[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/language variables.xml From: Damien Seguy (dams <email protected>)
Date: 11/09/00

dams Thu Nov 9 01:30:04 2000 EDT

  Modified files:
    /phpdoc/fr/language variables.xml
  Log:
  Corrected all those special French cars.
  
Index: phpdoc/fr/language/variables.xml
diff -u phpdoc/fr/language/variables.xml:1.4 phpdoc/fr/language/variables.xml:1.5
--- phpdoc/fr/language/variables.xml:1.4 Thu Nov 9 01:16:44 2000
+++ phpdoc/fr/language/variables.xml Thu Nov 9 01:30:00 2000
@@ -11,17 +11,17 @@
    </simpara>
    
    <para>
- Les noms de variables suivent les mmes rgles de nommage que
- les autres entitŽes PHP. Un nom de variable valide doit commencer par
- une lettre ou un soulignŽ (_), suivi de lettres, chiffres ou soulignŽs.
- ExprimŽ sous forme d'expressions rŽgulire, cela donne :
+ Les noms de variables suivent les m&ecirc;mes r&egrave;gles de nommage que
+ les autres entit&eacute;es PHP. Un nom de variable valide doit commencer par
+ une lettre ou un soulign&eacute; (_), suivi de lettres, chiffres ou soulign&eacute;s.
+ Exprim&eacute; sous forme d'expressions r&eacute;guli&egrave;re, cela donne :
     '[a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff]*'
    </para>
    
    <note>
     <simpara>
- Dans nos propos, une lettre est a-z, A-Z, et les caractres ASCII
- de 127 ˆ 255 (0x7f-0xff).
+ Dans nos propos, une lettre est a-z, A-Z, et les caract&egrave;res ASCII
+ de 127 &agrave; 255 (0x7f-0xff).
     </simpara>
    </note>
    
@@ -33,7 +33,7 @@
 echo "$var, $Var"; // affiche "Jean, Paul"
 
 $4site = 'pas encore'; // invalide : commence par un nombre
-$_4site = 'pas encore'; // valide : commence par un soulignŽ
+$_4site = 'pas encore'; // valide : commence par un soulign&eacute;
 $täyte = 'mansikka'; // valide : 'ä' est ASCII 228.
      </programlisting>
     </informalexample>
@@ -435,30 +435,30 @@
      Ces variables sont cr&eacute;&eacute;es par PHP lui_m&ecirc;me.
      Les variables <varname>$HTTP_*_VARS</varname> ne sont disponibles
      que si l'option de configuration
- <link linkend="ini.track-vars">track_vars</link> a ŽtŽ activŽe.
+ <link linkend="ini.track-vars">track_vars</link> a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e.
     </simpara>
 
     <note>
      <para>
       Depuis PHP 4.0.3,
       <link linkend="ini.track-vars">track_vars</link> est toujours
- activŽ, quelque soit la configuration.
+ activ&eacute;, quelque soit la configuration.
      </para>
     </note>
 
     <para>
      Si la directive
- <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> est activŽe,
+ <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> est activ&eacute;e,
      alors ces variables seront aussi disponibles comme variable
- global du script : c'est ˆ dire, indŽpendamment des tableaux
- <varname>$HTTP_*_VARS</varname>. Cette fonctionnalitŽ
- doit tre utilisŽe avec prŽcautions, et de prŽfŽrence, dŽsactivŽe.
- Si <varname>$HTTP_*_VARS</varname> est sŽcurisŽ, les Žquivalents
- globaux peuvent tre ŽcrasŽ par les donnŽes d'entrŽe de l'utilisateur,
+ global du script : c'est &agrave; dire, ind&eacute;pendamment des tableaux
+ <varname>$HTTP_*_VARS</varname>. Cette fonctionnalit&eacute;
+ doit &ecirc;tre utilis&eacute;e avec pr&eacute;cautions, et de pr&eacute;f&eacute;rence, d&eacute;sactiv&eacute;e.
+ Si <varname>$HTTP_*_VARS</varname> est s&eacute;curis&eacute;, les &eacute;quivalents
+ globaux peuvent &ecirc;tre &eacute;cras&eacute; par les donn&eacute;es d'entr&eacute;e de l'utilisateur,
      avec des intrusions possibles. Si vous ne pouvez pas desactiver
      <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link>, vous
      devez prendre toutes les dispositions possibles pour vous assurer
- que les donnŽes utilisŽes sont sžres.
+ que les donn&eacute;es utilis&eacute;es sont s&ucirc;res.
     </para>
     
     <para>
@@ -548,15 +548,15 @@
        <listitem>
         <simpara>
          Un tableau associatif contenant les informations sur les
- fichiers tŽlŽchargŽs avec la mŽthode
+ fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s avec la m&eacute;thode
          HTTP POST. Reportez vous au chapitre
          <link linkend="features.file-upload.post-method">
- TŽlŽchargement par mŽthode POST</link> pour plus de dŽtails
+ T&eacute;l&eacute;chargement par m&eacute;thode POST</link> pour plus de d&eacute;tails
          sur le contenu de <varname>$HTTP_POST_FILES</varname>.
         </simpara>
         <para>
          <varname>$HTTP_POST_FILES</varname> n'est disponible que dans
- PHP 4.0.0 et plus rŽcent.
+ PHP 4.0.0 et plus r&eacute;cent.
         </para>
        </listitem>
       </varlistentry>
@@ -565,7 +565,7 @@
        <term>HTTP_ENV_VARS</term>
        <listitem>
         <simpara>
- Un tableau associatif des variables passŽes au script
+ Un tableau associatif des variables pass&eacute;es au script
          par l'environnement parent.
         </simpara>
        </listitem>
@@ -575,9 +575,9 @@
        <term>HTTP_SERVER_VARS</term>
        <listitem>
         <simpara>
- Un tableau associatif des variables passŽes au script
+ Un tableau associatif des variables pass&eacute;es au script
          par le serveur HTTP. Ces variables sont analogues
- aux variables dŽcrites ci-dessus.
+ aux variables d&eacute;crites ci-dessus.
         </simpara>
        </listitem>
       </varlistentry>