <title>Postgres Konfigurations Direktiven</title>
+ <title>PostgreSQL-Konfigurationsdirektiven</title>
<variablelist>
<varlistentry id="ini.pgsql.allow-persistent">
@@ -917,7 +917,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Erlaubt persistente Postgres - Verbindungen.
+ Erlaubt persistente PostgreSQL-Verbindungen.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -930,7 +930,7 @@
<listitem>
<para>
Hier geben Sie die maximal erlaubte Anzahl persistenter
- Postgres- Verbindungen pro Prozess an.
+ PostgreSQL-Verbindungen pro Prozess an.
</para>
</listitem>
@@ -943,8 +943,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Hier geben sie die maximale Anzahl der gesamten Verbindungen
- pro Prozess an (persistenten und normale).
+ Hier geben sie die maximale Anzahl der Verbindungen
+ pro Prozess an (persistente und normale).
</para>
</listitem>
@@ -954,7 +954,7 @@
</sect2>
<sect2 id="ini.sect.sybase">
- <title>Sybase Konfigurations Direktiven</title>
+ <title>Sybase-Konfigurationsdirektiven</title>
<variablelist>
<varlistentry id="ini.sybase.allow-persistent">
@@ -964,7 +964,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Erlaubt persistente Sybase - Verbindungen.
+ Erlaubt persistente Sybase-Verbindungen.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -977,7 +977,7 @@
<listitem>
<para>
Hier geben Sie die maximal erlaubte Anzahl persistenter
- Sybase- Verbindungen pro Prozess an.
+ Sybase-Verbindungen pro Prozess an.
</para>
</listitem>
@@ -990,8 +990,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Hier geben sie die maximale Anzahl der gesamten Verbindungen
- pro Prozess an (persistenten und normale).
+ Hier geben sie die maximale Anzahl der Verbindungen
+ pro Prozess an (persistente und normale).
</para>
</listitem>
@@ -1001,7 +1001,7 @@
</sect2>
<sect2 id="ini.sect.sybct">
- <title>Sybase-CT Konfigurations Direktiven</title>
+ <title>Sybase-CT-Konfigurationsdirektiven</title>
<variablelist>
<varlistentry id="ini.sybct.allow-persistent">
@@ -1011,7 +1011,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Erlaubtr persistente Sybase-CT Verbindungen.
+ Erlaubt persistente Sybase-CT Verbindungen.
Standartwert ist ON.
</para>
@@ -1026,7 +1026,7 @@
<listitem>
<para>
Hier geben Sie die maximal erlaubte Anzahl persistenter
- Sybase- Verbindungen pro Prozess an. Der Standartwert
+ Sybase-Verbindungen pro Prozess an. Der Standardwert
ist -1 (unbegrenzt).
</para>
@@ -1040,8 +1040,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Hier geben sie die maximale Anzahl der gesamten Verbindungen
- pro Prozess an (persistenten und normale). Standartwert
+ Hier geben sie die maximale Anzahl der Verbindungen
+ pro Prozess an (persistente und normale). Standartwert
ist -1 (unbegrenzt).
</para>
@@ -1055,12 +1055,12 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Server Nachrichten mit einer höherem oder gleichem Gewicht
- wie sybct.min_server_severity werden als Warnung ausgegeben.
+ Server-Meldungen mit höherem oder gleichem Gewicht
+ als sybct.min_server_severity werden als Warnung ausgegeben.
Dieser Wert kann auch in einem Skript mittels der
<function>sybase_min_server_severity</function> Funktion
- gesetzt werden. Standartwert ist 10, wodurch Fehler mit
- Informations- "Gewicht" oder höher ausgegeben werden.
+ gesetzt werden. Standardwert ist 10, wodurch Fehler mit
+ Informations-"Gewicht" oder höher ausgegeben werden.
</para>
</listitem>
@@ -1073,11 +1073,11 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Client library Nachrichten mit höherem oder gleichem Gewicht
- wie sybct.min_client_severity werden als Warnungen ausgegeben.
+ Meldungen der Client-Library mit höherem oder gleichem Gewicht
+ als sybct.min_client_severity werden als Warnungen ausgegeben.
Dieser Wert kann auch in einem Skript mit der Funktion
<function>sybase_min_client_severity</function> gesetzt werden.
- Der Standartwert ist hier 10, was eine Ausgabe im Endeffekt
+ Der Standardwert ist hier 10, was eine Ausgabe im Endeffekt
deaktiviert.
</para>
</listitem>
@@ -1093,10 +1093,10 @@
Hier können Sie die maximale Zeit in Sekunden angeben, die
gewartet wird bis eine Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde
(also bevor eine Fehlermeldung erscheint).
- Beachten Sie, das wenn die max_execution_time für einen
+ Beachten Sie, dass wenn die max_execution_time für einen
Verbindungsversuch vorbei ist, Ihr Skript beendet wird, bevor
- es eine Fehlermeldung (Oder andere Aktion) ausgeben kann. Der
- Standartwert ist hier 1 Minute.
+ es eine Fehlermeldung (oder andere Aktion) ausgeben kann. Der
+ Standardwert ist hier 1 Minute.
</para>
</listitem>
@@ -1109,13 +1109,13 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Hier können Sie die maximale Zeit in Sekunden angeben, die für
- einen erfolgreichen select_db oder andern DB-Query gewartet wird
+ Hier können Sie die maximale Zeit in Sekunden angeben, die auf
+ eine select_db oder andere DB-Query gewartet wird,
bis eine Fehlermeldung erscheint.
- Beachten Sie, das wenn die max_execution_time für einen
- DB-Query vorbei ist, Ihr Skript beendet wird, bevor
- es eine Fehlermeldung (Oder andere Aktion) ausgeben kann. Der
- Standartwert ist hier unbegrenzt.
+ Beachten Sie, dass wenn die max_execution_time für eine
+ DB-Query vorbei ist, Ihr Skript beendet wird, bevor
+ es eine Fehlermeldung (oder andere Aktion) ausgeben kann. Der
+ Standardwert ist hier unbegrenzt.
</para>
</listitem>
@@ -1130,7 +1130,7 @@
<para>
Hier können Sie den Host angeben, von dem die Verbindung
ausgehen soll. Sie können diesen Wert mit sp_who anzeigen.
- Standartwert ist none.
+ Standardwert ist none.
</para>
</listitem>
@@ -1140,7 +1140,7 @@
</sect2>
<sect2 id="ini.sect.informix">
- <title>Informix Konfigurations Direktiven</title>
+ <title>Informix-Konfigurationsdirektiven</title>
<variablelist>
<varlistentry id="ini.ifx.allow-persistent">
@@ -1150,7 +1150,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Erlaubt persistente Informix Verbindungen.
+ Erlaubt persistente Informix-Verbindungen.
</para>
</listitem>
@@ -1164,7 +1164,7 @@
<listitem>
<para>
Hier geben Sie die maximal erlaubte Anzahl persistenter
- Informix- Verbindungen pro Prozess an.
+ Informix-Verbindungen pro Prozess an.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1176,8 +1176,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Hier geben sie die maximale Anzahl der gesamten Verbindungen
- pro Prozess an (persistenten und normale).
+ Hier geben sie die maximale Anzahl der Verbindungen
+ pro Prozess an (persistente und normale).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1189,8 +1189,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Hier geben Sie den Standart Host für eine Verbindung ein,
- der benutzt wird, wenn kein anderer Host in <function>ifx_connect</function> oder
+ Hier geben Sie den Standardhost für eine Verbindung ein,
+ der benutzt wird, wenn kein anderer Host in <function>ifx_connect</function> oder
<function>ifx_pconnect</function> angegeben wurde.
</para>
</listitem>
@@ -1203,8 +1203,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Hier geben Sie den Standart Benutzer für eine Verbindung
- ein, das benutzt wird, wenn kein anderer Benutzer in
+ Hier geben Sie den Standardbenutzer für eine Verbindung
+ ein, der benutzt wird, wenn kein anderer Benutzer in
<function>ifx_connect</function> oder <function>ifx_pconnect</function>
angegeben wurde.
</para>
@@ -1218,7 +1218,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Hier geben sie das Standart Passwort für eine Verbindung
+ Hier geben sie das Standardpasswort für eine Verbindung
ein, das benutzt wird, wenn kein anderes Passwort in
<function>ifx_connect</function> oder <function>ifx_pconnect</function>
angegeben wurde.
@@ -1233,8 +1233,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Setzten Sie diesen Wert auf true, wenn sie Blob-Felder
- in einer Datei zurückgegeben haben wollen, auf false
+ Setzten Sie diesen Wert auf true, wenn sie BLOB-Felder
+ in einer Datei zurückgegeben haben wollen, auf false,
wenn Sie sie im Speicher haben wollen. Diesen Eintrag
können Sie mit <function>ifx_blobinfile_mode</function>
während der Ausführung überschreiben.
@@ -1266,8 +1266,8 @@
<listitem>
<para>
Setzen Sie diesen Wert auf true, wenn Sie BYTE-Felder
- in SELECT Abfragen als normale Strings zurückgeliefert
- haben wollen, auf false, wenn Sie BLOB- ID Parameter
+ in SELECT-Abfragen als normale Strings zurückgeliefert
+ haben wollen, auf false, wenn Sie BLOB-ID Parameter
benutzen wollen. Diesen Eintrag können Sie mit <function>ifx_textasvarchar</function>
während der Ausführung überschreiben.
</para>
@@ -1281,7 +1281,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Setzen Sie diesen Wert auf true, wenn Sie vorangehende
+ Setzen Sie diesen Wert auf true, wenn Sie nachfolgende
Spaces von CHAR-Feldern bei der Abfrage abschneiden wollen.
</para>
@@ -1309,7 +1309,7 @@
</sect2>
<sect2 id="ini.sect.bcmath">
- <title>BC Math Konfigurations Direktiven</title>
+ <title>BC Math-Konfigurationsdirektiven</title>
<variablelist>
<varlistentry id="ini.bcmath.scale">
@@ -1319,7 +1319,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Anzahl der Nachkommastellen der bcmath-Funktion.
+ Anzahl der Nachkommastellen der bcmath-Funktionen.
</para>
</listitem>
@@ -1329,7 +1329,7 @@
</sect2>
<sect2 id="ini.sect.browscap">
- <title>Browser Capability Konfigurations Direktiven</title>
+ <title>Browser Capability-Konfigurationsdirektiven</title>
<variablelist>
<varlistentry id="ini.browscap">
@@ -1339,7 +1339,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Name der browser_capabilities Datei. Mehr hierüber
+ Name der browser_capabilities-Datei. Mehr hierüber
erfahren Sie unter <function>get_browser</function>.
</para>
</listitem>
@@ -1349,7 +1349,7 @@
</sect2>
<sect2 id="ini.sect.uodbc">
- <title>Unified ODBC Configuration Directives</title>
+ <title>Unified ODBC-Konfigurationsdirektiven</title>
<variablelist>
<varlistentry id="ini.uodbc.default-db">
@@ -1359,7 +1359,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- ODBC Standartquelle, die benutzt wird, wenn keine
+ ODBC Standarddatenquelle, die benutzt wird, wenn keine
andere in <function>odbc_connect</function> oder
<function>odbc_pconnect</function> angegeben wurde.
</para>
@@ -1373,7 +1373,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- ODBC Standart- Benutzername, der benutzt wird, wenn
+ ODBC Standard-Benutzername, der benutzt wird, wenn
kein anderer Benutzer in <function>odbc_connect</function>
oder <function>odbc_pconnect</function> definiert wurde.
</para>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- ODBC Standart- Passwort, das benutzt wird, wenn
+ ODBC Standartpasswort, das benutzt wird, wenn
kein anderes Passwort in <function>odbc_connect</function> oder
<function>odbc_pconnect</function> angegeben wurde.
</para>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Erlaubt persistente ODBC- Verbindungen.
+ Erlaubt persistente ODBC-Verbindungen.
</para>
</listitem>
@@ -1415,7 +1415,7 @@
<listitem>
<para>
Hier geben Sie die maximal erlaubte Anzahl persistenter
- ODBC- Verbindungen pro Prozess an.
+ ODBC-Verbindungen pro Prozess an.
</para>
</listitem>
@@ -1428,8 +1428,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Hier geben Sie die maximal erlaubte Anzahl der gesamten
- ODBC- Verbindungen pro Prozess an (persistente und normale).
+ Hier geben Sie die maximal erlaubte Anzahl der
+ ODBC-Verbindungen pro Prozess an (persistente und normale).
</para>
</listitem>
- Next message: Thomas Schuermann: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/functions strings.xml"
- Previous message: Martin Samesch: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/chapters intro.xml"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]