HOME Community Articles Code Library People Mail Archive My Account Contribute PHP Jobs

Open Source Database Feature Comparison Matrix Try Declarative Programming with Annotations and Aspects Locate All Stored Procedures and Their Objects/SQL Tables Building a Stored Procedure Generator Making Tables Read-only in Oracle

24-hour Support Daily Backup Dedicated Servers JSP/Java Servlets PHP MySQL Streaming Audio/Video Telnet/SSH Unix Hosting 24-hour Support

Index: phpdoc/kr/functions/oci8.xml diff -u phpdoc/kr/functions/oci8.xml:1.4 phpdoc/kr/functions/oci8.xml:1.5 --- phpdoc/kr/functions/oci8.xml:1.4 Sun Feb 25 07:11:58 2001 +++ phpdoc/kr/functions/oci8.xml Sun Feb 25 09:27:03 2001 @@ -1,9 +1,9 @@ - + OCI8 - 이 함수들은 Oracle8과 Oracle7 데이터베이스를 접근할 수 있도록 해준다. + 이 함수들은 Oracle8과 Oracle7 데이터베이스에 접근할 수 있도록 해준다. 이것은 Oracle8 Call-Interface (OCI8)를 사용한다. 이 드라이버를 사용하려면 Oracle8 client libraries가 필요하다. @@ -113,7 +113,8 @@ OCIDefineByName - SELECT 구문을 사용하는 동안 정의단계(define-step)를 위한 PHP 변수를 할당한다. + SELECT 구문(Statement)을 사용하는 동안 정의단계(define-step)를 위한 + PHP 변수를 할당한다. @@ -129,8 +130,8 @@ - OCIDefineByName페치(fetch)한 컬럼을 사용자정의 변수 - 에 할당한다. + OCIDefineByName함수는 + 페치(fetch)한 컬럼을 사용자정의 변수 에 할당한다. 물론, 오라클 유저는 select 구문에서 소문자 컬럼명을 쓸수 있지만, OCIDefineByName함수의 Column-Name인수는 반드시 대문자로 적어야 한다. @@ -177,7 +178,6 @@ OCIBindByName 오라클 위치보유자(Placeholder)를 PHP 변수에 연계(bind)시킨다. - Bind a PHP variable to an Oracle Placeholder @@ -194,24 +194,25 @@ - OCIBindByName binds the PHP variable - variable to the Oracle placeholder - ph_name. Whether it will be used for - input or output will be determined run-time, and the necessary - storage space will be allocated. The - length parameter sets the maximum length - for the bind. If you set length to -1 - OCIBindByName will use the current length of - variable to set the maximum length. - - - If you need to bind an abstract Datatype (LOB/ROWID/BFILE) you - need to allocate it first using - OCINewDescriptor function. The - length is not used for abstract Datatypes - and should be set to -1. The type variable - tells oracle, what kind of descriptor we want to use. Possible - values are: OCI_B_FILE (Binary-File), OCI_B_CFILE + OCIBindByName함수는 PHP 변수 + variable에 오라클 위치보유자(Oracle placeholder)인 + ph_name변수에 연계시킨다. + 용도가 입력인지 출력인지는 실시간으로 결정될것이고, + 충분한 저장 공간이 할당될 필요가 있다. length인수 + 는 바인드를 위한 최대 길이를 세팅한다. length인수를 + -1로 세팅하면 OCIBindByName함수는 + 바인드를 위한 최대 길이를 variable의 + 현재 길이로 사용할것이다. + + + 추상형 데이터타입(LOB/ROWID/BFILE)을 바인드 할 필요가 있다면 + 우선은 OCINewDescriptor함수를 사용해서 + 변수를 할당해야 한다. + length인수는 추상형 데이터타입 + 을 위해 사용되지 않는다. 이때 이 값은 -1이 되어야 한다. + type변수는 오라클에서 현재 어떤 종류의 + descriptor가 사용되는지 알려준다. 가능한 값은 다음과 같다: + OCI_B_FILE (Binary-File), OCI_B_CFILE (Character-File), OCI_B_CLOB (Character-LOB), OCI_B_BLOB (Binary-LOB) and OCI_B_ROWID (ROWID). @@ -286,8 +287,7 @@ OCILogon - Establishes a connection to Oracle - 오라클 접속을 구축한다. + 오라클 접속을 형성한다. @@ -309,17 +309,12 @@ 환경변수 ORACLE_SID(Oracle instance) 또는 TWO_TASK(tnsnames.ora)를 이용한다. - Connections are shared at the page level when using - 이 함수를 사용할때마다 각 접속은 페이지 레벨에서 분배되어진다. - OCILogon. This means that commits and - rollbacks apply to all open transactions in the page, even if you - have created multiple connections. - OCILogon. 이것은 각 페이지에서 열린 모든 + OCILogon 함수를 사용할때마다 각 접속은 + 페이지 레벨에서 분배되어진다. 이것은 각 페이지에서 열린 모든 트랜잭션에 커밋(commits)과 롤백(rollbacks)이 적용되어진다는 것을 의미한다. 두개이상의 접속을 만들지라도. - This example demonstrates how the connections are shared. 아래 예제는 접속이 어떻게 분배되는가를 보여준다. @@ -447,8 +442,6 @@ OCINLogon - Connect to an Oracle database and log on using a new - connection. Returns a new session. 오라클 데이터베이스에 접속하고 새로운 접속을 이용해서 로그온한다. 새로운 세션(session)을 넘겨준다. @@ -473,18 +466,11 @@ 이용한다. - OCINLogon forces a new connection. This - should be used if you need to isolate a set of transactions. By - default, connections are shared at the page level if using - OCILogon or at the web server process level - if using OCIPLogon. If you have multiple - connections open using OCINLogon, all - commits and rollbacks apply to the specified connection only. - OCINLogon 새로운 접속을 강제로 형성한다. - 각 트랜잭션들을 분리할 필요가 있으면 사용해야 할것이다. + OCINLogon함수는 새로운 접속을 강제로 형성한다. + 각 트랜잭션들을 분리할 필요가 있을때 사용해야 할것이다. 기본적으로, OCILogon함수를 사용하면 접속은 - 페이지 레벨에서 분배되어지고, OCIPLogon함수를 - 사용하면 웹서버 프로세스 레벨에서 분배되어진다. + 페이지 레벨에서 분배되어지고, OCIPLogon함수는 + 웹서버 프로세스 레벨에서 분배되어진다. OCINLogon함수로 두개 이상의 접속을 연다면, 모든 커밋(commits)과 롤백(rollbacks)은 특정 접속에만 적용되어진다. @@ -617,9 +603,9 @@ - OCIExecute 미리 해석된 구문(statement)를 + OCIExecute 미리 해석된 구문(statement)을 실행한다. (OCIParse함수를 보라.) 선택적인 - 인수 mode는 execution-mode(디폴트는 + 인수 mode에 execution-mode(디폴트는 OCI_COMMIT_ON_SUCCESS이다)를 지정할 수 있다. 각 구문이 자동적으로 커밋(commit)되지 않기를 원하면 OCI_DEFAULT로 설정하면 된다. @@ -640,8 +626,6 @@ - OCICommit commits all outstanding statements - for Oracle connection connection. OCICommit 오라클 접속 파라미터 connection에 대해서 미결정된 모든 구문(outstanding statements)을 커밋한다. @@ -663,8 +647,6 @@ - OCIRollback rolls back all outstanding - statements for Oracle connection connection. OCIRollback 오라클 접속 파라미터 connection에 대해서 미결정된 모든 구문(outstanding statements)을 롤백 처리한다. @@ -691,12 +673,13 @@ - OCINewDescriptor Allocates storage to hold - descriptors or LOB locators. Valid values for the valid - type are OCI_D_FILE, OCI_D_LOB, OCI_D_ROWID. - For LOB descriptors, the methods load, save, and savefile are - associated with the descriptor, for BFILE only the load method - exists. See the second example usage hints. + OCINewDescriptor함수는 hold descpriptor나 + LOB locator를 위한 저장공간을 할당한다. + 유효한 type값은 OCI_D_FILE, OCI_D_LOB, + OCI_D_ROWID 이다. + LOB descriptor를 위해 load, save, savefile 메쏘드가 + descriptor에 연결되어 있다. BFILE를 위해서는 load 메쏘드만이 존재한다. + See the second example usage hints. @@ -771,7 +754,7 @@ OCIRowCount - Gets the number of affected rows + 적용되어진 열의 갯수를 가져온다 @@ -782,9 +765,9 @@ - OCIRowCount returns the number of rows affected - for eg update-statements. This function will not tell you the number - of rows that a select will return! + OCIRowCount함수는 update같은 구문에 의해 적용되어진 + 열의 갯수를 리턴한다. 이 함수는 select 가 리턴할 열의 갯수를 + 말해 주진 않을 것이다! @@ -815,7 +798,7 @@ OCINumCols - Return the number of result columns in a statement + 구문 결과값의 컬럼의 갯수를 리턴한다 @@ -827,8 +810,7 @@ - OCINumCols returns the number of columns in a - statement + OCINumCols함수는 구문에서 컬럼의 갯수를 리턴한다. @@ -861,7 +843,7 @@ OCIResult - Returns column value for fetched row + 페치된 열의 컬럼 값을 리턴한다 @@ -873,11 +855,11 @@ - OCIResult returns the data for column - column in the current row (see - OCIFetch).OCIResult will - return everything as strings except for abstract types (ROWIDs, - LOBs and FILEs). + OCIResult함수는 현재 열의 컬럼 + column에 대한 데이터를 리턴한다 + (OCIFetch함수를 보라). + OCIResult함수는 추상형데이터타입(ROWID, LOB, FILE)을 + 제외한 문자열같은 모든 것을 리턴할 것이다. @@ -885,7 +867,7 @@ OCIFetch - Fetches the next row into result-buffer + 결과 버퍼(result-buffer)로 다음 열을 페치한다 @@ -896,8 +878,8 @@ - OCIFetch fetches the next row (for SELECT - statements) into the internal result-buffer. + OCIFetch함수는 다음 열(SELECT 구문을 위해)을 + 내부 결과 버퍼(internal result-buffer)에 페치한다. @@ -905,7 +887,7 @@ OCIFetchInto - Fetches the next row into result-array + 결과 배열(result-array)에 다음 열을 페치한다 @@ -920,32 +902,34 @@ - OCIFetchInto fetches the next row (for SELECT - statements) into the result array. - OCIFetchInto will overwrite the previous - content of result. By default - result will contain a one-based array of all - columns that are not NULL. + OCIFetchInto함수는 다음열(SELECT 구문을 위해)을 + result배열에 페치한다. + OCIFetchInto함수는 result + 변수의 이전값을 덮어 쓸것이다. + 기본적으로 result변수는 NULL이 아닌 모든 컬럼의 + 일차원 배열을 포함할것이다. The mode parameter allows you to change the default behaviour. You can specify more than one flag by simply adding them up (eg OCI_ASSOC+OCI_RETURN_NULLS). The known flags are: + mode인수는 이 함수의 기본값을 변화시킨다. + 한개 이상의 플래그를 추가할수있다(OCI_ASSOC+OCI_RETURN_NULLS와 같이). + 알려진 플래그는 다음과 같다: - OCI_ASSOC Return an associative array. + OCI_ASSOC 연관배열(associative array)을 리턴한다. - OCI_NUM Return an numbered array starting with - one. (DEFAULT) + OCI_NUM 1부터 시작하는 숫자를 갖는 변수를 리턴한다. + (디폴트) - OCI_RETURN_NULLS Return empty columns. + OCI_RETURN_NULLS 빈 컬럼을 리턴한다. - OCI_RETURN_LOBS Return the value of a LOB - instead of the descriptor. + OCI_RETURN_LOBSdescriptor 대신에 LOB의 값을 리턴한다. @@ -955,7 +939,7 @@ OCIFetchStatement - Fetch all rows of result data into an array. + 배열에 모든 열의 결과 값을 페치한다. @@ -967,10 +951,10 @@ - OCIFetchStatement fetches all the rows from a - result into a user-defined array. - OCIFetchStatement returns the number of rows - fetched. + OCIFetchStatement함수는 사용자 정의 배열로 + 결과값의 모든 열을 페치한다. + OCIFetchStatement함수는 페치된 열의 갯수를 + 리턴한다. @@ -1019,7 +1003,7 @@ OCIColumnIsNULL - test whether a result column is NULL + 결과 컬럼이 널(NULL)인지 테스트한다 @@ -1031,11 +1015,12 @@ - OCIColumnIsNULL returns true if the returned - column column in the result from the - statement stmt is NULL. You can either use - the column-number (1-Based) or the column-name for the - col parameter. + OCIColumnIsNULL함수는 + 구문 stmt의 결과값에서 + 리턴된 컬럼 column 값이 널(NULL)이면 + true를 리턴한다. col 인수를 위해 + 컬럼 숫자(column-number(1-Based))나 컬럼 이름(column-name)을 + 사용할 수 있다. @@ -1043,7 +1028,7 @@ OCIColumnName - Returns the name of a column. + 컬럼의 이름을 리턴한다. @@ -1055,8 +1040,8 @@ - OCIColumnName returns the name of the column - corresponding to the column number (1-based) that is passed in. + OCIColumnName 함수는 컬럼 숫자(1-based)에 + 부합되는 컬럼 이름을 리턴한다. @@ -1103,7 +1088,7 @@ OCIColumnSize - return result column size + 결과 컬럼 사이즈를 리턴한다 @@ -1115,10 +1100,9 @@ - OCIColumnSize returns the size of the column - as given by Oracle. You can either use - the column-number (1-Based) or the column-name for the - col parameter. + OCIColumnSize함수는 오라클에 의해 주어진 + 컬럼의 사이즈를 리턴한다. col 인수에는 + 컬럼 숫자(column-number (1-Based))나 컬럼 이름을 사용할 수 있다. @@ -1166,7 +1150,7 @@ OCIColumnType - Returns the data type of a column. + 컬럼의 데이터 타입을 리턴한다. @@ -1178,9 +1162,8 @@ - OCIColumnType returns the data type of the - column corresponding to the column number (1-based) that is passed - in. + OCIColumnType함수는 컬럼 숫자(1-based)에 부합되는 + 컬럼의 데이터 타입을 리턴한다. @@ -1227,8 +1210,7 @@ OCIServerVersion - Return a string containing server version - information. + 서버 버전 정보를 포함하는 문자열을 리턴한다 @@ -1256,7 +1238,7 @@ OCIStatementType - Return the type of an OCI statement. + OCI 구문(statement)의 타입을 리턴한다. @@ -1267,8 +1249,7 @@ - OCIStatementType returns one of the following - values: + OCIStatementType 함수는 다음중 하나를 리턴한다: "SELECT" "UPDATE" @@ -1396,7 +1377,7 @@ OCIFreeStatement - Free all resources associated with a statement. + 구문(statement)에 연관된 모든 자원을 해제한다. @@ -1408,8 +1389,8 @@ - OCIFreeStatement returns true if successful, - or false if unsuccessful. + OCIFreeStatement 함수는 자원 해제에 성공하면 true를 + 리턴하고, 실패하면 false를 리턴한다. @@ -1418,7 +1399,7 @@ OCIFreeCursor - Free all resources associated with a cursor. + 커서(cursor)에 연관된 모든 자원을 해제한다. @@ -1430,8 +1411,8 @@ - OCIFreeCursor returns true if successful, or - false if unsuccessful. + OCIFreeCursor 함수는 자원 해제에 성공하면 true를, + 실패하면 false를 리턴한다. @@ -1439,7 +1420,7 @@ OCIFreeDesc - Deletes a large object descriptor. + 큰 객체(large object) descriptor를 삭제한다. @@ -1450,8 +1431,8 @@ - OCIFreeDesc returns true if successful, or - false if unsuccessful. + OCIFreeDesc함수는 성공하면 true를, + 실패하면 false를 리턴한다. @@ -1459,7 +1440,7 @@ OCIParse - Parse a query and return a statement + 질의(query)를 해석하고 구문(statement)를 리턴한다 @@ -1471,19 +1452,20 @@ - OCIParse parses the - query using conn. - It returns the statement identity if the query is valid, false if - not. The query can be any valid SQL - statement. + OCIParse 함수는 conn인수를 + 사용하는 query를 해석한다. + 질의(query)가 유효하면 구문(statement)를 리턴한다. + 그렇지 않으면 false를 리턴한다. + query인수는 어떤 유효한 SQL 구문(statement) + 도 될 수 있다. OCIError - Return the last error of stmt|conn|global. - If no error happened returns false. + stmt|conn|global의 제일 마지막 에러를 리턴한다. + 아무 에러도 없었다면 false를 리턴한다. @@ -1497,14 +1479,14 @@ - OCIError returns the last error found. If - the optional stmt|conn|global is not - provided, the last error encountered is returned. If no error is - found, OCIError returns - false. OCIError returns the error as an - associative array. In this array, code - consists the oracle error code and message - the oracle errorstring. + OCIError함수는 마지막 에러를 리턴한다. + 선택적 인수stmt|conn|global가 제공되지않으면, + 제일 마지막에 발행한 에러가 리턴된다. + 아무 에러도 없었다면 OCIError함수는 false를 리턴한다. + OCIError함수는 연관배열(associative array)로서 + 에러를 리턴한다. 이 배열은 오라클 에러 코드인 + code인수와 오라클 에러문자열인 + message인수로 구성된다. @@ -1513,8 +1495,8 @@ OCIInternalDebug - Enables or disables internal debug output. By default it is - disabled + 내부 디버그 출력을 활성화 시키거나, 비활성화 시킨다. + 기본값으로 비활성화 되어있다. @@ -1529,6 +1511,10 @@ OCIInternalDebug enables internal debug output. Set onoff to 0 to turn debug output off, 1 to turn it on. + OCIInternalDebug함수는 내부 디버그 출력을 + 활성화 시킨다. + onoff인수를 0으로 놓으면 비활성화 되고, + 1로 놓으면 활성화 된다.