[PHP-DOC] cvs: phpdoc /hu/appendices phpdevel.xml /hu/chapters intro.xml /hu/features error-handling.xml /hu/functions cpdf.xml http.xml ibase.xml image.xml imap.xml info.xml math.xml pdf.xml posix.xml recode.xml swf.xml /hu/language control-structures.xml functions.xml operators.xml variables.xml From: Jouni Ahto (jah <email protected>)
Date: 09/17/00

jah Sun Sep 17 01:04:58 2000 EDT

  Modified files:
    /phpdoc/hu/appendices phpdevel.xml
    /phpdoc/hu/chapters intro.xml
    /phpdoc/hu/features error-handling.xml
    /phpdoc/hu/functions cpdf.xml http.xml ibase.xml image.xml imap.xml
                                info.xml math.xml pdf.xml posix.xml recode.xml
                                swf.xml
    /phpdoc/hu/language control-structures.xml functions.xml
                               operators.xml variables.xml
  Log:
  
  PHP3 -> PHP 3, PHP4 -> PHP 4 in the hungarian version.
  
  
Index: phpdoc/hu/appendices/phpdevel.xml
diff -u phpdoc/hu/appendices/phpdevel.xml:1.1 phpdoc/hu/appendices/phpdevel.xml:1.2
--- phpdoc/hu/appendices/phpdevel.xml:1.1 Wed Aug 9 07:57:59 2000
+++ phpdoc/hu/appendices/phpdevel.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -4,7 +4,7 @@
  <simpara></simpara>
 
  <sect1 id="phpdevel-addfunc">
- <title>Adding functions to PHP3</title>
+ <title>Adding functions to PHP 3</title>
   <sect2 id="phpdevel-addfunc-prototype">
    <title>Function Prototype</title>
    <para>
@@ -182,7 +182,7 @@
     fault. So please take care and free all of your wasted memory.</simpara>
 
    <simpara>
- If you compile with "-DDEBUG", PHP3 will print out a list of all
+ If you compile with "-DDEBUG", PHP 3 will print out a list of all
     memory that was allocated using emalloc() and estrdup() but never
     freed with efree() when it is done running the specified script.</simpara></sect2>
 
@@ -618,7 +618,7 @@
   <sect2 id="phpdevel-addfunc-addcfg">
    <title>Adding runtime configuration directives</title>
    <para>
- Many of the features of PHP3 can be configured at runtime. These
+ Many of the features of PHP 3 can be configured at runtime. These
     configuration directives can appear in either the designated
     php3.ini file, or in the case of the Apache module version in the
     Apache .conf files. The advantage of having them in the Apache
Index: phpdoc/hu/chapters/intro.xml
diff -u phpdoc/hu/chapters/intro.xml:1.5 phpdoc/hu/chapters/intro.xml:1.6
--- phpdoc/hu/chapters/intro.xml:1.5 Tue Aug 15 04:29:53 2000
+++ phpdoc/hu/chapters/intro.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -139,7 +139,7 @@
     írni.
    </simpara>
    <simpara>
- Most a PHP3 számos üzleti termékkel együtt kerül
+ Most a PHP 3 számos üzleti termékkel együtt kerül
     forgalomba, úgymint a C2 StrongHold web szerver és a RedHat Linux.
     A <ulink url="&url.netcraft;">NetCraft</ulink> adatai szerint (lásd
     <ulink url="&url.netcraft-survey;">Netcraft Web Server
Index: phpdoc/hu/features/error-handling.xml
diff -u phpdoc/hu/features/error-handling.xml:1.1 phpdoc/hu/features/error-handling.xml:1.2
--- phpdoc/hu/features/error-handling.xml:1.1 Wed Aug 9 08:01:34 2000
+++ phpdoc/hu/features/error-handling.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -100,14 +100,14 @@
   összeállítsd a fenti elemekből a neked megfelelő értéket, vagy letilts
   egyes hibákat. Alapbeállításban a 'notice' figyelmeztetéseken
   kívül minden hibajelentés aktív, ami a <literal>E_ALL & ~E_NOTICE</literal>
- kifejezésnek felel meg a PHP4-ben és 7 a PHP3-ban, ugyanis a PHP3 nem
+ kifejezésnek felel meg a PHP4-ben és 7 a PHP3-ban, ugyanis a PHP 3 nem
   támogatja a szimbolikus jelöléseket.
  </para>
 
  <para>
   Ezek a beállítások az ini file error_reporting direktívájával
   változtathatóak meg, vagy az Apache http.conf file-ban a
- php_error_reporting (php3_error_reporting PHP3 esetén)
+ php_error_reporting (php3_error_reporting PHP 3 esetén)
   direktívával vagy végül futásidőben egy scriptben az
   <function>error_reporting</function> függvénnyel.
  </para>
Index: phpdoc/hu/functions/cpdf.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/cpdf.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/cpdf.xml:1.2
--- phpdoc/hu/functions/cpdf.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000
+++ phpdoc/hu/functions/cpdf.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -35,7 +35,7 @@
     szükséged van erre a lehetőségre, használd a pdflib modult.</simpara>
 
    <note><simpara>
- A <function>cpdf_set_font</function> függvény megváltozott a PHP3 óta,
+ A <function>cpdf_set_font</function> függvény megváltozott a PHP 3 óta,
     hogy támogassa az ázsiai fontokat. Az encoding paraméter már nem egy
     integer, hanem egy string!</simpara></note>
 
Index: phpdoc/hu/functions/http.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/http.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/http.xml:1.2
--- phpdoc/hu/functions/http.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000
+++ phpdoc/hu/functions/http.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -132,10 +132,10 @@
      the cookie should be visible for.
     </simpara>
     <simpara>
- In PHP3, multiple calls to <function>setcookie</function> in the same
+ In PHP 3, multiple calls to <function>setcookie</function> in the same
      script will be performed in reverse order. If you are trying to
      delete one cookie before inserting another you should put the
- insert before the delete. In PHP4, multiple calls to
+ insert before the delete. In PHP 4, multiple calls to
      <function>setcookie</function> are performed in the order called.
     </simpara>
     <para>
Index: phpdoc/hu/functions/ibase.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/ibase.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/ibase.xml:1.2
--- phpdoc/hu/functions/ibase.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000
+++ phpdoc/hu/functions/ibase.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -504,7 +504,7 @@
     <note>
      <para>
       <function>Ibase_num_fields</function> is currently not functional
- in PHP4.
+ in PHP 4.
      </para>
     </note>
    </refsect1>
Index: phpdoc/hu/functions/image.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/image.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/image.xml:1.3
--- phpdoc/hu/functions/image.xml:1.2 Wed Aug 9 15:00:41 2000
+++ phpdoc/hu/functions/image.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -2168,7 +2168,7 @@
     <para>
      <note>
       <simpara>
- This function is only available in PHP4 compiled using --enable-exif
+ This function is only available in PHP 4 compiled using --enable-exif
       </simpara>
       <simpara>
        This function does not require the GD image library.
Index: phpdoc/hu/functions/imap.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/imap.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/imap.xml:1.2
--- phpdoc/hu/functions/imap.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000
+++ phpdoc/hu/functions/imap.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -2708,7 +2708,7 @@
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
- This function is currently only available in PHP3.
+ This function is currently only available in PHP 3.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
Index: phpdoc/hu/functions/info.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/info.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/info.xml:1.2
--- phpdoc/hu/functions/info.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000
+++ phpdoc/hu/functions/info.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -598,7 +598,7 @@
     <para>
      <note>
       <para>
- Ez a függvény a PHP4 Beta 4 verzióban került a nyelvbe.
+ Ez a függvény a PHP 4 Beta 4 verzióban került a nyelvbe.
       </para>
      </note>
     </para>
@@ -755,7 +755,7 @@
     <para>
      <note>
       <para>
- Ez a függvény a PHP4 Beta 4 verzióban került a nyelvbe.
+ Ez a függvény a PHP 4 Beta 4 verzióban került a nyelvbe.
       </para>
      </note>
     </para>
Index: phpdoc/hu/functions/math.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/math.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/math.xml:1.2
--- phpdoc/hu/functions/math.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000
+++ phpdoc/hu/functions/math.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -95,7 +95,7 @@
        </tgroup>
       </table>
      Only M_PI is available in PHP versions up to and including PHP4RC1.
- All other constants are available starting with PHP4.0.
+ All other constants are available starting with PHP 4.0.
      </para>
     </sect2>
    </sect1>
Index: phpdoc/hu/functions/pdf.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/pdf.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/pdf.xml:1.2
--- phpdoc/hu/functions/pdf.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000
+++ phpdoc/hu/functions/pdf.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -38,8 +38,8 @@
     <literal>--enable-shared-pdflib</literal>.
    </simpara>
    <simpara>
- Any version of PHP4 after March, 9th 2000 do not support versions
- of pdflib older than 3.0. PHP3 on the other hand should not be used
+ Any version of PHP 4 after March, 9th 2000 do not support versions
+ of pdflib older than 3.0. PHP 3 on the other hand should not be used
      with version newer than 2.01.
    </simpara>
    <simpara>
Index: phpdoc/hu/functions/posix.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/posix.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/posix.xml:1.2
--- phpdoc/hu/functions/posix.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000
+++ phpdoc/hu/functions/posix.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -8,7 +8,7 @@
     IEEE 1003.1 (POSIX.1) standards document which are not accessible
     through other means. POSIX.1 for example defined the open(), read(),
     write() and close() functions, too, which traditionally have been
- part of PHP3 for a long time. Some more system specific functions
+ part of PHP 3 for a long time. Some more system specific functions
     have not been available before, though, and this module tries to
     remedy this by providing easy access to these functions.
    </para>
Index: phpdoc/hu/functions/recode.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/recode.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/recode.xml:1.2
--- phpdoc/hu/functions/recode.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000
+++ phpdoc/hu/functions/recode.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -64,7 +64,7 @@
     <note>
      <simpara>
       This is an alias for <function>recode_string</function>. It has
- been added in PHP4.
+ been added in PHP 4.
      </simpara>
     </note>
    </refsect1>
Index: phpdoc/hu/functions/swf.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/swf.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/swf.xml:1.3
--- phpdoc/hu/functions/swf.xml:1.2 Sat Aug 12 10:23:26 2000
+++ phpdoc/hu/functions/swf.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -76,7 +76,7 @@
    </para>
    <note>
     <para>
- SWF support was added in PHP4 RC2.
+ SWF support was added in PHP 4 RC2.
     </para>
    </note>
   </partintro>
Index: phpdoc/hu/language/control-structures.xml
diff -u phpdoc/hu/language/control-structures.xml:1.3 phpdoc/hu/language/control-structures.xml:1.4
--- phpdoc/hu/language/control-structures.xml:1.3 Tue Aug 15 14:55:01 2000
+++ phpdoc/hu/language/control-structures.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -1016,11 +1016,11 @@
     <function>include</function>-olt file-ban annak érdekében,
     hogy a kiértékelés befejeződjön, és visszaadjon egy
     értéket a hívó script-nek. Bár vannak apróbb
- különbségek. Először is a PHP3 nem engedi meg, hogy a
+ különbségek. Először is a PHP 3 nem engedi meg, hogy a
     <literal>return</literal> egy blokkban legyen, kivéve
     ha az egy függvényblokk, ami ugye csak abból a függvényből
     fog visszatérni, és nem az egész file-ból. A PHP4-ben
- ez a megszorítás nincs. Vagyis a PHP4 megenged
+ ez a megszorítás nincs. Vagyis a PHP 4 megenged
     visszatérési értékeket <function>include</function>-olt
     file-okból. A visszatérési értéket ugyanúgy használhatod,
     mint egy közönséges függvénynél. Ez a PHP3-ban
@@ -1084,7 +1084,7 @@
 Return előtt
 Vissztértünk a main.php-ba
      </screen>
- A PHP3 pedig ezt fogja mondani:
+ A PHP 3 pedig ezt fogja mondani:
      <screen>
 Return előtt
 27Vissztértünk a main.php-ba
@@ -1104,7 +1104,7 @@
      </screen>
     </para>
     <para>
- A nemkívánatos '27' azért van ott, mert a PHP3 nem támogatja
+ A nemkívánatos '27' azért van ott, mert a PHP 3 nem támogatja
      az ilyen file-okból való visszatérési értékeket.
     </para>
    </example>
Index: phpdoc/hu/language/functions.xml
diff -u phpdoc/hu/language/functions.xml:1.1 phpdoc/hu/language/functions.xml:1.2
--- phpdoc/hu/language/functions.xml:1.1 Wed Aug 9 08:03:31 2000
+++ phpdoc/hu/language/functions.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -23,18 +23,18 @@
     definitions.
    </simpara>
    <simpara>
- In PHP3, functions must be defined before they are referenced. No
- such requirement exists in PHP4.
+ In PHP 3, functions must be defined before they are referenced. No
+ such requirement exists in PHP 4.
    </simpara>
    <simpara>
     PHP does not support function overloading, nor is it possible to
     undefine or redefine previously-declared functions.
    </simpara>
    <simpara>
- PHP3 does not support variable numbers of arguments to functions,
+ PHP 3 does not support variable numbers of arguments to functions,
     although default arguments are supported (see <link
     linkend="functions.arguments.default">Default argument
- values</link> for more information). PHP4 supports both: see <link
+ values</link> for more information). PHP 4 supports both: see <link
     linkend="functions.variable-arg-list">Variable-length argument
     lists</link> and the function references for
     <function>func_num_args</function>,
@@ -57,13 +57,13 @@
      reference</link>, and <link
      linkend="functions.arguments.default">default argument
      values</link>. Variable-length argument lists are supported only
- in PHP4 and later; see <link
+ in PHP 4 and later; see <link
      linkend="functions.variable-arg-list">Variable-length argument
      lists</link> and the function references for
      <function>func_num_args</function>,
      <function>func_get_arg</function>, and
      <function>func_get_args</function> for more information. A
- similar effect can be achieved in PHP3 by passing an array of
+ similar effect can be achieved in PHP 3 by passing an array of
      arguments to a function:
  
     <informalexample>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <title>Variable-length argument lists</title>
   
     <simpara>
- PHP4 has support for variable-length argument lists in
+ PHP 4 has support for variable-length argument lists in
      user-defined functions. This is really quite easy, using the
      <function>func_num_args</function>,
      <function>func_get_arg</function>, and
@@ -268,7 +268,7 @@
    </simpara>
    <simpara>
     This is a deprecated feature, and should only be used by the
- PHP/FI2->PHP3 convertor.
+ PHP/FI2->PHP 3 convertor.
    </simpara>
    <warning>
     <para>
@@ -278,7 +278,7 @@
      <function>usort</function>, <function>array_walk</function>, and
      <function>register_shutdown_function</function>. You can get
      around this limitation by writing a wrapper function (in normal
- PHP3 form) to call the <literal>old_function</literal>.
+ PHP 3 form) to call the <literal>old_function</literal>.
     </para>
    </warning>
 
Index: phpdoc/hu/language/operators.xml
diff -u phpdoc/hu/language/operators.xml:1.2 phpdoc/hu/language/operators.xml:1.3
--- phpdoc/hu/language/operators.xml:1.2 Tue Aug 15 04:29:53 2000
+++ phpdoc/hu/language/operators.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -98,7 +98,7 @@
     szerint), így az egyiken elvégzett változtatások a másikat
     nem érintik. Ezt néha fontos tudni, például ha mondjuk
     egy nagy tömböt kell másolni egy sokszor végrehajtott
- ciklus belsejében. A PHP4 támogatja paraméterek érték
+ ciklus belsejében. A PHP 4 támogatja paraméterek érték
     szerinti átadását a <computeroutput>$var =
     &amp;$othervar;</computeroutput> szintaxissal,
     de ez PHP3-ban nem működik. A 'cím szerinti paraméterátadás'
@@ -198,7 +198,7 @@
        <row>
         <entry>$a === $b</entry>
         <entry>Azonos</entry>
- <entry>Igaz, ha $a és $b értéke egyenlő, és azonos típusúak (csak PHP4)</entry>
+ <entry>Igaz, ha $a és $b értéke egyenlő, és azonos típusúak (csak PHP 4)</entry>
        </row>
        <row>
         <entry>$a != $b</entry>
@@ -208,7 +208,7 @@
        <row>
         <entry>$a !== $b</entry>
         <entry>Nem azonos</entry>
- <entry>Igaz, ha $a és $b értékei vagy típusai különbözők (csak PHP4)</entry>
+ <entry>Igaz, ha $a és $b értékei vagy típusai különbözők (csak PHP 4)</entry>
        </row>
        <row>
         <entry>$a &lt; $b</entry>
Index: phpdoc/hu/language/variables.xml
diff -u phpdoc/hu/language/variables.xml:1.2 phpdoc/hu/language/variables.xml:1.3
--- phpdoc/hu/language/variables.xml:1.2 Sat Aug 12 17:07:57 2000
+++ phpdoc/hu/language/variables.xml Sun Sep 17 01:04:57 2000
@@ -121,7 +121,7 @@
    </simpara>
    <simpara>
     Ezen tényezők ellenére itt egy lista az előre definiált
- változókról, amit egy PHP3 tipikus installálásakor elérhetők
+ változókról, amit egy PHP 3 tipikus installálásakor elérhetők
     Az <ulink url="&url.apache;">Apache</ulink> 1.3.6-ot használva.
    </simpara>
    <simpara>