[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions apache.xml From: Damien Seguy (dams <email protected>)
Date: 10/27/00

dams Fri Oct 27 01:06:15 2000 EDT

  Modified files:
    /phpdoc/fr/functions apache.xml
  Log:
  Minor shaping up.
  
Index: phpdoc/fr/functions/apache.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/apache.xml:1.5 phpdoc/fr/functions/apache.xml:1.6
--- phpdoc/fr/functions/apache.xml:1.5 Fri Oct 20 02:25:43 2000
+++ phpdoc/fr/functions/apache.xml Fri Oct 27 01:06:15 2000
@@ -17,9 +17,11 @@
      <paramdef>string <parameter>filename</parameter></paramdef>
     </funcsynopsis>
     <para>
- Effectue une requ&ecirc;te partielle pour l'URI sp&eacute;cifi&eacute;e. Cette requ&ecirc;te permet de
- r&eacute;cup&eacute;rer toutes les informations importantes &agrave; propos de la ressource concern&eacute;e.
- Les propri&eacute;t&eacute;s de la classe renvoy&eacute;e sont les suivantes :
+ Effectue une requ&ecirc;te partielle pour l'URI sp&eacute;cifi&eacute;e.
+ Cette requ&ecirc;te permet de r&eacute;cup&eacute;rer toutes les informations
+ importantes &agrave; propos de la ressource concern&eacute;e.
+ Les propri&eacute;t&eacute;s de la classe renvoy&eacute;e sont les
+ suivantes :
      <simplelist>
       <member>status</member>
       <member>the_request</member>
@@ -70,13 +72,15 @@
      </paramdef>
     </funcsynopsis>
     <para>
- <function>apache_note</function> est une fonction sp&eacute;cifique au serveur Apache.
- Cette fonction affecte ou renvoie la valeur de la variable contenue dans la table
- <literal>notes</literal> d'Apache. Si la fonction est appel&eacute;e avec un argument,
- elle renvoie la valeur courante de la variable <literal>note_name</literal>. Si
- la fonction est appel&eacute;e avec deux arguments, la variable <literal>note_name</literal>
- la valeur <literal>note_value</literal> et la fonction retournera la valeur
- pr&eacute;c&eacute;dente de la variable <literal>note_name</literal>.
+ <function>apache_note</function> est une fonction
+ sp&eacute;cifique au serveur Apache. Cette fonction affecte ou renvoie
+ la valeur de la variable contenue dans la table <literal>notes</literal>
+ d'Apache. Si la fonction est appel&eacute;e avec un argument, elle renvoie
+ la valeur courante de la variable <literal>note_name</literal>. Si
+ la fonction est appel&eacute;e avec deux arguments, la variable
+ <literal>note_name</literal> la valeur <literal>note_value</literal>
+ et la fonction retournera la valeur pr&eacute;c&eacute;dente de la
+ variable <literal>note_name</literal>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -89,19 +93,21 @@
    <refsect1>
     <title>Description</title>
     <funcsynopsis>
- <funcdef>array <function>getallheaders</function></funcdef>
- <paramdef></paramdef>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>array <function>getallheaders</function></funcdef>
+ <paramdef>void<parameter></parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
       Cette fonction renvoie un tableau associatif de tous les ent&ecirc;tes HTTP
       correspondants &agrave; la requ&ecirc;te courante.
      <note>
       <para>
- Note: Vous pouvez r&eacute;cup&eacute;rer la valeur d'une variable d'une CGI en la lisant
- &agrave; partir des variables d'environnement, ce qui fonctionne aussi bien dans le cas
- d'une installation en module ou en CGI. Utilisez la fonction
- <function>phpinfo</function> pour avoir une liste de toutes les variables
- d'environnement disponibles.
+ Note: Vous pouvez r&eacute;cup&eacute;rer la valeur d'une variable
+ d'une CGI en la lisant &agrave; partir des variables d'environnement,
+ ce qui fonctionne aussi bien dans le cas d'une installation en module
+ ou en CGI. Utilisez la fonction <function>phpinfo</function> pour avoir
+ une liste de toutes les variables d'environnement disponibles.
       </para>
      </note>
      <example>
@@ -113,8 +119,8 @@
 }
       </programlisting>
      </example>
- Cette exemple est un exemple d'affichage de toutes les ent&ecirc;tes de la requ&ecirc;te
- courante.
+ Cette exemple est un exemple d'affichage de toutes les ent&ecirc;tes
+ de la requ&ecirc;te courante.
      <note>
       <simpara>
        Note: La fonction <function>getallheaders</function> ne fonctionne que si