Index: phpdoc/hu/Translators diff -u phpdoc/hu/Translators:1.7 phpdoc/hu/Translators:1.8 --- phpdoc/hu/Translators:1.7 Sat Dec 23 00:20:55 2000 +++ phpdoc/hu/Translators Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -22,10 +22,10 @@ Translation State Columns: ============================================================================= - Filename - the name of the xml file in CVS + Filename - the name of the file in CVS Translator - name of the translator (one from the list above) Status - status of the translation - ready - fully translated xml from the en tree (see date and revision) + ready - fully translated xml from the en tree (see revision) under const. - reserved by the person, who promised he/she will translate it html - ready in HTML, needs converting, and syncronizing Revision - revision number from the en tree corresponding to the hu version @@ -60,14 +60,14 @@ persistent-connections.xml Hojtsy Gábor ready 1.5 remote-files.xml Hojtsy Gábor ready 1.6 ------- functions ----------------------------------------------------------- -apache.xml Varanka Zoltán ready +apache.xml Varanka Zoltán ready 1.8 array.xml Varanka Zoltán html -aspell.xml Varanka Zoltán html -bc.xml Varanka Zoltán ready +aspell.xml Varanka Zoltán ready 1.7 +bc.xml Varanka Zoltán ready 1.9 calendar.xml Varanka Zoltán ready ccvs.xml Hojtsy Gábor ready 1.3 classobj.xml Varanka Zoltán ready -com.xml Varanka Zoltán ready +com.xml Hojtsy Gábor ready 1.6 cpdf.xml Varanka Zoltán ready curl.xml cybercash.xml Varanka Zoltán ready 1.4 @@ -75,12 +75,12 @@ dba.xml dbase.xml dbm.xml -dir.xml Kontra Gergely under const. -domxml.xml Varanka Zoltán ready +dir.xml Kontra Gergely ready 1.10 +domxml.xml Varanka Zoltán ready 1.5 errorfunc.xml exec.xml Hojtsy Gábor ready fdf.xml -filepro.xml Hojtsy Gábor under const. +filepro.xml Hojtsy Gábor ready 1.5 filesystem.xml ftp.xml Szabó Sándor under const. funchand.xml @@ -100,7 +100,7 @@ math.xml mcal.xml mcrypt.xml -mhash.xml Szabó Sándor under const. +mhash.xml Hojtsy Gábor ready 1.11 misc.xml msql.xml mssql.xml @@ -117,10 +117,10 @@ pgsql.xml Kontra Gergely under const. posix.xml pspell.xml -readline.xml +readline.xml Hojtsy Gábor ready 1.5 recode.xml Hojtsy Gábor ready 1.7 regex.xml -satellite.xml +satellite.xml Hojtsy Gábor ready 1.5 sem.xml sesam.xml session.xml @@ -133,7 +133,7 @@ uodbc.xml url.xml Hojtsy Gábor ready var.xml Hojtsy Gábor ready -wddx.xml +wddx.xml Hojtsy Gábor ready 1.6 xml.xml xslt.xml yaz.xml Index: phpdoc/hu/functions/apache.xml diff -u phpdoc/hu/functions/apache.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/apache.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/apache.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/apache.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -20,8 +20,8 @@ Végrehajt egy részleges kérést a meghatározott URI-re és visszatér ennek összes információjával. Elég messze elmegy ahhoz hogy megszerezze - az összes információt az adott forrásról és visszaadja az információt - egy osztályban. A visszaadott osztály tulajdonságai: + az összes információt az adott forrásról és visszaadja ezeket egy + osztályban. A visszaadott osztály tulajdonságai: status the_request @@ -48,7 +48,7 @@ - Az Apache_lookup_uri csak akkor működik, + Az apache_lookup_uri csak akkor működik, ha a PHP Apache modulként van telepítve. @@ -74,11 +74,11 @@ - Az Apache_note egy Apache-specifikus függvény - amelyik egy kérésben értékeket kér le és állít be a - notes táblában. Ha egy argumentummal van meghívva, + Az apache_note egy Apache-specifikus függvény + amely egy kérésben értékeket kér le és állít be a + notes táblában. Ha egy argumentummal hívod, akkor az aktuális note_name megjegyzés értékével - tér vissza. Ha két argumentummal van meghívva, akkor beállítja a + tér vissza. Ha két argumentummal hívod, akkor beállítja a note_name értékét note_value-ra, és a note_name korábbi értékével tér vissza. @@ -88,7 +88,7 @@ getallheaders - Visszaadja az összes HTTP kérés fejlécet + Visszaadja az összes HTTP-kérés fejlécet Leírás @@ -99,17 +99,18 @@ - Ez a függvény a kurrens kérésben az összes HTTP fejléc - egy asszociatív tömbjével tér vissza. + Ez a függvény az aktuális kérés összes HTTP fejlécének + asszociatív tömbjével tér vissza. - Lekérhetőek a tipikus CGI változók a környezetből kiolvasva, - amely attól függően működik vagy nem, hogy a PHP-t Apache - modulként használják, vagy sem. A + A környezetből olvasva is lekérhetőek a tipikus CGI változók, + és az a módszer mindeképpen működik, attól függetlenül, + hogy a PHP-t Apache modulként használod, vagy sem. A phpinfo használatával meg - lehet tekinteni az ezen a módon definiált környezeti változók listáját. + lehet tekinteni az ezen a módon definiált környezeti + változók listáját. @@ -127,10 +128,10 @@ - Ez a példa kijelzi a kurrens kéréshez tartozó összes kérés fejlécet. + Ez a példa kijelzi az aktuális kéréshez tartozó összes fejlécsort. - A Getallheaders jelenleg csak abban az + A getallheaders jelenleg csak abban az esetben használható, ha a PHP Apache modulként fut. @@ -153,21 +154,75 @@ - A Virtual egy Apache-specifikus függvény amely + A virtual egy Apache-specifikus függvény amely megegyezik a mod_include <!--#include virtual...--> megoldásával. - Végrehajt egy Apache allekérést. Ez hasznos CGI script-ek vagy - .shtml file-ok beillesztésénél, vagy bármi másnál, amit egyébként - az Apache dolgozott volna fel. Fontos a CGI script-eknél, hogy a - script érvényes CGI fejléceket generáljon. Minimálisan - Content-type fejlécet kell generálnia. A PHP file-okhoz az - include vagy require - függvényeket kell használni. A + Végrehajt egy Apache allekérést. Ez hasznos CGI szkriptek vagy + .shtml fájlok beillesztésénél, vagy bármi másnál, amit egyébként + az Apache dolgozott volna fel. Fontos a CGI szkripteknél, hogy a + szkript érvényes CGI fejléceket generáljon. Ezt azt jelenti, hogy + minimálisan egy Content-type fejlécet kell ki kell adnia. A + PHP fájlokhoz az include vagy + require függvényeket kell használni. A virtual nem használható olyan dokumentum - beillesztéséhez, amely maga is PHP file. + beillesztéséhez, amely maga is PHP fájl. + + + ascii2ebcdic + Átalakít egy stringet ASCII-ből EBCDIC-be + + + Leírás + + + int ascii2ebcdic + string ascii_str + + + + Az ascii2ebcdic egy Apache-specifikus függvény, + és csak EBCDIC alapú operációs rendszereken érhető el (OS/390, BS2000). + Egy ASCII kódolt ascii_str szöveget alakít + át az annak megfelelő EBCDIC reprezentációvá (biary safe módon). + Visszatérési értéke az eredmény. + + + Lásd még az ellentétes funkciót betöltő ebcdic2ascii + függvényt. + + + + + + + ebcdic2ascii + Átalakít egy stringet EBCDIC-ből ASCII-be + + + Description + + + int ebcdic2ascii + string ebcdic_str + + + + Az ebcdic2ascii egy Apache-specifikus függvény, + és csak EBCDIC alapú operációs rendszereken érhető el (OS/390, BS2000). + Egy EBCDIC kódolt ebcdic_str szöveget alakít + át az annak megfelelő ASCII reprezentációvá (biary safe módon). + Visszatérési értéke az eredmény. + + + Lásd még az ellentétes funkciót betöltő ascii2ebcdic + függvényt. + + + + - Satellite CORBA client extension + Satellite CORBA kliens Satellite - The Satellite extension is used for accessing CORBA objects. You - will need to set the idl_directory= entry in php.ini to a path - where you store all IDL files you use. + A Satellite PHP kiterjesztés CORBA objektumok elérésére + használható. A működésükhöz a php.ini idl_directory= + bejegyzését be kell állítai arra az elérési útra, ahol + a használadnó IDL fájljaid vannak. OrbitObject - Access CORBA objects + CORBA objektumok elérése - Description + Leírás new OrbitObject @@ -32,29 +33,32 @@ - This class provides access to a CORBA object. The - ior parameter should be a string - containing the IOR (Interoperable Object Reference) that - identifies the remote object. + Ez az osztály elérést biztosít a CORBA objektumokhoz. + Az ior string paraméter + tartalmazza az IOR-t (Interoperable Object Reference), + ami meghatározza a távoli objektumot. - Sample IDL file + Minta IDL fájl + - PHP code for accessing MyInterface + PHP kód a MyInterface eléréséhez -<?php +SetInfo ("A 2GooD object"); @@ -65,6 +69,7 @@ echo $obj->value; ?> +]]> @@ -74,10 +79,10 @@ OrbitEnum - Use CORBA enums + CORBA enum-ok használata - Description + Leírás new OrbitEnum @@ -85,33 +90,36 @@ - This class represents the enumeration identified with the - id parameter. The - id can be either the name of the - enumeration (e.g "MyEnum"), or the full repository id - (e.g. "IDL:MyEnum:1.0"). + Ez az osztály az id paraméter + által adott enum-ot reprezentálja. Az + id vagy az enum neve (például + "MyEnum"), vagy a teljes azonosítója (például "IDL:MyEnum:1.0"). - Sample IDL file + Minta IDL fájl + - PHP code for accessing MyEnum + PHP kód a MyEnum eléréséhez -<?php +a; /* write 0 */ -echo $enum->c; /* write 2 */ -echo $enum->e; /* write 4 */ +echo $enum->a; /* kiírja, hogy 0 */ +echo $enum->c; /* kiírja, hogy 2 */ +echo $enum->e; /* kiírja, hogy 4 */ ?> +]]> @@ -121,10 +129,10 @@ OrbitStruct - Use CORBA structs + CORBA struct-ok használata - Description + Leírás new OrbitStruct @@ -132,16 +140,16 @@ - This class represents the structure identified with the - id parameter. The - id can be either the name of the struct - (e.g "MyStruct"), or the full repository id - (e.g. "IDL:MyStruct:1.0"). + Ez az osztály az id paraméter + által adott struct-ot reprezentálja. Az + id vagy a struct neve (például + "MyStruct"), vagy a teljes azonosítója (például "IDL:MyStruct:1.0"). - Sample IDL file + Minta IDL fájl + - PHP code for accessing MyStruct + PHP kód a MyStruct eléréséhez -<?php +shortvalue; echo $values->stringvalue; ?> +]]> @@ -182,11 +193,11 @@ satellite_caught_exception - See if an exception was caught from the previous function + Visszaadja, hogy volt-e kivétel (exception) az előző függvényhívásban. - Description + Leírás bool @@ -196,12 +207,13 @@ - This function returns true if an exception has been caught. + Ez a függvény igazat ad vissza, ha kivétel történt. - Sample IDL file + Minta IDL fájl + - PHP code for handling CORBA exceptions + PHP kód a CORBA kivételek kezelésére -<?php +AskWhy(); @@ -229,6 +243,7 @@ } } ?> +]]> @@ -238,10 +253,10 @@ satellite_exception_id - Get the repository id for the latest excetpion. + Az előző kivétel azonosítóját adja vissza - Description + Leírás string satellite_exception_id @@ -249,9 +264,9 @@ - Return a repository id string. (E.g. "IDL:MyException:1.0".) For - example usage see - satellite_caught_exception. + Visszaad egy kivétel azonosító stringet (például: "IDL:MyException:1.0".). + Felhasználási példáért lásd a satellite_caught_exception + függvényt. @@ -260,11 +275,11 @@ satellite_exception_value - Get the exception struct for the latest exception + Visszaadja a kivétel struct-ot az előző kivételhez. - Description + Leírás OrbitStruct @@ -274,8 +289,9 @@ - Return an exception struct. For example usage see - satellite_caught_exception. + Visszaad egy kivétel struct-ot. + Felhasználási példáért lásd a satellite_caught_exception + függvényt. Index: phpdoc/hu/functions/wddx.xml diff -u phpdoc/hu/functions/wddx.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/wddx.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/wddx.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/wddx.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -1,63 +1,71 @@ WDDX függvények WDDX - + - These functions are intended for work with WDDX. - + Ezek a függvények a WDDX-el + dolgoznak. + - Note that all the functions that serialize variables use the first - element of an array to determine whether the array is to be - serialized into an array or structure. If the first element has - string key, then it is serialized into a structure, otherwise, - into an array. + Figyelj arra, hogy minden változókat stringgé alakító függvény + az átadott tömb első elemét ellenőrzi, hogy megállapítsa, + hogy egy tömböt vagy egy struktúrát állítson-e elő. Ha az első + elem kulcsa string, akkor struktúrát állít elő, egyébként tömböt. - Serializing a single value + Egyszerű értékek átalakítása -<?php + +]]> - + - This example will produce: + Ez a példa az alábbi eredményt adja: -<wddxPacket version='1.0'><header comment='PHP packet'/><data> -<string>PHP to WDDX packet example</string></data></wddxPacket> +

+PHP to WDDX packet example +]]> - Using incremental packets + Bővíthető csomagok -<?php + +]]> - + - This example will produce: + Ez a példa az alábbi eredményt adja: -<wddxPacket version='1.0'><header comment='PHP'/><data><struct> -<var name='pi'><number>3.1415926</number></var><var name='cities'> -<array length='3'><string>Austin</string><string>Novato</string> -<string>Seattle</string></array></var></struct></data></wddxPacket> +
+3.1415926 +AustinNovato +Seattle +]]> @@ -66,10 +74,10 @@ wddx_serialize_value - Serialize a single value into a WDDX packet + Egy egyedülálló értékből WDDX csomagot állít elő - Description + Leírás string @@ -79,24 +87,24 @@ comment - + - wddx_serialize_value is used to create a - WDDX packet from a single given value. It takes the value - contained in var, and an optional - comment string that appears in the packet - header, and returns the WDDX packet. - + A wddx_serialize_value egy addott értékből állít + elő egy WDDX csomagot. Veszi a var értékét, + és az elhagyható comment stringet ami a csomag + fejlécében jelenik meg, és visszaadja a WDDX csomagot. + + wddx_serialize_vars - Serialize variables into a WDDX packet + Változókat csomagol egy WDDX csomagba - Description + Leírás string wddx_serialize_vars @@ -106,23 +114,25 @@ - + - wddx_serialize_vars is used to create a WDDX - packet with a structure that contains the serialized - representation of the passed variables. - - - wddx_serialize_vars takes a variable number - of arguments, each of which can be either a string naming a - variable or an array containing strings naming the variables or - another array, etc. - + A wddx_serialize_vars az átadott + változók WDDX csomaggá alakítására használható. + + + + A wddx_serialize_vars tetszőleges + számú paramétert elfogad, amelyek közül bármelyik lehet + egy string, ami egy változó nevét adja, vagy egy tömb, + ami változónevek tömbjét adja. + + - wddx_serialize_vars example + wddx_serialize_vars példa -<?php + +]]> - + - The above example will produce: + Ez a példa az alábbi eredményt adja: -<wddxPacket version='1.0'><header/><data><struct><var name='a'><number>1</number></var> -<var name='b'><number>5.5</number></var><var name='c'><array length='3'> -<string>blue</string><string>orange</string><string>violet</string></array></var> -<var name='d'><string>colors</string></var></struct></data></wddxPacket> +
1 +5.5 +blueorangeviolet +colors +]]> - + wddx_packet_start - Starts a new WDDX packet with structure inside it + Egy új WDDX csomagot kezd egy struktúrával - Description + Leírás int wddx_packet_start @@ -160,46 +173,48 @@ comment - + - Use wddx_packet_start to start a new WDDX - packet for incremental addition of variables. It takes an - optional comment string and returns a - packet ID for use in later functions. It automatically creates a - structure definition inside the packet to contain the variables. - + A wddx_packet_start egy új WDDX + csomagot kezd, amibe később újabb változók helyezhetőek. Van egy + elhagyható comment string paramétere, és + későbbi használat céljára egy csomag azonosítóval tér vissza. + Automatikusan egy struktúra definíciót kezd a csomagban. + + wddx_packet_end - Ends a WDDX packet with the specified ID + Befejezi a megadott WDDX csomagot - Description + Leírás string wddx_packet_end int packet_id - + - wddx_packet_end ends the WDDX packet - specified by the packet_id and returns the - string with the packet. - + A wddx_packet_end befejezi a + packet_id paraméterrel megadott + WDDX csomagot és visszatér a stringgel, ami a csomagot + tartalmazza. + wddx_add_vars - Ends a WDDX packet with the specified ID + Hozzáad a megadott WDDX csomaghoz változókat - Description + Leírás wddx_add_vars @@ -210,13 +225,13 @@ - + - wddx_add_vars is used to serialize passed - variables and add the result to the packet specified by the - packet_id. The variables to be serialized - are specified in exactly the same way as - wddx_serialize_vars. + A wddx_add_vars az átadott változók + packet_id által hivatkozott csomagba + helyezésére szolgál. A változókat pontosan úgy kell + megadni, mint a wddx_serialize_vars + függvény esetén. @@ -224,22 +239,23 @@ wddx_deserialize - Deserializes a WDDX packet + Kibont egy WDDX csomagot - Description + Leírás