[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/functions network.xml From: Thomas Schuermann (thomas.schuermann <email protected>)
Date: 10/19/00

tschuer Thu Oct 19 12:08:56 2000 EDT

  Modified files:
    /phpdoc/de/functions network.xml
  Log:
  Keep translation in sync and minor changes
  
Index: phpdoc/de/functions/network.xml
diff -u phpdoc/de/functions/network.xml:1.11 phpdoc/de/functions/network.xml:1.12
--- phpdoc/de/functions/network.xml:1.11 Wed Sep 13 12:53:36 2000
+++ phpdoc/de/functions/network.xml Thu Oct 19 12:08:56 2000
@@ -2,7 +2,7 @@
   <title>Netzwerk Funktionen</title>
   <titleabbrev>Netzwerk</titleabbrev>
   <!-- Anmerkung des Übersetzers:
- entspricht en/functions/network.xml Vers. 1.23 -->
+ entspricht en/functions/network.xml Vers. 1.26 -->
 
   <refentry id="function.checkdnsrr">
    <refnamediv>
@@ -174,7 +174,7 @@
      Internet-Verbindung wird eine TCP-Socket-Verbindung zu
      <parameter>hostname</parameter> über den Port
      <parameter>port</parameter> hergestellt. Für eine UDP-Verbindung
- müssen sie das Protokoll <parameter>udp://hostname</parameter>
+ müssen Sie das Protokoll <parameter>udp://hostname</parameter>
      explizit angeben. Bei einer UNIX-Verbindung wird
      <parameter>hostname</parameter> als Socket-Pfad interpretiert,
      <parameter>port</parameter> muss in diesem Fall 0 sein. Der
@@ -200,7 +200,7 @@
      die Funktion false/falsch zurück gibt, ist dies ein Hinweis, dass
      der Fehler vor dem <literal>>connect()</literal>-Aufruf
      geschah. Das ist ein Problem, dass häufig mit der Initialisierung
- des Sockets zusammen hängt. Beachten sie bitte, dass das
+ des Sockets zusammen hängt. Beachten Sie bitte, dass das
      <parameter>errno</parameter> und
      <parameter>errstr</parameter>-Argument als Referenz zu übergeben
      sind.
@@ -212,7 +212,7 @@
     </para>
     <para>
      Voreingestellt ist der Verbindungsaufbau im Block-Modus. Sie
- können dies auf Nicht-Block-Modus ändern, indem sie
+ können dies auf Nicht-Block-Modus ändern, indem Sie
      <function>socket_set_blocking</function> benutzen.
      <example>
       <title><function>Fsockopen</function>-Beispiel:</title>
@@ -645,10 +645,10 @@
       </tgroup>
      </table>
      Sie können eine oder mehrere dieser Optionen verwenden. Benutzen
- sie mehrere, müssen diese per <literal>OR</literal> getrennt
+ Sie mehrere, müssen diese per <literal>OR</literal> getrennt
      werden. Um die Verbindung sofort herzu stellen, auch auf die
      Konsole zu schreiben und die PID in jede Meldung auf zu nehmen,
- müssen sie folgendes angeben: <literal>LOG_CONS | LOG_NDELAY |
+ müssen Sie folgendes angeben: <literal>LOG_CONS | LOG_NDELAY |
      LOG_PID</literal>.
     </para>
     <para>
@@ -766,6 +766,63 @@
    </refsect1>
   </refentry>
 
+ <refentry id="function.socket-get-status">
+ <refnamediv>
+ <refname>socket_get_status</refname>
+ <refpurpose>
+ Gibt Informationen über eine vorhandene Socket-Ressource zurück
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Beschreibung:</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>array <function>socket_get_status</function></funcdef>
+ <paramdef>resource
+ <parameter>socket_get_status</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Gibt Informationen über eine vorhandene Socket-Ressource zurück.
+ Z. Zt. werden vier Einträge in dem resultierenden Array
+ vorgenommen:
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <parameter>timed_out</parameter> (bool) - Der Timeout-Wert des
+ Sockets für das Warten auf Daten
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <parameter>blocked</parameter> (bool) - Der Socket wurde
+ blockiert
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <parameter>eof</parameter> (bool) - Das EOF (End Of File)
+ ist erreicht
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <parameter>unread_bytes</parameter> (int) - Anzahl der Bytes,
+ die noch im Socket-Puffer sind
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>
+ Siehe auch:
+ <function>accept_connect</function>, <function>bind</function>,
+ <function>connect</function>, <function>listen</function> und
+ <function>strerror</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
   <refentry id="function.set-socket-blocking">
    <refnamediv>
     <refname>socket_set_blocking</refname>
@@ -818,7 +875,7 @@
       <title><function>socket_set_timeout</function>-Beispiel:</title>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$fp = fsockopen("http://www.php.net", 80);
+$fp = fsockopen("www.php.net", 80);
 if(!$fp) {
     echo "Keine Verbindung möglich\n";
 } else {
@@ -948,9 +1005,9 @@
       </programlisting>
      </example>
      Weiter Informationen zum Benutzer-definierten Log-Handler finden
- sie unter <citerefentry><refentrytitle>syslog.conf</refentrytitle>
+ Sie unter <citerefentry><refentrytitle>syslog.conf</refentrytitle>
      <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> der Unix-Manual-Seiten.
- Zusätzliche Informationen zu den SysLog-Möglichkeiten finden sie
+ Zusätzliche Informationen zu den SysLog-Möglichkeiten finden Sie
      in den Man-Pages zu
      <citerefentry><refentrytitle>syslog</refentrytitle>
      <manvolnum>3</manvolnum></citerefentry> (auf UNIX-Systemen).