[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/functions cpdf.xml From: Martin Samesch (martin.samesch <email protected>)
Date: 09/13/00

samesch Wed Sep 13 15:52:08 2000 EDT

  Modified files:
    /phpdoc/de/functions cpdf.xml
  Log:
  some more translation....
  
Index: phpdoc/de/functions/cpdf.xml
diff -u phpdoc/de/functions/cpdf.xml:1.14 phpdoc/de/functions/cpdf.xml:1.15
--- phpdoc/de/functions/cpdf.xml:1.14 Tue Sep 12 11:55:44 2000
+++ phpdoc/de/functions/cpdf.xml Wed Sep 13 15:52:08 2000
@@ -1,5 +1,5 @@
  <reference id="ref.cpdf">
- <title>ClibPDF functions</title>
+ <title>ClibPDF Funktionen</title>
   <titleabbrev>ClibPDF</titleabbrev>
 
   <partintro>
@@ -565,7 +565,7 @@
   <refentry id="function.cpdf-set-current-page">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_set_current_page</refname>
- <refpurpose>Sets current page</refpurpose>
+ <refpurpose>Setzt die aktuelle Seite</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -573,14 +573,14 @@
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_set_current_page</function></funcdef>
       <paramdef>int <parameter>PDF-Dokument</parameter></paramdef>
- <paramdef>int <parameter>page number</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>Seitennummer</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
- The <function>cpdf_set_current_page</function> function set the
- page on which all operations are performed. One can switch
- between pages until a page is finished with
- <function>cpdf_finalize_page</function>.
+ Die Funktion <function>cpdf_set_current_page</function> setzt die
+ Seite, an der alle Aktionen durchgeführt werden. Sie können
+ solange zwischen den Seiten wechseln, bis Sie eine Seite mit
+ <function>cpdf_finalize_page</function> abschließen.
     </para>
     <para>
      Siehe auch: <function>cpdf_finalize_page</function>.
@@ -591,7 +591,7 @@
   <refentry id="function.cpdf-begin-text">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_begin_text</refname>
- <refpurpose>Starts text section</refpurpose>
+ <refpurpose>Beginnt einen Textabschnitt</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -602,15 +602,16 @@
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
- The <function>cpdf_begin_text</function> function starts a text
- section. It must be ended with <function>cpdf_end_text</function>.
+ Die Funktion <function>cpdf_begin_text</function> beginnt einen
+ Textabschnitt. Er muss mit <function>cpdf_end_text</function>
+ beendet werden.
      <example>
- <title>Text output</title>
+ <title>Ausgabe von Text</title>
       <programlisting>
 &lt;?php
 cpdf_begin_text($pdf);
 cpdf_set_font($pdf, 16, "Helvetica", "WinAnsiEncoding");
-cpdf_text($pdf, 100, 100, "Some text");
+cpdf_text($pdf, 100, 100, "Etwas Text");
 cpdf_end_text($pdf)
 ?&gt;
       </programlisting>
@@ -625,7 +626,7 @@
   <refentry id="function.cpdf-end-text">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_end_text</refname>
- <refpurpose>Ends text section</refpurpose>
+ <refpurpose>Beendet einen Textabschnitt</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -636,15 +637,16 @@
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
- The <function>cpdf_end_text</function> function ends a text
- section which was started with <function>cpdf_begin_text</function>.
+ Die Funktion <function>cpdf_end_text</function> beendet einen
+ Textabschnitt, der mit <function>cpdf_begin_text</function>
+ begonnen wurde.
      <example>
- <title>Text output</title>
+ <title>Ausgabe von Text</title>
       <programlisting>
 &lt;?php
 cpdf_begin_text($pdf);
 cpdf_set_font($pdf, 16, "Helvetica", "WinAnsiEncoding");
-cpdf_text($pdf, 100, 100, "Some text");
+cpdf_text($pdf, 100, 100, "Etwas Text");
 cpdf_end_text($pdf)
 ?&gt;
       </programlisting>
@@ -659,7 +661,7 @@
   <refentry id="function.cpdf-show">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_show</refname>
- <refpurpose>Output text at current position</refpurpose>
+ <refpurpose>Gibt Text an der aktuellen Position aus</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -667,17 +669,17 @@
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_show</function></funcdef>
       <paramdef>int <parameter>PDF-Dokument</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>text</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>Text</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
- The <function>cpdf_show</function> function outputs the
- string in <parameter>text</parameter> at the current position.
+ Die Funktion <function>cpdf_show</function> gibt die Zeichenkette
+ <parameter>Text</parameter> an der aktuellen Position aus.
     </para>
     <para>
      Siehe auch: <function>cpdf_text</function>,
- <function>cpdf_begin_text</function>,
- <function>cpdf_end_text</function>.
+ <function>cpdf_begin_text</function> und
+ <function>cpdf_end_text</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -685,7 +687,7 @@
   <refentry id="function.cpdf-show-xy">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_show_xy</refname>
- <refpurpose>Output text at position</refpurpose>
+ <refpurpose>Gibt Text an angegebener Position aus</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -693,28 +695,31 @@
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_show_xy</function></funcdef>
       <paramdef>int <parameter>PDF-Dokument</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>text</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>Text</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
- <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ <parameter><optional>Modus</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
- The <function>cpdf_show_xy</function> function outputs the
- string <parameter>text</parameter> at position with coordinates
- (<parameter>x-koor</parameter>, <parameter>y-koor</parameter>).
+ Die Funktion <function>cpdf_show_xy</function> gibt die
+ Zeichenkette <parameter>Text</parameter> an der Position mit den
+ Koordinaten (<parameter>x-koor</parameter>,
+ <parameter>y-koor</parameter>) aus.
     </para>
     <para>
- The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the
- unit length. If it's 0 or omitted the default unit as specified
- for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in
- postscript points disregarding the current unit.
+ Der optionale Parameter <parameter>Modus</parameter> bestimmt die
+ Länge einer Einheit. Wenn er 0 ist oder weggelassen wurde, wird
+ die Einheit verwendet, die für die Seite als Standard angegeben
+ wurde. Andernfalls werden die Koordinaten unabhängig von der
+ aktuellen Einheit in Postscript-Punkten gemessen.
      <note>
       <simpara>
- The function <function>cpdf_show_xy</function> is identical to
- <function>cpdf_text</function> without the optional parameters.
+ Ohne die optionalen Parameter ist die Funktion
+ <function>cpdf_show_xy</function> mit
+ <function>cpdf_text</function> identisch.
       </simpara>
      </note>
     </para>
@@ -727,7 +732,7 @@
   <refentry id="function.cpdf-text">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_text</refname>
- <refpurpose>Output text with parameters</refpurpose>
+ <refpurpose>Gibt den Text mit den Parametern aus</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -735,37 +740,40 @@
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_text</function></funcdef>
       <paramdef>int <parameter>PDF-Dokument</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>text</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>Text</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
- <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ <parameter><optional>Modus</optional></parameter>
       </paramdef>
       <paramdef>
- double <parameter><optional>orientation</optional></parameter>
+ double <parameter><optional>Richtung</optional></parameter>
       </paramdef>
       <paramdef>
- int <parameter><optional>alignmode</optional></parameter>
+ int <parameter><optional>Ausrichtungsmodus</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
- The <function>cpdf_text</function> function outputs the string
- <parameter>text</parameter> at position with coordinates
- (<parameter>x-koor</parameter>, <parameter>y-koor</parameter>).
+ Die Funktion <function>cpdf_text</function> gibt die Zeichenkette
+ <parameter>Text</parameter> an der Position mit den Koordinaten
+ (<parameter>x-koor</parameter>, <parameter>y-koor</parameter>)
+ aus.
     </para>
     <para>
- The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the
- unit length. If it's 0 or omitted the default unit as specified
- for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in
- postscript points disregarding the current unit. The optional
- parameter <parameter>orientation</parameter> is the rotation of
- the text in degree. The optional parameter
- <parameter>alignmode</parameter> determines how the text is
- align.
+ Der optionale Parameter <parameter>Modus</parameter> bestimmt die
+ Länge einer Einheit. Wenn er 0 ist oder weggelassen wurde, wird
+ die Einheit verwendet, die für die Seite als Standard angegeben
+ wurde. Andernfalls werden die Koordinaten unabhängig von der
+ aktuellen Einheit in Postscript-Punkten gemessen. Der optionale
+ Parameter <parameter>Richtung</parameter> bestimmt die Drehung
+ des Texts in Grad. Der optionale Parameter
+ <parameter>Ausrichtungsmodus</parameter> bestimmt, wie der Text
+ ausgerichtet wird.
     </para>
     <para>
- See the ClibPDF-Dokumentation for possible values.
+ Die möglichen Werte können Sie der ClibPDF-Dokumentation
+ entnehmen.
     </para>
     <para>
      Siehe auch: <function>cpdf_show_xy</function>.
@@ -776,7 +784,7 @@
   <refentry id="function.cpdf-set-font">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_set_font</refname>
- <refpurpose>Select the current font face and size</refpurpose>
+ <refpurpose>Wählt die aktuelle Schriftart und -größe</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -784,25 +792,25 @@
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_set_font</function></funcdef>
       <paramdef>int <parameter>PDF-Dokument</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>font name</parameter></paramdef>
- <paramdef>double <parameter>size</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>encoding</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>Schriftart</parameter></paramdef>
+ <paramdef>double <parameter>Größe</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>Kodierung</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
- The <function>cpdf_set_font</function> function sets the the
- current font face, font size and encoding. Currently only
- the standard postscript fonts are supported.
+ Die Funktion <function>cpdf_set_font</function> setzt die
+ aktuelle Schriftart, Schriftgröße und -kodierung. Gegenwärtig
+ werden nur Standard-Postscript-Schriftarten unterstützt.
     </para>
     <para>
- The last parameter <parameter>encoding</parameter> can take the
- following values: "MacRomanEncoding", "MacExpertEncoding",
- "WinAnsiEncoding", and "NULL". "NULL" stands for the font's
- built-in encoding.
+ Der Parameter <parameter>Kodierung</parameter> kann die folgenden
+ Werte akzeptieren: "MacRomanEncoding", "MacExpertEncoding",
+ "WinAnsiEncoding" und "NULL". "NULL" steht für die
+ schriftarteigene Kodierung.
     </para>
     <para>
- See the ClibPDF Manual for more information, especially how to
- support asian fonts.
+ Weitere Informationen, insbesondere wie asiatische Schriftarten
+ unterstützt werden, finden Sie im ClibPDF-Handbuch.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -810,7 +818,7 @@
   <refentry id="function.cpdf-set-leading">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_set_leading</refname>
- <refpurpose>Sets distance between text lines</refpurpose>
+ <refpurpose>Setzt den Zeilenabstand</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -818,13 +826,13 @@
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_set leading</function></funcdef>
       <paramdef>int <parameter>PDF-Dokument</parameter></paramdef>
- <paramdef>double <parameter>distance</parameter></paramdef>
+ <paramdef>double <parameter>Abstand</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
- The <function>cpdf_set_leading</function> function sets the distance
- between text lines. This will be used if text is output by
- <function>cpdf_continue_text</function>.
+ Die Funktion <function>cpdf_set_leading</function> setzt den
+ Zeilenabstand. Dieser wird verwendet, wenn der Text durch
+ <function>cpdf_continue_text</function> ausgegeben wird.
     </para>
     <para>
      Siehe auch: <function>cpdf_continue_text</function>.
@@ -835,7 +843,7 @@
   <refentry id="function.cpdf-set-text-rendering">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_set_text_rendering</refname>
- <refpurpose>Determines how text is rendered</refpurpose>
+ <refpurpose>Legt fest, wie Text wiedergegeben wird</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -845,19 +853,20 @@
        <function>cpdf_set_text_rendering</function>
       </funcdef>
       <paramdef>int <parameter>PDF-Dokument</parameter></paramdef>
- <paramdef>int <parameter>mode</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>Modus</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
- The <function>cpdf_set_text_rendering</function> function determines
- how text is rendered.
+ Die Funktion <function>cpdf_set_text_rendering</function> legt
+ fest, wie Text wiedergegeben wird.
     </para>
     <para>
- The possible values for <parameter>mode</parameter>
- are 0=fill text, 1=stroke text, 2=fill and stroke text, 3=invisible,
- 4=fill text and add it to cliping path, 5=stroke text and add it to
- clipping path, 6=fill and stroke text and add
- it to cliping path, 7=add it to clipping path.
+ Die möglichen Werte für <parameter>Modus</parameter> sind 0=Text
+ ausfüllen, 1=Text durchstreichen, 2=Text ausfüllen und
+ durchstreichen, 3=unsichtbar, 4=fill text und add it to clipping
+ path, 5=stroke text and add it to clipping path, 6=fill and
+ stroke text and add it to clipping path, 7=add it to clipping
+ path.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -865,7 +874,7 @@
   <refentry id="function.cpdf-set-horiz-scaling">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_set_horiz_scaling</refname>
- <refpurpose>Sets horizontal scaling of text</refpurpose>
+ <refpurpose>Setzt die horizontale Textskalierung</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Beschreibung</title>
@@ -873,12 +882,13 @@
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_set_horiz_scaling</function></funcdef>
       <paramdef>int <parameter>PDF-Dokument</parameter></paramdef>
- <paramdef>double <parameter>scale</parameter></paramdef>
+ <paramdef>double <parameter>Maßstab</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
- The <function>cpdf_set_horiz_scaling</function> function sets the
- horizontal scaling to <parameter>scale</parameter> percent.
+ Die Funktion <function>cpdf_set_horiz_scaling</function> setzt
+ die horizontale Skalierung auf <parameter>Maßstab</parameter>
+ Prozent.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -940,7 +950,7 @@
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
- <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ <parameter><optional>Modus</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -950,10 +960,11 @@
      function call.
     </para>
     <para>
- The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the
- unit length. If it's 0 or omitted the default unit as specified
- for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in
- postscript points disregarding the current unit.
+ Der optionale Parameter <parameter>Modus</parameter> bestimmt die
+ Länge einer Einheit. Wenn er 0 ist oder weggelassen wurde, wird
+ die Einheit verwendet, die für die Seite als Standard angegeben
+ wurde. Andernfalls werden die Koordinaten unabhängig von der
+ aktuellen Einheit in Postscript-Punkten gemessen.
     </para>
     <para>
      Siehe auch: <function>cpdf_show</function>,
@@ -1138,7 +1149,7 @@
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
- <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ <parameter><optional>Modus</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1148,10 +1159,11 @@
      <parameter>y-koor</parameter>).
     </para>
     <para>
- The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the
- unit length. If it's 0 or omitted the default unit as specified
- for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in
- postscript points disregarding the current unit.
+ Der optionale Parameter <parameter>Modus</parameter> bestimmt die
+ Länge einer Einheit. Wenn er 0 ist oder weggelassen wurde, wird
+ die Einheit verwendet, die für die Seite als Standard angegeben
+ wurde. Andernfalls werden die Koordinaten unabhängig von der
+ aktuellen Einheit in Postscript-Punkten gemessen.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1369,7 +1381,7 @@
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
- <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ <parameter><optional>Modus</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1379,10 +1391,11 @@
      <parameter>y-koor</parameter>.
     </para>
     <para>
- The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the
- unit length. If it's 0 or omitted the default unit as specified
- for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in
- postscript points disregarding the current unit.
+ Der optionale Parameter <parameter>Modus</parameter> bestimmt die
+ Länge einer Einheit. Wenn er 0 ist oder weggelassen wurde, wird
+ die Einheit verwendet, die für die Seite als Standard angegeben
+ wurde. Andernfalls werden die Koordinaten unabhängig von der
+ aktuellen Einheit in Postscript-Punkten gemessen.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1401,7 +1414,7 @@
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
- <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ <parameter><optional>Modus</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1411,10 +1424,11 @@
      <parameter>y-koor</parameter>.
     </para>
     <para>
- The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the
- unit length. If it's 0 or omitted the default unit as specified
- for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in
- postscript points disregarding the current unit.
+ Der optionale Parameter <parameter>Modus</parameter> bestimmt die
+ Länge einer Einheit. Wenn er 0 ist oder weggelassen wurde, wird
+ die Einheit verwendet, die für die Seite als Standard angegeben
+ wurde. Andernfalls werden die Koordinaten unabhängig von der
+ aktuellen Einheit in Postscript-Punkten gemessen.
     </para>
     <para>
      Siehe auch: <function>cpdf_moveto</function>.
@@ -1440,7 +1454,7 @@
       <paramdef>double <parameter>x3</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y3</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
- <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ <parameter><optional>Modus</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1453,10 +1467,11 @@
      points.
     </para>
     <para>
- The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the
- unit length. If it's 0 or omitted the default unit as specified
- for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in
- postscript points disregarding the current unit.
+ Der optionale Parameter <parameter>Modus</parameter> bestimmt die
+ Länge einer Einheit. Wenn er 0 ist oder weggelassen wurde, wird
+ die Einheit verwendet, die für die Seite als Standard angegeben
+ wurde. Andernfalls werden die Koordinaten unabhängig von der
+ aktuellen Einheit in Postscript-Punkten gemessen.
     </para>
     <para>
      Siehe auch: <function>cpdf_moveto</function>,
@@ -1481,7 +1496,7 @@
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
- <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ <parameter><optional>Modus</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1491,10 +1506,11 @@
      (<parameter>x-koor</parameter>, <parameter>y-koor</parameter>).
     </para>
     <para>
- The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the
- unit length. If it's 0 or omitted the default unit as specified
- for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in
- postscript points disregarding the current unit.
+ Der optionale Parameter <parameter>Modus</parameter> bestimmt die
+ Länge einer Einheit. Wenn er 0 ist oder weggelassen wurde, wird
+ die Einheit verwendet, die für die Seite als Standard angegeben
+ wurde. Andernfalls werden die Koordinaten unabhängig von der
+ aktuellen Einheit in Postscript-Punkten gemessen.
     </para>
     <para>
      Siehe auch: <function>cpdf_moveto</function>,
@@ -1518,7 +1534,7 @@
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
- <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ <parameter><optional>Modus</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1528,10 +1544,11 @@
      (<parameter>x-koor</parameter>, <parameter>y-koor</parameter>).
     </para>
     <para>
- The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the
- unit length. If it's 0 or omitted the default unit as specified
- for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in
- postscript points disregarding the current unit.
+ Der optionale Parameter <parameter>Modus</parameter> bestimmt die
+ Länge einer Einheit. Wenn er 0 ist oder weggelassen wurde, wird
+ die Einheit verwendet, die für die Seite als Standard angegeben
+ wurde. Andernfalls werden die Koordinaten unabhängig von der
+ aktuellen Einheit in Postscript-Punkten gemessen.
     </para>
     <para>
      Siehe auch: <function>cpdf_moveto</function>,
@@ -1556,7 +1573,7 @@
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>radius</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
- <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ <parameter><optional>Modus</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1567,10 +1584,11 @@
      and radius <parameter>radius</parameter>.
     </para>
     <para>
- The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the
- unit length. If it's 0 or omitted the default unit as specified
- for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in
- postscript points disregarding the current unit.
+ Der optionale Parameter <parameter>Modus</parameter> bestimmt die
+ Länge einer Einheit. Wenn er 0 ist oder weggelassen wurde, wird
+ die Einheit verwendet, die für die Seite als Standard angegeben
+ wurde. Andernfalls werden die Koordinaten unabhängig von der
+ aktuellen Einheit in Postscript-Punkten gemessen.
     </para>
     <para>
      Siehe auch: <function>cpdf_arc</function>.
@@ -1595,7 +1613,7 @@
       <paramdef>double <parameter>start</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>end</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
- <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ <parameter><optional>Modus</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1608,10 +1626,11 @@
      <parameter>end</parameter>.
     </para>
     <para>
- The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the
- unit length. If it's 0 or omitted the default unit as specified
- for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in
- postscript points disregarding the current unit.
+ Der optionale Parameter <parameter>Modus</parameter> bestimmt die
+ Länge einer Einheit. Wenn er 0 ist oder weggelassen wurde, wird
+ die Einheit verwendet, die für die Seite als Standard angegeben
+ wurde. Andernfalls werden die Koordinaten unabhängig von der
+ aktuellen Einheit in Postscript-Punkten gemessen.
     </para>
     <para>
      Siehe auch: <function>cpdf_circle</function>.
@@ -1635,7 +1654,7 @@
       <paramdef>double <parameter>width</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>height</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
- <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ <parameter><optional>Modus</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1647,10 +1666,11 @@
      This height is set to <parameter>height</parameter>.
     </para>
     <para>
- The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the
- unit length. If it's 0 or omitted the default unit as specified
- for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in
- postscript points disregarding the current unit.
+ Der optionale Parameter <parameter>Modus</parameter> bestimmt die
+ Länge einer Einheit. Wenn er 0 ist oder weggelassen wurde, wird
+ die Einheit verwendet, die für die Seite als Standard angegeben
+ wurde. Andernfalls werden die Koordinaten unabhängig von der
+ aktuellen Einheit in Postscript-Punkten gemessen.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -2104,7 +2124,7 @@
       <paramdef>double <parameter>x-scale</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-scale</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
- <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ <parameter><optional>Modus</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -2117,10 +2137,11 @@
      The image is rotated by <parameter>angle</parameter> degres.
     </para>
     <para>
- The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the
- unit length. If it's 0 or omitted the default unit as specified
- for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in
- postscript points disregarding the current unit.
+ Der optionale Parameter <parameter>Modus</parameter> bestimmt die
+ Länge einer Einheit. Wenn er 0 ist oder weggelassen wurde, wird
+ die Einheit verwendet, die für die Seite als Standard angegeben
+ wurde. Andernfalls werden die Koordinaten unabhängig von der
+ aktuellen Einheit in Postscript-Punkten gemessen.
     </para>
     <para>
      Siehe auch: <function>cpdf_place_inline_image</function>.
@@ -2148,7 +2169,7 @@
       <paramdef>double <parameter>width</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>height</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
- <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ <parameter><optional>Modus</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -2160,10 +2181,11 @@
      same time.
     </para>
     <para>
- The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the
- unit length. If it's 0 or omitted the default unit as specified
- for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in
- postscript points disregarding the current unit.
+ Der optionale Parameter <parameter>Modus</parameter> bestimmt die
+ Länge einer Einheit. Wenn er 0 ist oder weggelassen wurde, wird
+ die Einheit verwendet, die für die Seite als Standard angegeben
+ wurde. Andernfalls werden die Koordinaten unabhängig von der
+ aktuellen Einheit in Postscript-Punkten gemessen.
     </para>
     <para>
      Siehe auch: <function>cpdf_import_jpeg</function>.
@@ -2189,7 +2211,7 @@
       <paramdef>string <parameter>title</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>content</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
- <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ <parameter><optional>Modus</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -2200,10 +2222,11 @@
      (<parameter>urx</parameter>, <parameter>ury</parameter>).
     </para>
     <para>
- The optional parameter <parameter>mode</parameter> determines the
- unit length. If it's 0 or omitted the default unit as specified
- for the page is used. Otherwise the coordinates are measured in
- postscript points disregarding the current unit.
+ Der optionale Parameter <parameter>Modus</parameter> bestimmt die
+ Länge einer Einheit. Wenn er 0 ist oder weggelassen wurde, wird
+ die Einheit verwendet, die für die Seite als Standard angegeben
+ wurde. Andernfalls werden die Koordinaten unabhängig von der
+ aktuellen Einheit in Postscript-Punkten gemessen.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>