 |
 |
 |
 |
|
|
Date: 10/30/00
- Next message: Damien Seguy: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions zlib.xml"
- Previous message: Egon Schmid: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/appendices phpdevel.xml"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
dams Mon Oct 30 10:13:01 2000 EDT
Modified files:
/phpdoc/fr/appendices phpdevel.xml
Log:
Translated missing ID
Index: phpdoc/fr/appendices/phpdevel.xml
diff -u phpdoc/fr/appendices/phpdevel.xml:1.5 phpdoc/fr/appendices/phpdevel.xml:1.6
--- phpdoc/fr/appendices/phpdevel.xml:1.5 Mon Oct 30 05:48:34 2000
+++ phpdoc/fr/appendices/phpdevel.xml Mon Oct 30 10:13:01 2000
@@ -799,17 +799,17 @@
<title>Rapport d'erreurs</title>
<simpara>
- Pour signaler les erreurs d'une fonction interne, vous devez appelez la fonctoin
- <function>php3_error</function>. Cette fonction prend deux arguments au
- moins : le niveau de l'erreur, et le message d'erreur, sous forme de chaîne de
- caractères. Tous les arguments suivants sont des paramètres de formats de chaîne.
- Les niveaux d'erreurs sont :
+ Pour signaler les erreurs d'une fonction interne, vous devez appelez la fonction
+ <function>php3_error</function>. Cette fonction prend deux arguments au
+ moins : le niveau de l'erreur, et le message d'erreur, sous forme de chaîne
+ de caractères. Tous les arguments suivants sont des paramètres de
+ formats de chaîne. Les niveaux d'erreurs sont :
</simpara>
<sect2 id="internal.e-notice">
<title>E_NOTICE</title>
<simpara>
- Notes ne sont pas affichées par défaut, et indique que le script a rencontré quelque
+ Les notes ne sont pas affichées par défaut, et indique que le script a rencontré quelque
chose qui peut être une erreur, mais peut aussi être un événement normal dans la vie
du script. Par exemple, essayer d'accéder à une valeur qui n'a pas été déclarée, ou
appeler <function>stat</function> sur un fichier qui n'existe pas.
@@ -853,32 +853,36 @@
<sect2 id="internal.e-core-warning">
<title>E_CORE_WARNING</title>
<simpara>
- Elles sont similaires à E_WARNING, mais elles sont générées par le code
- de PHP. Les fonctions ne doivent pas générer ce genre d'erreur.
+ Elles sont similaires à E_WARNING, mais elles sont
+ générées par le code de PHP. Les fonctions ne
+ doivent pas générer ce genre d'erreur.
</simpara>
</sect2>
<sect2 id="internal.e-compile-error">
<title>E_COMPILE_ERROR</title>
<simpara>
- This is like an E_ERROR, except it is generated by the Zend Scripting
- Engine. Functions should not generate this type of error.
+ Elles sont similaires à E_ERROR, mais elles sont
+ générées par Zend Scripting Engine.
+ Les fonctions ne doivent pas générer ce genre d'erreur.
</simpara>
</sect2>
<sect2 id="internal.e-compile-warning">
<title>E_COMPILE_WARNING</title>
<simpara>
- This is like an E_WARNING, except it is generated by the Zend Scripting
- Engine. Functions should not generate this type of error.
+ Elles sont similaires à E_WARNING, mais elles sont
+ générées par Zend Scripting Engine.
+ Les fonctions ne doivent pas générer ce genre d'erreur.
</simpara>
</sect2>
<sect2 id="internal.e-user-error">
<title>E_USER_ERROR</title>
<simpara>
- E_USER_ERROR est comparable à E_ERROR. Elle est générée en PHP par l'utilisation
- de la fonction <function>trigger_error</function>. Les fonctions ne doivent
+ E_USER_ERROR est comparable à E_ERROR. Elle est
+ générée en PHP par l'utilisation de la fonction
+ <function>trigger_error</function>. Les fonctions ne doivent
pas générer ce genre d'erreur.
</simpara>
</sect2>
@@ -886,7 +890,8 @@
<sect2 id="internal.e-user-warning">
<title>E_USER_WARNING</title>
<simpara>
- E_USER_WARNING est comparable à E_WARNING. Elle est générée en PHP par
+ E_USER_WARNING est comparable à E_WARNING. Elle est
+ générée en PHP par
l'utilisation de la fonction <function>trigger_error</function>. Les
fonctions ne doivent pas générer ce genre d'erreur.
</simpara>
@@ -895,7 +900,8 @@
<sect2 id="internal.e-user-notice">
<title>E_USER_NOTICE</title>
<simpara>
- E_USER_WARNING est comparable à E_NOTICE. Elle est générée en PHP par
+ E_USER_WARNING est comparable à E_NOTICE. Elle est
+ générée en PHP par
l'utilisation de la fonction <function>trigger_error</function>. Les
fonctions ne doivent pas générer ce genre d'erreur.
</simpara>
- Next message: Damien Seguy: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions zlib.xml"
- Previous message: Egon Schmid: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/appendices phpdevel.xml"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]