[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/chapters config.xml From: Martin Kraemer (Martin.Kraemer <email protected>)
Date: 10/10/00

martin Tue Oct 10 07:24:07 2000 EDT

  Modified files:
    /phpdoc/de/chapters config.xml
  Log:
  Fix typos
  
Index: phpdoc/de/chapters/config.xml
diff -u phpdoc/de/chapters/config.xml:1.10 phpdoc/de/chapters/config.xml:1.11
--- phpdoc/de/chapters/config.xml:1.10 Wed Sep 13 00:59:07 2000
+++ phpdoc/de/chapters/config.xml Tue Oct 10 07:24:07 2000
@@ -8,7 +8,7 @@
     Die Konfigurationsdatei (<filename>php3.ini</filename> in
     PHP 3.0.x, und <filename>php.ini</filename> in PHP 4.0) wird geladen,
     wenn PHP gestartet wird. Wurde PHP als Modul in den Webserver
- einkompiliert, dann geschieht dies nur wenn der Server gestartet
+ einkompiliert, dann geschieht dies nur, wenn der Server gestartet
     wird. Ist PHP als <acronym>CGI</acronym>-Version konfiguriert worden,
     geschieht es bei jedem Aufruf.
    </simpara>
@@ -74,8 +74,8 @@
       </term>
       <listitem>
        <para>
- Dieser Schalter wird benutzt, um die Boolean-Konfigurations-
- Option zu aktivieren. ("Admin")</para>
+ Dieser Schalter wird benutzt, um die Boolean-Konfigurations-Option
+ zu aktivieren. ("Admin")</para>
       </listitem>
      </varlistentry>
     </variablelist></para>
@@ -123,8 +123,9 @@
          Hier können Sie eine Datei angeben, die automatisch nach der
          Haupt-Datei aufgerufen wird. Die Datei wird in die aufgerufene
          Datei eingebettet, als wenn Sie sie mittels der
- <function>include</function> Funktion eingebunden hätten. So wird
- <link linkend="ini.include-path">include_path</link> benutzt.</para>
+ <function>include</function> Funktion eingebunden hätten, dabei
+ wird ein gesetzter
+ <link linkend="ini.include-path">include_path</link> beachtet.</para>
         <para>
          Der Wert <systemitem class="constant">none</systemitem> deaktiviert auto-appending.
          <note>
@@ -145,8 +146,9 @@
          Hier können Sie eine Datei angeben, die automatisch vor der
          Hauptdatei aufgerufen wird. Die Datei wird in die aufgerufene
          Datei eingebettet, als wenn Sie sie mittels der
- <function>include</function> Funktion eingebunden hätten. So wird
- <link linkend="ini.include-path">include_path</link> benutzt.</para>
+ <function>include</function> Funktion eingebunden hätten, dabei
+ wird ein gesetzter
+ <link linkend="ini.include-path">include_path</link> beachtet.</para>
         <para>
          Der Wert <systemitem class="constant">none</systemitem> deaktiviert auto-prepending.</para>
        </listitem>
@@ -170,7 +172,7 @@
        </term>
        <listitem>
         <para>
- Dieser Wert muß "on" sein, damit Fehlermeldungen an die Konsole
+ Dieser Wert muß "<systemitem class="constant">on</systemitem>" sein, damit Fehlermeldungen an die Konsole
          (Prompt oder Browser) gesendet werden können.
         </para>
        </listitem>
@@ -184,8 +186,8 @@
        <listitem>
         <para>
          Hier wird das Stammverzeichnis der PHP-Skripte eingegeben. Üblicherweise
- handelt es sich hier um das DocumentRoot des Servers (Apache: htdocs)
- Diese Angabe wird nur benutzt, wenn Sie einen Wert enthält. Wenn PHP
+ handelt es sich hier um das DocumentRoot des Servers (Apache: <filename>htdocs</filename>)
+ Diese Angabe wird nur benutzt, wenn sie einen Wert enthält. Wenn PHP
          mit <link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link> konfiguriert wurde,
          werden alle PHP-Skripte außerhalb dieses Directorys ignoriert.
         </para>
@@ -286,7 +288,7 @@
          zu öffnen, wird der Ort der Datei überprüft. Wenn sich die Datei
          außerhalb des spezifizierten Verzeichnisses befindet, wird PHP
          sie nicht öffnen. Alle symbolischen Links sind hier mit
- eingeschlossen, so das es auch nicht möglich ist, dieses Verbot
+ eingeschlossen, so dass es auch nicht möglich ist, dieses Verbot
          mittels symlink zu umgehen.
         </para>
         <para>
@@ -318,7 +320,7 @@
        <listitem>
         <para>
          Legt die Auswertungsreihenfolge für GET/POST/COOKIE Variablen fest.
- Die Standarteinstellung ist GPC. Wenn Sie diesen Wert auf z.B."GP"
+ Die Standardeinstellung ist GPC. Wenn Sie diesen Wert auf z.B."GP"
          setzen, ignoriert PHP Cookies, und wird jede GET Methoden Variable
          mit POST Methoden Variablen des gleichen Namens überschreiben.
         </para>
@@ -333,7 +335,7 @@
        <listitem>
         <para>
          Standardmäßig auf ON. Wenn Sie diese Einstellung auf OFF setzen,
- werden PHP-Skripte beendet, sobald sie versuchen eine Ausgabe
+ werden PHP-Skripte beendet, sobald sie versuchen, eine Ausgabe
          zu erzeugen, nachdem der Client die Verbindung beendet hat.
          <function>ignore_user_abort</function>.
         </para>
@@ -350,9 +352,10 @@
          Hier können Sie ein Verzeichnis angeben, in dem die
          <function>require</function>, <function>include</function>
          and <function>fopen_with_path</function> Funktionen nach
- Dateien suchen. Das Format ist ähnlich den System's <envar>PATH</envar>
- Umgebungsvariablen. Eine Liste von Verzeichnissen, getrennt durch
- einen Doppelpunkt bei UNIX oder ein Semikolon bei WINDOWS.
+ Dateien suchen. Das Format ist ähnlich der <envar>PATH</envar>
+ Umgebungsvariablen des jeweiligen Systems: Eine Liste von
+ Verzeichnissen, getrennt durch einen Doppelpunkt bei UNIX
+ oder ein Semikolon bei WINDOWS.
          <example>
           <title>UNIX include_path</title>
           <programlisting role="php3.ini">
@@ -455,7 +458,7 @@
          in Sekunden an, bevor es vom Parser abgebrochen wird.
          Dieses soll Abstürzen des Servers durch schlecht geschriebene oder
          falsche Skripte vorbeugen. Bei komplexen Datenbankabfragen
- sollte man jedoch bedenken, das der Standardwert unter Umständen
+ sollte man jedoch bedenken, dass der Standardwert unter Umständen
          zu klein sein kann.
         </para>
        </listitem>
@@ -520,8 +523,8 @@
         <para>
          Gibt an, ob die Kurzform (<userinput>&lt;? ?&gt;</userinput> eines
          öffnenden PHP-Tags erlaubt ist. Wenn Sie PHP in Kombination mit
- XML nutzen, müssen sie diese Option deaktivieren. Wenn Sie die
- Option deaktiviert haben. müssen sie die Langform des öffnenden
+ XML nutzen, müssen Sie diese Option deaktivieren. Wenn Sie die
+ Option deaktiviert haben, müssen Sie die Langform des öffnenden
          Tags (<userinput>&lt;?php ?&gt;</userinput>)verwenden.</para>
        </listitem>
       </varlistentry>
@@ -544,9 +547,9 @@
        </term>
        <listitem>
         <para>
- Wenn dieses Option aktiviert ist, wird der letzte Fehler immer
- in der globalen Variablen <symbol>$php_errormsg</symbol> abgelegt
- sein.</para>
+ Wenn diese Option aktiviert ist, wird der letzte Fehler immer
+ in der globalen Variablen <symbol>$php_errormsg</symbol> abgelegt.
+ </para>
        </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -557,7 +560,7 @@
        </term>
        <listitem>
         <para>
- Wenn dieser Schalter aktiviert ist, werden GET, POST und Cookie - Werte
+ Wenn dieser Schalter aktiviert ist, werden GET-, POST- und Cookie-Werte
          in den Umgebungsvariablen-Arrays <symbol>$HTTP_GET_VARS</symbol>,
          <symbol>$HTTP_POST_VARS</symbol> und <symbol>$HTTP_COOKIE_VARS</symbol>
          abgelegt.</para>
@@ -652,12 +655,12 @@
         an. Für gewöhnlich ist dies <filename>/usr/sbin/sendmail</filename>
         oder <filename>/usr/lib/sendmail</filename>.
         <command>configure</command> versucht zwar den Pfad zum sendmail
- Programm selbstständig herauszufinden, aber für den Fall, das
+ Programm selbstständig herauszufinden, aber für den Fall, dass
         dieses nicht funktioniert, können Sie den Pfad hier eintragen.
         </para>
        <para>
- Auf Systemen, wo Sendmail nicht benutzt wird, sollten sie
- diesen Pfad auf den Sendmail-Ersatz - wenn vorhanden - setzen.
+ Auf Systemen, wo Sendmail nicht benutzt wird, sollten Sie
+ diesen Pfad auf den Sendmail-Ersatz -wenn vorhanden- setzen.
          Zum Beispiel: <ulink url="&url.qmail;">Qmail</ulink>-Benutzer
         können den Pfad normalerweise wie folgt setzen:
         <filename>/var/qmail/bin/sendmail</filename>.</para>
@@ -876,7 +879,7 @@
       </term>
       <listitem>
        <para>
- Hier geben sie die maximale Anzahl der Verbindungen
+ Hier geben Sie die maximale Anzahl der Verbindungen
                 pro Prozess an (persistente und normale).
                 
        </para>
@@ -922,7 +925,7 @@
       </term>
       <listitem>
        <para>
- Hier geben sie die maximale Anzahl der Verbindungen
+ Hier geben Sie die maximale Anzahl der Verbindungen
                 pro Prozess an (persistente und normale).
        </para>
       </listitem>
@@ -968,7 +971,7 @@
       </term>
       <listitem>
        <para>
- Hier geben sie die maximale Anzahl der Verbindungen
+ Hier geben Sie die maximale Anzahl der Verbindungen
                 pro Prozess an (persistente und normale).
         
        </para>
@@ -1015,7 +1018,7 @@
       </term>
       <listitem>
        <para>
- Hier geben sie die maximale Anzahl der Verbindungen
+ Hier geben Sie die maximale Anzahl der Verbindungen
                 pro Prozess an (persistente und normale).
         
        </para>
@@ -1037,7 +1040,7 @@
       <listitem>
        <para>
         Erlaubt persistente Sybase-CT Verbindungen.
- Standartwert ist ON.
+ Standardwert ist ON.
         
        </para>
       </listitem>
@@ -1065,8 +1068,8 @@
       </term>
       <listitem>
        <para>
- Hier geben sie die maximale Anzahl der Verbindungen
- pro Prozess an (persistente und normale). Standartwert
+ Hier geben Sie die maximale Anzahl der Verbindungen
+ pro Prozess an (persistente und normale). Standardwert
                 ist -1 (unbegrenzt).
         
        </para>
@@ -1116,7 +1119,7 @@
       <listitem>
        <para>
         Hier können Sie die maximale Zeit in Sekunden angeben, die
- gewartet wird bis eine Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde
+ gewartet wird, bis eine Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde
         (also bevor eine Fehlermeldung erscheint).
         Beachten Sie, dass wenn die max_execution_time für einen
         Verbindungsversuch vorbei ist, Ihr Skript beendet wird, bevor
@@ -1201,7 +1204,7 @@
       </term>
       <listitem>
        <para>
- Hier geben sie die maximale Anzahl der Verbindungen
+ Hier geben Sie die maximale Anzahl der Verbindungen
                 pro Prozess an (persistente und normale).
        </para>
       </listitem>
@@ -1243,7 +1246,7 @@
       </term>
       <listitem>
        <para>
- Hier geben sie das Standardpasswort für eine Verbindung
+ Hier geben Sie das Standardpasswort für eine Verbindung
         ein, das benutzt wird, wenn kein anderes Passwort in
         <function>ifx_connect</function> oder <function>ifx_pconnect</function>
         angegeben wurde.
@@ -1258,7 +1261,7 @@
       </term>
       <listitem>
        <para>
- Setzten Sie diesen Wert auf true, wenn sie BLOB-Felder
+ Setzen Sie diesen Wert auf true, wenn Sie BLOB-Felder
         in einer Datei zurückgegeben haben wollen, auf false,
         wenn Sie sie im Speicher haben wollen. Diesen Eintrag
         können Sie mit <function>ifx_blobinfile_mode</function>
@@ -1321,7 +1324,7 @@
       <listitem>
        <para>
         Setzen Sie diesen Wert auf true, wenn Sie NULL-Felder
- als String "NULL", auf false, wenn Sie diese als
+ als String "NULL", bzw. auf false, wenn Sie diese als
         leeren String "" zurückgeliefert haben wollen. Sie
         können diesen Wert während der Ausführung mit der
         Funktion <function>ifx_nullformat</function> überschreiben.
@@ -1412,7 +1415,7 @@
       </term>
       <listitem>
        <para>
- ODBC Standartpasswort, das benutzt wird, wenn
+ ODBC Standardpasswort, das benutzt wird, wenn
         kein anderes Passwort in <function>odbc_connect</function> oder
         <function>odbc_pconnect</function> angegeben wurde.
        </para>