 |
 |
 |
 |
|
|
Date: 12/15/00
- Next message: Rasmus Lerdorf: "Re: [PHP-DOC] Where the heck are these defined?"
- Previous message: Development Portal: "[PHP-DOC] Web Development Portal, Add You Site and Listings"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
bibi Fri Dec 15 08:31:56 2000 EDT
Modified files:
/phpdoc/fr/chapters intro.xml
Log:
Fixing typos.
Adding Sesam in database list
Index: phpdoc/fr/chapters/intro.xml
diff -u phpdoc/fr/chapters/intro.xml:1.6 phpdoc/fr/chapters/intro.xml:1.7
--- phpdoc/fr/chapters/intro.xml:1.6 Fri Dec 8 02:08:21 2000
+++ phpdoc/fr/chapters/intro.xml Fri Dec 15 08:31:55 2000
@@ -21,7 +21,7 @@
<body>
<?php
- echo "Hi, I'm a PHP script!";
+ echo "Bonjour, je suis un script PHP!";
?>
</body>
@@ -83,6 +83,7 @@
<member>Oracle (OCI7 et OCI8)</member>
<member>Ovrimos</member>
<member>PostgreSQL</member>
+ <member>Sesam</member>
<member>Solid</member>
<member>Sybase</member>
<member>Velocis</member>
@@ -110,35 +111,41 @@
<sect1 id="intro-history">
<title>La génèse du PHP</title>
<simpara>
- Le langage PHP a été conçu durant l'automne 1994 par Rasmus Lerdorf.
- Les premières versions (qui restèrent privées) étaient utilisées afin de
- savoir qui venait consulter son CV en ligne. La première version publique fut
- disponible au début de l'année 1995. Elle fut connue sous le nom de
- "Personal Sommaire Page Tools". Elle était composée d'un analyseur extrêmement
- simple qui ne reconnaissait que quelques marco spéciales et d'un petit nombre
- d'utilitaires couramment utilisés dans les pages web. Un guestbook,
- un compteur, etc... L'analyseur fut réécrit durant l'été 1995 et fut
- appelé PHP/FI Version 2. FI etaient les initiales d'un autre package que
- Rasmus avait écrit qui interprétait les formulaires HTML. C'est alors qu'il
- combina le "Personnal Sommaire Page tools" avec le "Form Interpreter" et il
- y ajouta le support de mSQL: c'est comme cela que naquît PHP/FI. PHP/FI grandit
- de manière spectaculaire et de nombreuses personnes commencèrent à contribuer
- à son amélioration.
+ Le langage PHP a été conçu durant l'automne 1994 par
+ Rasmus Lerdorf. Les premières versions (qui restèrent
+ privées) étaient utilisées afin de savoir qui venait
+ consulter son CV en ligne. La première version publique fut
+ disponible au début de l'année 1995. Elle fut connue
+ sous le nom de "Personal Sommaire Page Tools". Elle était
+ composée d'un analyseur extrêmement simple qui ne reconnaissait
+ que quelques macros spéciales et d'un petit nombre d'utilitaires
+ couramment utilisés dans les pages web. Un livre d'or, un compteur,
+ etc... L'analyseur fut réécrit durant l'été 1995
+ et fut appelé PHP/FI Version 2. FI etaient les initiales d'un autre
+ package que Rasmus avait écrit qui interprétait les
+ formulaires HTML. C'est alors qu'il combina le "Personnal Sommaire
+ Page tools" avec le "Form Interpreter" et il y ajouta le support de
+ mSQL: c'est comme cela que naquît PHP/FI. PHP/FI grandit de
+ manière spectaculaire et de nombreuses personnes
+ commencèrent à contribuer à son amélioration.
</simpara>
<simpara>
- Il est relativement peu aisé de donner des statistiques, mais on estime que
- PHP/FI est utilisé sur 15 000 sites web dans le monde entier, fin 1996.
- Ce chiffre atteint 50 000 durant l'été 1997. L'été 1997 voit aussi un profond
- changement dans le développemnt du PHP: d'un projet personnel (celui de Ramsus),*
- on passe alors à une projet d'équipe. L'analyseyr parseur fut de nouveau réécrit
- par Zeev Suraski et Andi Gutmans et ce nouvel analyseur forma la base de la
- version 3 du PHP. Une grande partie du code de PHP/FI fut complètement réécrit
- alors que l'autre partie fut portée pour donner le PHP Version 3.
+ Il est relativement peu aisé de donner des statistiques, mais on
+ estime que PHP/FI est utilisé sur 15 000 sites web dans le monde
+ entier, fin 1996. Ce chiffre atteint 50 000 durant l'été
+ 1997. L'été 1997 voit aussi un profond changement dans le
+ développemnt du PHP: d'un projet personnel (celui de Ramsus),*
+ on passe alors à une projet d'équipe. L'analyseur fut de
+ nouveau réécrit par Zeev Suraski et Andi Gutmans et ce nouvel
+ analyseur forma la base de la version 3 du PHP. Une grande partie du code de
+ PHP/FI fut complètement réécrit alors que l'autre partie
+ fut portée pour donner le PHP Version 3.
</simpara>
<simpara>
- Aujourd'hui (été 1999) PHP/FI ou PHP3 sont distribués avec de nombreux produits
- commerciaux comme "C2's StrongHold web server" et "RedHat Linux" et il est admis
- (d'après les chiffres de <ulink url="&url.netcraft;">NetCraft</ulink>, et leurs
+ Aujourd'hui (été 1999) PHP/FI ou PHP3 sont distribués
+ avec de nombreux produits commerciaux comme "C2's StrongHold web server" et
+ "RedHat Linux" et il est admis (d'après les chiffres de
+ <ulink url="&url.netcraft;">NetCraft</ulink>, et leurs
<ulink url="&url.netcraft-survey;">statistiques Netcraft Web Server Survey</ulink>)
que le PHP est utilisé sur 150 000 sites web dans le monde entier. Pour
comparaison, ce chiffre est supérieur au nombre de serveur tournant sous
@@ -151,10 +158,11 @@
</figure>
-->
<simpara>
- Enfin, à l'heure oú ce document est rédigé, la nouvelle génération du PHP est en
- cours de création. Elle utilisera les qualités de <ulink url="&url.zend;">Zend</ulink>
- pour améliorer les performances et améliorera le support des seveurs web autre
- que Apache.
+ Enfin, à l'heure oú ce document est rédigé,
+ la nouvelle génération du PHP est en cours de création.
+ Elle utilisera les qualités de <ulink url="&url.zend;">Zend</ulink>
+ pour améliorer les performances et améliorera le support des
+ serveurs web autres que Apache.
</simpara>
</sect1>
- Next message: Rasmus Lerdorf: "Re: [PHP-DOC] Where the heck are these defined?"
- Previous message: Development Portal: "[PHP-DOC] Web Development Portal, Add You Site and Listings"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]