[PHP-DOC] cvs: phpdoc /ja/chapters security.xml /ja/functions ldap.xml xml.xml From: Rui Hirokawa (louis <email protected>)
Date: 10/29/00

hirokawa Sat Oct 28 22:19:16 2000 EDT

  Modified files:
    /phpdoc/ja/chapters security.xml
    /phpdoc/ja/functions ldap.xml xml.xml
  Log:
  update translations.
  
Index: phpdoc/ja/chapters/security.xml
diff -u phpdoc/ja/chapters/security.xml:1.5 phpdoc/ja/chapters/security.xml:1.6
--- phpdoc/ja/chapters/security.xml:1.5 Sat Oct 14 06:26:32 2000
+++ phpdoc/ja/chapters/security.xml Sat Oct 28 22:19:16 2000
@@ -275,7 +275,7 @@
     リプトの一部としてそのコードをインクルードすることも可能です。
    </simpara>
    <simpara>
- しばしば、PHPユーザ(この場合は、Apacheユーザ)に関するセキュティ
+ しばしば、PHPユーザ(この場合は、Apacheユザ)に関するセキュʣÆィ
     上のリスクが非常に小さいという観点で一旦セキュリティが確立されると、
     PHPは、ユーザディレクトリにウイルスファイルを書き込んだり、非公開の
     データベースにアクセスしたり変更したりといったことが出来なくなりま
@@ -342,7 +342,7 @@
 $homedir = "/home/../etc/";
 $file_to_delete = "passwd";
 unlink ("/home/../etc/passwd");
-echo "/home/../etc/passwd" has been deleted!";
+echo "/home/../etc/passwd has been deleted!";
 ?>
      </programlisting>
     </example>
Index: phpdoc/ja/functions/ldap.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/ldap.xml:1.13 phpdoc/ja/functions/ldap.xml:1.14
--- phpdoc/ja/functions/ldap.xml:1.13 Thu Oct 26 15:19:21 2000
+++ phpdoc/ja/functions/ldap.xml Sat Oct 28 22:19:16 2000
@@ -456,7 +456,7 @@
     <para>
      <function>ldap_count_entries</function> は、サーチ実行の結果として
      保持されたエントリの数を返します。
- <parameter>result_identifier</parameter> は、LDAP 内部Цޜを特
+ <parameter>result_identifier</parameter> は、LDAP 内部ƞܣ?特
      定します。
     </para>
    </refsect1>
@@ -950,8 +950,8 @@
      </ulink> で説明されています。
     </para>
     <para>
- この関数は、OpenLDAP 2.x.x を使用した場合にのみ利用可能で、PHP
- 4.0.4 で追加されました。
+ この関数は、OpenLDAP 2.x.x または Netscape Directory SDK x.x を使
+ 用した場合にのみ利用可能で、PHP 4.0.4 で追加されました。
     </para>
     
     <para>
@@ -1375,7 +1375,7 @@
      このエントリに関する全ての情報を完全に取得したい場合、
      "objectClass=*" というフィルタを使用して下さい。
      ディレクトリサーバーで使用されるエントリの型が分かっている場合、
- "objectClass=inetOrgPerson" のような適当なフィルタを使用すること
+ "objectClass=inetOrgPerson" のような適当なフィルタャ?使用すること
      ができます。
     </para>
     <para>
@@ -1507,8 +1507,8 @@
      で指定されています。
     </para>
     <para>
- この関数は、OpenLDAP 2.x.x を使用している場合にのみ使用可能で、
- PHP 4.0.4 で追加されました。
+ この関数は、OpenLDAP 2.x.x または Netscape Directory SDK x.x を使
+ 用している場合にのみ使用可能で、PHP 4.0.4 で追加されました。
     </para>
     <para>
      <example>
Index: phpdoc/ja/functions/xml.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/xml.xml:1.8 phpdoc/ja/functions/xml.xml:1.9
--- phpdoc/ja/functions/xml.xml:1.8 Sat Aug 26 18:43:06 2000
+++ phpdoc/ja/functions/xml.xml Sat Oct 28 22:19:16 2000
@@ -323,22 +323,22 @@
         <programlisting role="php">
 $file = "data.xml";
 $map_array = array(
- "BOLD" => "B",
- "EMPHASIS" => "I",
- "LITERAL" => "TT"
+ "BOLD" =&gt; "B",
+ "EMPHASIS" =&gt; "I",
+ "LITERAL" =&gt; "TT"
 );
 
 function startElement($parser, $name, $attrs){
     global $map_array;
     if ($htmltag = $map_array[$name]) {
- print "&lt;$htmltag>";
+ print "&lt;$htmltag&gt;";
     }
 }
 
  function endElement($parser, $name){
     global $map_array;
     if ($htmltag = $map_array[$name]) {
- print "&lt;/$htmltag>";
+ print "&lt;/$htmltag&gt;";
     }
 }
 
@@ -508,33 +508,33 @@
       <example>
        <title>xmltest.xml</title>
        <programlisting role="xml">
-&lt;?xml version='1.0'?>
+&lt;?xml version='1.0'?&gt;
 &lt;!DOCTYPE chapter SYSTEM "/just/a/test.dtd" [
-&lt;!ENTITY plainEntity "FOO entity">
-&lt;!ENTITY systemEntity SYSTEM "xmltest2.xml">
-]>
-&lt;chapter>
- &lt;TITLE>Title &amp;plainEntity;&lt;/TITLE>
- &lt;para>
- &lt;informaltable>
- &lt;tgroup cols="3">
- &lt;tbody>
- &lt;row>&lt;entry>a1&lt;/entry>&lt;entry morerows="1">b1&lt;/entry>&lt;entry>c1&lt;/entry>&lt;/row>
- &lt;row>&lt;entry>a2&lt;/entry>&lt;entry>c2&lt;/entry>&lt;/row>
- &lt;row>&lt;entry>a3&lt;/entry>&lt;entry>b3&lt;/entry>&lt;entry>c3&lt;/entry>&lt;/row>
- &lt;/tbody>
- &lt;/tgroup>
- &lt;/informaltable>
- &lt;/para>
+&lt;!ENTITY plainEntity "FOO entity"&gt;
+&lt;!ENTITY systemEntity SYSTEM "xmltest2.xml"&gt;
+]&gt;
+&lt;chapter&gt;
+ &lt;TITLE&gt;Title &amp;plainEntity;&lt;/TITLE&gt;
+ &lt;para&gt;
+ &lt;informaltable&gt;
+ &lt;tgroup cols="3"&gt;
+ &lt;tbody&gt;
+ &lt;row&gt;&lt;entry&gt;a1&lt;/entry&gt;&lt;entry morerows="1"&gt;b1&lt;/entry&gt;&lt;entry&gt;c1&lt;/entry&gt;&lt;/row&gt;
+ &lt;row%gt;&lt;entry&gt;a2&lt;/entry&gt;&lt;entry&gt;c2&lt;/entry&gt;&lt;/row&gt;
+ &lt;row&gt;&lt;entry&gt;a3&lt;/entry&gt;&lt;entry&gt;b3&lt;/entry&gt;&lt;entry&gt;c3&lt;/entry&gt;&lt;/row&gt;
+ &lt;/tbody&gt;
+ &lt;/tgroup&gt;
+ &lt;/informaltable&gt;
+ &lt;/para&gt;
  &amp;systemEntity;
- &lt;sect1 id="about">
- &lt;title>About this Document&lt;/title>
- &lt;para>
- &lt;!-- this is a comment -->
- &lt;?php print 'Hi! This is PHP version '.phpversion(); ?>
- &lt;/para>
- &lt;/sect1>
-&lt;/chapter>
+ &lt;sect1 id="about"&gt;
+ &lt;title&gt;About this Document&lt;/title&gt;
+ &lt;para&gt;
+ &lt;!-- this is a comment --&gt;
+ &lt;?php print 'Hi! This is PHP version '.phpversion(); ?&gt;
+ &lt;/para&gt;
+ &lt;/sect1&gt;
+&lt;/chapter&gt;
        </programlisting>
       </example>
      </para>
@@ -876,8 +876,7 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      XML パーサ <parameter>parser</parameter> の処理命令 (PI) 用ハンド
- ラ関数を設定します
- <parameter>handler</parameter>は、<parameter>parser</parameter>
+ ラ関数を設定しますり <parameter>handler</parameter>は、<parameter>parser</parameter>
      に関して<function>xml_parse</function>がコールされた際に必要な関
      数の名前を有する文字列です。
     </para>
@@ -992,7 +991,7 @@
        <listitem>
         <simpara>
          最初のパラメータ、<replaceable>parser</replaceable> は
- ハンドラをコールする XML パーサへのリファレンスです。
+ ハンドラをコールる XML パーサへのリファレンスです。
         </simpara>
        </listitem>
       </varlistentry>