[PHP-DOC] cvs: phpdoc /nl Translators /nl/language functions.xml From: Derick Rethans (d.rethans <email protected>)
Date: 01/02/01

derick Tue Jan 2 14:14:24 2001 EDT

  Modified files:
    /phpdoc/nl Translators
    /phpdoc/nl/language functions.xml
  Log:
  - started some translations when having nothing to do :)
  
  
Index: phpdoc/nl/Translators
diff -u phpdoc/nl/Translators:1.14 phpdoc/nl/Translators:1.15
--- phpdoc/nl/Translators:1.14 Tue Dec 5 03:25:03 2000
+++ phpdoc/nl/Translators Tue Jan 2 14:14:24 2001
@@ -116,7 +116,7 @@
 constants.xml Derick done
 control-structures.xml Derick started
 expressions.xml Derick done
-functions.xml
+functions.xml Derick started
 oop.xml Derick done
 operators.xml
 references.xml Derick done
Index: phpdoc/nl/language/functions.xml
diff -u phpdoc/nl/language/functions.xml:1.2 phpdoc/nl/language/functions.xml:1.3
--- phpdoc/nl/language/functions.xml:1.2 Tue Nov 7 15:11:07 2000
+++ phpdoc/nl/language/functions.xml Tue Jan 2 14:14:24 2001
@@ -1,16 +1,17 @@
  <chapter id="functions">
- <title>Functions</title>
+ <title>Functies</title>
 
   <sect1 id="functions.user-defined">
- <title>User-defined functions</title>
+ <title>Door de gebruiker gedefineerde functies</title>
  
    <para>
- A function may be defined using syntax such as the following:
+ Een functie kan gedefineerd worden met een syntax die luid als
+ volgt:
  
     <informalexample>
      <programlisting role="php">
 function foo ($arg_1, $arg_2, ..., $arg_n) {
- echo "Example function.\n";
+ echo "Voorbeeld functie.\n";
     return $retval;
 }
      </programlisting>
@@ -18,17 +19,17 @@
    </para>
      
    <simpara>
- Any valid PHP code may appear inside a function, even other
- functions and <link linkend="keyword.class">class</link>
- definitions.
+ Elke geldige PHP code mag binnen een functie gebruikt worden, zelfs
+ andere cunties en <link linkend="keyword.class">class</link>
+ definities.
    </simpara>
    <simpara>
- In PHP 3, functions must be defined before they are referenced. No
- such requirement exists in PHP 4.
+ In PHP 3 moeten functies gedefineerd worden voordat ze worden gebruikt.
+ Deze eis bestaat niet meer in PHP 4.
    </simpara>
    <simpara>
- PHP does not support function overloading, nor is it possible to
- undefine or redefine previously-declared functions.
+ PHP heeft geen ondersteuning voor functie overloading en het is ook
+ niet mogelijk eerder gedefineerde te un-defineren.
    </simpara>
    <simpara>
     PHP 3 does not support variable numbers of arguments to functions,