HOME Community Articles Code Library People Mail Archive My Account Contribute PHP Jobs

Open Source Database Feature Comparison Matrix Try Declarative Programming with Annotations and Aspects Locate All Stored Procedures and Their Objects/SQL Tables Building a Stored Procedure Generator Making Tables Read-only in Oracle

24-hour Support Daily Backup Dedicated Servers JSP/Java Servlets PHP MySQL Streaming Audio/Video Telnet/SSH Unix Hosting 24-hour Support

Index: phpdoc/de/functions/oci8.xml diff -u phpdoc/de/functions/oci8.xml:1.8 phpdoc/de/functions/oci8.xml:1.9 --- phpdoc/de/functions/oci8.xml:1.8 Tue Oct 31 00:11:06 2000 +++ phpdoc/de/functions/oci8.xml Fri Jan 26 12:46:58 2001 @@ -3,7 +3,7 @@ OCI8 - Diese Funktionen gestatten den Zugriff auf Oracle 7 und Oracle8 Datenbanken. + Diese Funktionen gestatten den Zugriff auf Oracle7 und Oracle8 Datenbanken. Es wird hierbei das Oracle8 Call-Interface (OCI8) verwendet, welches installierte Oracle8 Client Bibliotheken (Libraries) benötigt. @@ -47,33 +47,33 @@ OCIDefineByName - Use a PHP variable for the define-step during a SELECT + Definiert eine PHP Variable als Platzhalter für die Werte eines SELECTs - + int OCIDefineByName int stmt - string Column-Name - mixed &variable - int type + string Spaltenname + mixed &Variable + int Typ - OCIDefineByName uses fetches SQL-Columns - into user-defined PHP-Variables. Be careful that Oracle user - ALL-UPPERCASE column-names, whereby in your select you can also - write lower-case. OCIDefineByName expects - the Column-Name to be in uppercase. If you - define a variable that doesn't exists in you select statement, no - error will be given! + OCIDefineByName legt eine PHP Variable + als Ziel für den Inhalt einer Spalte nach dem Fetchen fest. + Es ist zu beachten, dass Oracle alle Spalten GROSSBUSTABIG ausliefert. + Daher erwartet OCIDefineByName den Parameter + Spaltenname grossbustabig. + Wird ein Spaltenname benutzt, der nicht im + SELECT vorhanden ist, wird keine Fehlermeldung ausgegeben. - If you need to define an abstract Datatype (LOB/ROWID/BFILE) you - need to allocate it first using - OCINewDescriptor function. See also the - OCIBindByName function. + Soll ein abstrakter Datentyp (LOB/ROWID/BFILE) definiert werden, + so muss er zuerst angefordert werden mit der OCINewDescriptor + Funktion. In diesem Zusammenhang ist auch die OCIBindByName + zu beachten. @@ -115,10 +115,10 @@ int OCIBindByName int stmt - string ph_name - mixed &variable - intlength - int type + string Platzhaltername + mixed &Variable + intLänge + int Typ @@ -207,9 +207,9 @@ int OCILogon - string username - string password - string db + string Benutzername + string Passwort + string Datenbankname @@ -312,7 +312,7 @@ print "</PRE></HTML>"; ?> - Bitte beachten Sie auch OCIPLogon und + Bitte beachte auch OCIPLogon und OCINLogon. @@ -320,38 +320,38 @@ OCIPLogon - Connect to an Oracle database and log on using a persistant connection. - Returns a new session. + Logt sich persistent in die Oracle Datenbank ein und erzeugt eine + neue Oracle Session. - + int OCIPLogon string username string password - string db + string Datenbank - OCIPLogon creates a persistent connection to - an Oracle 8 database and logs on. The optional third parameter - can either contain the name of the local Oracle instance or the - name of the entry in tnsnames.ora to which you want to connect. - If the optional third parameter is not specified, PHP uses the - environment variables ORACLE_SID (Oracle instance) or TWO_TASK - (tnsnames.ora) to determine which database to connect to. + OCIPLogon gibt bei erfolgreicher Öffnung einer persistenten + Verbindung einen Verbindungsindex zurück. Bei einem Fehler FALSE. Der optionale + dritte Parameter kann auf die lokale Oracleinstanz gesetzt werden oder + auf die, zu welcher sich verbunden werden soll. Diese sollte in der + tnsnames.ora aufgeführt sein. Wird der dritte Parameter nicht gesetzt + nimmt PHP automatisch den Wert aus der Umgebungsvariable ORACLE_SID oder + TWO_TASK. - See also OCILogon and + Bitte ebenfalls beachten OCILogon und OCINLogon. OCINLogon - Connect to an Oracle database and log on using a new connection. - Returns a new session. + Logt sich in die Oracle Datenbank ein und erzeugt dabei eine neue + Oracle Session. @@ -363,26 +363,27 @@ string db + + OCINogon gibt bei erfolgreicher Verbindung einen + Verbindungsindex zurück. Bei einem Fehler FALSE. Der optionale + dritte Parameter kann auf die lokale Oracleinstanz gesetzt werden oder + auf die, zu welcher sich verbunden werden soll. Diese sollte in der + tnsnames.ora aufgeführt sein. Wird der dritte Parameter nicht gesetzt + nimmt PHP automatisch den Wert aus der Umgebungsvariable ORACLE_SID oder + TWO_TASK. + - OCINLogon creates a new connection to an - Oracle 8 database and logs on. The optional third parameter can - either contain the name of the local Oracle instance or the name - of the entry in tnsnames.ora to which you want to connect. If - the optional third parameter is not specified, PHP uses the - environment variables ORACLE_SID (Oracle instance) or TWO_TASK - (tnsnames.ora) to determine which database to connect to. - - - OCINLogon forces a new connection. This - should be used if you need to isolate a set of transactions. By - default, connections are shared at the page level if using - OCILogon or at the web server process level - if using OCIPLogon. If you have multiple - connections open using OCINLogon, all - commits and rollbacks apply to the specified connection only. + OCINLogon erzeugt eine neue Verbindung mit einer + neuen Oracle Session, dies ist zum Beispiel erforderlich, wenn + man mit voneinander getrennten Transaktionen arbeitet. + Normalerweise wird die Oracle Session gemeinsam genutzt, wenn man + OCILogon oder auf Webserverebene OCIPLogon + . Wenn man allerdings unterschiedliche Verbindungen mit + OCINLogon öffnet, beeinflussen sich die + Commits und Rollbacks der einzelnen Datenbankverbindungen nicht. - This example demonstrates how the connections are separated. + Dieses Beispiel zeigt, das es sich um unterschiedliche Verbindungen handelt: @@ -466,25 +467,25 @@ print "</PRE></HTML>"; ?> - See also OCILogon and + Bitte beachten OCILogon und OCIPLogon. OCILogOff - Disconnects from Oracle + Schliesst eine Datenbankverbindung zu Oracle - + int OCILogOff - int connection + int Verbindungskennung - OCILogOff closes an Oracle connection. + OCILogOff schliesst die Verbindung zu Oracle. @@ -492,10 +493,10 @@ OCIExecute - Execute a statement + führt ein Statement aus. - + int OCIExecute @@ -504,11 +505,11 @@ - OCIExecute executes a previously parsed statement. - (see OCIParse). The optional mode - allows you to specify the execution-mode (default is OCI_COMMIT_ON_SUCCESS). - If you don't want statements to be commited automaticly specify OCI_DEFAULT as - your mode. + OCIExecute führt ein vorbereitetes Statement aus + (beachte OCIParse). Der optionale Parameter mode + ermöglicht die Wahl des Ausführungsmodus. Voreingestellt ist OCI_COMMIT_ON_SUCCESS, + wenn das Statement aber nicht gleich endgültig gemacht werden soll, ist OCI_DEFAULT + zu verwenden. @@ -516,19 +517,19 @@ OCICommit - Commits outstanding transactions + Committet eine ausstehende Transaktion. - + int OCICommit - int connection + int Verbindungskennung - OCICommit commits all outstanding statements for - Oracle connection connection. + OCICommit schreibt alle Datenbankänderungen seit dem + letzten implizit oder explizitem Commit der Verbindungskennung fest. @@ -536,19 +537,21 @@ OCIRollback - Rolls back outstanding transactions + Macht ausstehende Transaktionen rückgängig - + int OCIRollback - int connection + int Verbindungskennung - OCIRollback rolls back all outstanding statements for - Oracle connection connection. + OCIRollback macht alle Änderungen seid dem letzten Commit + rückgängig und gibt auch Sperren auf den Tabellen frei. + Mit der Verbindungskennung legt man die Datenbankverbindung fest, + für welche diese Aktion gelten soll. @@ -559,7 +562,7 @@ Initialize a new empty descriptor LOB/FILE (LOB is default) - + string OCINewDescriptor @@ -644,10 +647,10 @@ OCIRowCount - Gets the number of affected rows + Gibt die Anzahl der betroffenen Zeilen zurück - + int OCIRowCount @@ -655,9 +658,10 @@ - OCIRowCounts returns the number of rows affected - for eg update-statements. This funtions will not tell you the number - of rows that a select will return! + OCIRowCounts gibt die Anzahl der betroffenen Zeilen + zum Beispiel einer UPDATE Aktion zurück. Sie gibt nicht die Anzahl der + zurückgelieferten Zeilen von einem SELECT Statements zurück! + @@ -687,10 +691,10 @@ OCINumCols - Return the number of result columns in a statement + Gibt die Anzahl der Spalten in einem Statement zurück - + int OCINumCols @@ -698,7 +702,7 @@ - OCINumCols returns the number of columns in a statement + OCINumCols gibt die Anzahl der Spalten in einem Statement zurück. @@ -729,22 +733,22 @@ OCIResult - Returns coulumn value for fetched row + Gibt einen Spaltenwert für das gefetchte Statement zurück - + mixed OCIResult int statement - mixed column + mixed Spaltenname - OCIResult returns the data for column - column in the current row (see - OCIFetch).OCIResult will - return everything as strings except for abstract types (ROWIDs, LOBs and FILEs). + OCIResult gibt den Inhalt der Spalte mit dem + Spaltenname in der aktuellen Zeile zurück (dazu wichtig + OCIFetch).OCIResult gibt alles als + Zeichenkette zurück, ausser es sind abstrakte Datentypen (ROWIDs, LOBs and FILEs). @@ -752,10 +756,10 @@ OCIFetch - Fetches the next row into result-buffer + Fetcht die nächste Ergebniszeile in den Ergebnispuffer - + int OCIFetch @@ -763,8 +767,8 @@ - OCIFetch fetches the next row (for SELECT statements) - into the internal result-buffer. + OCIFetch fetcht die nächste Ergebniszeile eines SELECTs in den + internen Ergebnispuffer. @@ -775,7 +779,7 @@ Fetches the next row into result-array - + int OCIFetchInto @@ -813,10 +817,10 @@ OCIFetchStatement - Fetch all rows of result data into an array. + Fetcht die Ergebnisse in ein Array - + int OCIFetchStatement @@ -825,9 +829,9 @@ - OCIFetchStatement fetches all the rows from a - result into a user-defined array. OCIFetchStatement - returns the number of rows fetched. + OCIFetchStatement fetcht alle zurückgelieferten Reihen + eines SELECT in ein Array. Dabei liefert OCIFetchStatement + die Anzahl der zurückgelieferten Zeilen zurück. @@ -875,10 +879,10 @@ OCIColumnIsNULL - test whether a result column is NULL + Testet eine Spalte ob deren Inhalt NULL ist - + int OCIColumnIsNULL @@ -887,11 +891,10 @@ - OCIColumnIsNULL returns true if the returned - column col in the result from the - statement stmt is NULL. You can either use - the column-number (1-Based) or the column-name for the col - parameter. + OCIColumnIsNULL gibt TRUE zurück, wenn die Spalte + col vom Statement stmt NULL ist. + Für den Parameter column kann wahlweise die Splatennummer + (beginnend bei 1) oder der Spaltenname genommen werden. @@ -900,10 +903,10 @@ OCIColumnSize - return result column size + Gibt die Grösse einer Spalte zurück - + int OCIColumnSize @@ -912,10 +915,9 @@ - OCIColumnSize returns the size of the column - as given by Oracle. You can either use - the column-number (1-Based) or the column-name for the col - parameter. + OCIColumnSize gibt die grösse einer Oracle Spalte zurück. + Für den Parameter column kann wahlweise die Splatennummer + (beginnend bei 1) oder der Spaltenname genommen werden. @@ -950,8 +952,8 @@ print "</HTML>\n"; ?> - See also OCINumCols, OCIColumnName, - and OCIColumnSize. + Beachte bitte auch OCINumCols, OCIColumnName, + und OCIColumnSize. @@ -961,7 +963,7 @@ Return a string containing server version information. - + string OCIServerVersion @@ -984,10 +986,10 @@ OCIStatementType - Return the type of an OCI statement. + Gibt den Typ eine Statements zurück - + string OCIStatementType @@ -995,7 +997,7 @@ - OCIStatementType returns on of the following values: + OCIStatementType kann folgende Werte liefern: "SELECT" "UPDATE" @@ -1010,7 +1012,7 @@ - + <?php print "<HTML><PRE>"; @@ -1036,7 +1038,7 @@ return a new cursor (Statement-Handle) - use this to bind ref-cursors! - + int OCINewCursor