RE: [PHP-DOC] Please could somebody of the de-translators check this? From: Wolfgang Drews (drews <email protected>)
Date: 04/24/01

Hi Thomas,

> Could you please check which of the stated translators are still
> active, and correct that file in that way, so that new
> people like us can get a picture what is really to be done?
> (Their names could stay, but pls. make a note, that this
> file is "free").

Yes, good idea. Especially with the versionstring to put into. Ok, lets
do it this way. I am one of those "bad guys", who had some other
things to do than translating, but i will get back to stuff soon.

> I don't know the reasons (there might be several, like exporting
> to PEAR acc. to Rasmus' posting, etc.) so I only state
> here the differences (If one can tell me what should be really
> changed I'll do it, and mail the file afterwards):
>
> files in /de, but not in translators.xml:
> ----Functions----
[...]
> Would be really great and helpful if somebody of the experienced
> German people could check and update this!

will do as soon as i get to my linuxstation <email protected> But that will take
till tomorrow, today it's University-Day. So i guess, Egon will be
much faster *g*

> Last question: Could somebody please change the line 78 in
> /de/translators.xml from
>
> "filesystem.xml Wolfgang Drews + Thomas fertig (not
> sure)" to
> "filesystem.xml Wolfgang Drews + Thomas fertig (bis
> V. 1.61)" ??

Egon, can you please add a field for "till versionnumber" ? It is
IMHO a good idea. Then every translator should check his files ASASP.

> P.S.: If intersting, the reason:
> With Thomas Wise, we're 3 new people (I suppose, with Cornelia
> Boenigk),

Cornelia?? aehm, guess she made a lot of translations already ...

> "almost all" files are "ready" or "in
> progress", but in reality they aren't! (e.g. filesystem.xml was
> "ready" and occupied by a translator, but there were 8
> functions completely missing, and I had to update the most of
> them.

Yes, shame on me :)

with best regards

-Wolfgang 

--
Deutscher PHP-Knotenpunkt Dynamic Web Pages: http://www.dynamicwebpages.de
Scripte, Tutorials, Installation, Bucher, BestofGML, Manual, Links uvm.
PHP 4: Dynamische Webauftritte professionell realisieren: http://phpbuch.de