 |
 |
 |
 |
|
|
Date: 09/13/00
- Next message: Thomas Schürmann : "Re: [PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/functions pgsql.xml"
- Previous message: Uwe Steinmann: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/functions pgsql.xml /en/functions pgsql.xml"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
sbergmann Tue Sep 12 23:27:52 2000 EDT
Modified files:
/phpdoc/de Translators
/phpdoc/de/functions domxml.xml
/phpdoc/de/language references.xml
Log:
finished domxml.xml, started work on references.xml
Index: phpdoc/de/Translators
diff -u phpdoc/de/Translators:1.121 phpdoc/de/Translators:1.122
--- phpdoc/de/Translators:1.121 Tue Sep 12 23:14:18 2000
+++ phpdoc/de/Translators Tue Sep 12 23:27:52 2000
@@ -59,7 +59,7 @@
dbm.xml
dir.xml Thomas Schuermann fertig
dl.xml Mark Kronsbein fertig
-domxml.xml Sebastian Bergmann in Arbeit
+domxml.xml Sebastian Bergmann fertig
exec.xml Wolfgang Drews in Arbeit
fdf.xml
filepro.xml
@@ -114,6 +114,7 @@
functions.xml Johann-Peter Hartmann fertig
oop.xml Johann-Peter Hartmann fertig
operators.xml Sven Lauer fertig
+references.xml Sebastian Bergmann in Arbeit
types.xml Thomas Schuermann fertig
variables.xml Thomas Schuermann fertig
----------------------------------------------------------------------------
Index: phpdoc/de/functions/domxml.xml
diff -u phpdoc/de/functions/domxml.xml:1.5 phpdoc/de/functions/domxml.xml:1.6
--- phpdoc/de/functions/domxml.xml:1.5 Wed Aug 23 01:04:35 2000
+++ phpdoc/de/functions/domxml.xml Tue Sep 12 23:27:52 2000
@@ -176,10 +176,10 @@
<refentry id="function.xmldoc">
<refnamediv>
<refname>xmldoc</refname>
- <refpurpose>Creates a DOM object of an XML document</refpurpose>
+ <refpurpose>Erzeugt ein Objekt mit der DOM Repräsentation eines XML Dokumentes</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>object <function>xmldoc</function></funcdef>
@@ -187,10 +187,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- The function parses the XML document in
- <parameter>str</parameter> and returns an object of class "Dom
- document", having the properties "doc" (resource), "version"
- (string) and "type" (long).
+ Die Funktion verarbeitet das XML Dokument in
+ <parameter>str</parameter> und liefert eine Instanz der Klasse "Dom document",
+ mit den Eigenschaften "doc" (resource), "version"
+ (string) und "type" (long).
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -198,10 +198,10 @@
<refentry id="function.xmldocfile">
<refnamediv>
<refname>xmldocfile</refname>
- <refpurpose>Creates a DOM object from XML file</refpurpose>
+ <refpurpose>Erzeugt ein Objekt mit der DOM Repräsentation einer XML Datei</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>object <function>xmldocfile</function></funcdef>
@@ -209,10 +209,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- The function parses the XML document in the file named
- <parameter>filename</parameter> and returns an object of class
- "Dom document", having the properties "doc" (resource), "version"
- (string).
+ Die Funktion liest die XML Datei in <parameter>filename</parameter>
+ und liefert eine Instanz der Klasse "Dom document", mit den Eigenschaften
+ "doc" (resource), "version" (string) und "type" (long).
<!-- conspiciously the file attribute is missing? -->
@@ -224,11 +223,11 @@
<refnamediv>
<refname>xmltree</refname>
<refpurpose>
- Creates a tree of php objects from XML document
+ Erzeugt eine Baum-Repräsentation eines XML Dokumentes
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>object <function>xmltree</function></funcdef>
@@ -236,9 +235,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- The function parses the XML document in
- <parameter>str</parameter> and returns a tree PHP objects as the
- parsed document.
+ Die Funktion verarbeitet das XML Dokument in
+ <parameter>str</parameter> und liefert einen Baum von PHP
+ Objekten.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc/de/language/references.xml
diff -u phpdoc/de/language/references.xml:1.1 phpdoc/de/language/references.xml:1.2
--- phpdoc/de/language/references.xml:1.1 Sun Aug 20 08:04:27 2000
+++ phpdoc/de/language/references.xml Tue Sep 12 23:27:52 2000
@@ -2,7 +2,7 @@
<title>References Explained</title>
<sect1 id="language.references.whatare">
- <title>What are References</title>
+ <title>What References Are</title>
<simpara>
References in PHP are means to call same variable content with
different names. They are not like C pointers, they are symbol
@@ -16,7 +16,7 @@
</sect1>
<sect1 id="language.references.whatdo">
- <title>What do References</title>
+ <title>What References Do</title>
<para>
PHP references allow you to make two variables to refer to the
same content. Meaning, when you do:
@@ -63,7 +63,7 @@
</sect1>
<sect1 id="language.references.arent">
- <title>What aren't References</title>
+ <title>What References Are Not</title>
<para>
As said above, references aren't pointers. That means, the
following construct won't do what you expect:
@@ -143,7 +143,7 @@
</sect1>
<sect1 id="language.references.spot">
- <title>Spotting the reference</title>
+ <title>Spotting References</title>
<simpara>
Many syntax constructs in PHP are implemented via referencing
mechanisms, so everything told above about reference binding also
@@ -153,7 +153,7 @@
</simpara>
<sect2 id="references.global">
- <title><literal>global</literal>References</title>
+ <title><literal>global</literal> References</title>
<para>
When you declare variable as <command>global $var</command> you
are in fact creating reference to a global variable. That means,
- Next message: Thomas Schürmann : "Re: [PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/functions pgsql.xml"
- Previous message: Uwe Steinmann: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/functions pgsql.xml /en/functions pgsql.xml"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]