Index: phpdoc/fr/functions/dir.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/dir.xml:1.1 phpdoc/fr/functions/dir.xml:1.2
--- phpdoc/fr/functions/dir.xml:1.1 Fri Jul 21 03:27:50 2000
+++ phpdoc/fr/functions/dir.xml Tue Nov 14 01:44:47 2000
@@ -1,183 +1,220 @@
-
- Accès aux dossiers
- Dossiers
-
-
-
- chdir
- Change de dossier
-
-
- Description
-
- int chdir
- string directory
-
-
- Change le dossier courant de PHP en directory.
- Retourne FALSE si l'opération échoue, et TRUE sinon.
-
-
-
-
-
-
- dir
- Classe dossier
-
-
- Description
-
- new dir
- string directory
-
-
- Un mécanisme pseudo-objet permet la lecture d'un dossier.
- L'argument directory doit être ouvert. Deux propriétés
- sont disponibles une fois le dossier ouvert : le pointeur peut être utilisé avec
- d'autres fonctions telles que readdir, rewinddir
- et closedir.
- Le chemin du dossier est le chemin fourni lors de la construction de l'objet. Trois méthodes
- permettent de lire, remettre à zéro et fermer le dossier.
-
- <function>Dir</function> Example
-
-$d = dir("/etc");
-echo "Pointeur: ".$d->handle."<br>\n";
-echo "Chemin: ".$d->path."<br>\n";
-while($entry=$d->read()) {
- echo $entry."<br>\n";
-}
-$d->close();
-
-
-
-
-
-
-
-
- closedir
- Ferme le pointeur sur le dossier.
-
-
- Description
-
- void closedir
- int dir_handle
-
-
- closedir ferme le pointeur de dossier
- dir_handle. Le dossier devait avoir été ouvert avec
- opendir.
-
-
-
-
-
-
- opendir
- Ouvre un dossier, et récupère un pointeur dessus.
-
-
- Description
-
- int opendir
- string path
-
-
- opendir retourne un pointeur sur un dossier pour être
- utilisé avec les fonctions closedir,
- readdir et rewinddir.
-
-
-
-
-
-
- readdir
- Lit une entrée du dossier.
-
-
- Description
-
- string readdir
- int dir_handle
-
-
- readdir retourne le nom du fichier suivant dans le dossier
- identifié par dir_handle. Les noms sont retournés dans n'importe quel ordre.
-
- Liste tous les fichiers du dossier courant
-
-<?php
-$handle=opendir('.');
-echo "Pointeur de dossier: $handle\n";
-echo "Fichiers:\n";
-while ($file = readdir($handle)) {
- echo "$file\n";
-}
-closedir($handle);
-?>
-
-
-
-
- Notez que readdir retournera aussi les dossiers "." et
- "..". Si vous ne les voulez pas, supprimez les simplement :
-
-
- Liste tous les fichiers du dossier courant, sauf . et ..
-
-
-<?php
-$handle=opendir('.');
-while ($file = readdir($handle)) {
- if ($file != "." && $file != "..") {
- echo "$file\n";
- }
-}
-closedir($handle);
-?>
-
-
-
-
-
-
-
-
- rewinddir
- Retourne à la première entrée du dossier.
-
-
- Description
-
- void rewinddir
- int dir_handle
-
-
- rewinddir retourne à la première entrée du dossier :
- le prochain fichier lu sera le premier.
-
-
-
-
-
-
-
+
+ Accès aux dossiers
+ Dossiers
+
+
+
+ chdir
+ Change de dossier
+
+
+ Description
+
+
+ int chdir
+ string directory
+
+
+
+ Change le dossier courant de PHP en directory.
+ Retourne FALSE si l'opération échoue, et TRUE sinon.
+
+
+
+
+
+
+ dir
+ Classe dossier
+
+
+ Description
+
+
+ new dir
+ string directory
+
+
+
+ Un mécanisme pseudo-objet permet la lecture d'un dossier.
+ L'argument directory doit être ouvert.
+ Deux propriétés sont disponibles une fois le dossier
+ ouvert : le pointeur peut être utilisé avec d'autres
+ fonctions telles que readdir,
+ rewinddir et closedir.
+ Le chemin du dossier est le chemin fourni lors de la construction
+ de l'objet. Trois méthodes permettent de lire, remettre
+ à zéro et fermer le dossier.
+
+ <function>Dir</function> Example
+
+$d = dir("/etc");
+echo "Pointeur: ".$d->handle."<br>\n";
+echo "Chemin: ".$d->path."<br>\n";
+while($entry=$d->read()) {
+ echo $entry."<br>\n";
+}
+$d->close();
+
+
+
+
+
+
+
+
+ closedir
+ Ferme le pointeur sur le dossier.
+
+
+ Description
+
+
+ void closedir
+ int dir_handle
+
+
+
+ closedir ferme le pointeur de dossier
+ dir_handle. Le dossier devait avoir
+ été ouvert avec opendir.
+
+
+
+
+
+
+ getcwd
+ Retourne le dossier de travail
+
+
+ Description
+
+
+ string getcwd
+
+
+
+
+ Retourne le nom du dossier courant.
+
+
+
+
+
+
+ opendir
+
+ Ouvre un dossier, et récupère un pointeur dessus.
+
+
+
+ Description
+
+
+ int opendir
+ string path
+
+
+
+ opendir retourne un pointeur sur un dossier
+ pour être utilisé avec les fonctions
+ closedir, readdir
+ et rewinddir.
+
+
+
+
+
+
+ readdir
+ Lit une entrée du dossier.
+
+
+ Description
+
+
+ string readdir
+ int dir_handle
+
+
+
+ readdir retourne le nom du fichier suivant dans
+ le dossier identifié par dir_handle. Les noms sont
+ retournés dans n'importe quel ordre.
+
+ Liste tous les fichiers du dossier courant
+
+<?php
+$handle=opendir('.');
+echo "Pointeur de dossier: $handle\n";
+echo "Fichiers:\n";
+while ($file = readdir($handle)) {
+ echo "$file\n";
+}
+closedir($handle);
+?>
+
+
+
+
+ Notez que readdir retournera aussi les dossiers "." et
+ "..". Si vous ne les voulez pas, supprimez les simplement :
+
+
+ Liste tous les fichiers du dossier courant, sauf . et ..
+
+
+<?php
+$handle=opendir('.');
+while ($file = readdir($handle)) {
+ if ($file != "." && $file != "..") {
+ echo "$file\n";
+ }
+}
+closedir($handle);
+?>
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rewinddir
+ Retourne à la première entrée du dossier.
+
+
+ Description
+
+
+ void rewinddir
+ int dir_handle
+
+
+
+ rewinddir retourne à la première
+ entrée du dossier : le prochain fichier lu sera le premier.
+
+
+
+
+
+
+
