Index: phpdoc/fr/chapters/install.xml diff -u phpdoc/fr/chapters/install.xml:1.22 phpdoc/fr/chapters/install.xml:1.23 --- phpdoc/fr/chapters/install.xml:1.22 Wed Apr 4 23:48:20 2001 +++ phpdoc/fr/chapters/install.xml Thu Apr 26 23:43:45 2001 @@ -4,9 +4,9 @@ Télécharger la dernière version Les codes source et les exécutables compilés de certains OS - (y compris Windows), sont disponilbes à + (y compris Windows), sont disponibles à &url.php;. Nous recommandons - l'utilisation du mirroir le plus + l'utilisation du miroir le plus proche pour accélérer vos chargements. @@ -88,7 +88,7 @@ - Comme éxecutable CGI + Comme exécutable CGI @@ -133,7 +133,7 @@ Compilation Lorsque PHP est configuré, vous êtes prêts à - compiler l'éxécutable CGI. La commande make + compiler l'exécutable CGI. La commande make doit prendre tout en charge. Si ce n'est pas le cas et que vous restez bloqué, reportez-vous aux problèmes courants. @@ -186,7 +186,7 @@ http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/bison-1.28/bison-1.28-sd-10.20.depot.gz , puis décompressez la, et utilisez swinstall pour installer. 5. Vous aurez besoin de flex. Téléchargez une distribution source sur l'un -des mirroirs http://www.gnu.org. Il se trouve dans le dossier non-gnu du site FTP. +des miroirs http://www.gnu.org. Il se trouve dans le dossier non-gnu du site FTP. Téléchargez le fichier, décompressez leur, puis utilisez tar -xvf avec. Alez dans le nouveau dossier flex ainsi créé, et exécutez la commande "./configure", puis faites un "make", puis un "make install". Si vous avez des erreurs à cett étape, c'est probablement par ce que gcc et @@ -200,7 +200,7 @@ rusée, mais le plus simple et le plus efficace est d'ajouter "lt_target=hpux10.20" à la ligne 47286 du script de configuration. 9. Le fichier d'Apache GuessOS doit être modifié. Sous -apache_1.3.9/src/helpers, modifier la ligne 89, en remplacant +apache_1.3.9/src/helpers, modifier la ligne 89, en remplaçant "echo "hp${HPUXMACH}-hpux${HPUXVER}"; exit 0" par : "echo "hp${HPUXMACH}-hp-hpux${HPUXVER}"; exit 0" @@ -335,7 +335,7 @@ disponibles, vous trouverez peut-être plus facile de le compiler à partir de l'arbre de ports. Lisez le manuel packages(7) - pour plus de détails sur les packages disponbiles (en anglais). + pour plus de détails sur les packages disponibles (en anglais). @@ -1293,7 +1293,7 @@ Divers Ces options seront classées ultérieurement, lorsqu'une catégorie - adéquate apparaitra. + adéquate apparaîtra. @@ -2733,10 +2733,10 @@ le plus finement. - Le wizard d'installation rassemble suffisament d'informations pour + Le wizard d'installation rassemble suffisamment d'informations pour configurer php.ini et le serveur web qui utilisera PHP. Pour IIS, mais aussi PWS sous NT Workstation, une liste de l'arboresence - web est affichée, et vous pouvez s四ectionner les dossiers + web est affichée, et vous pouvez sélectionner les dossiers qui utiliseront PHP. @@ -2797,7 +2797,7 @@ atteint une qualité de production. La raison à cela est que les modules SAPI utilisent le système de thread sécurisé de PHP, ce qui est nouveau en PHP 4, et qui n'a pas été testé et - torturé suffisament pour être considéré comme stable. Il y a encore + torturé suffisamment pour être considéré comme stable. Il y a encore quelques bugs qui trainent. D'un autre coté, certains d'entre vous ont rapporté des résultats significativement meilleurs avec les modules SAPI, même si nous ne connaissons actuellement personne @@ -2882,7 +2882,7 @@ Windows 95/98 et c:\winnt\system32\inetsrv\browscap.ini sous NT. Plus de détails sur l'utilisation de browscap sont accessibles sur ce - mirroir, sélectionnez + miroir, sélectionnez le bouton "source" pour le voir en action. @@ -2911,7 +2911,7 @@ rencontrer cet parenté de temps en temps. - La plupart des instructions que vous allez rencontrer sont + La majorité des instructions que vous allez rencontrer sont du type : "faire et oublier". Alors, asseyez vous confortablement et suivez aussi scrupuleusement que possible les instructions. @@ -2924,7 +2924,7 @@ - Pour commencer, téléchargez le Cygwin depuis le mirroir cygwin le plus proche. Cela vous donnera les utilitaires GNU les plus populaires, utilisés durant le processus de compilation. @@ -3084,7 +3084,7 @@ A ce stade, vous avez une librairie resolv.lib utilisable, soit dans votre dossier Debug soit sans le dossier Release. Copiez ce fichier - dans votre dossier win32build\lib, en remplacant + dans votre dossier win32build\lib, en remplaçant le fichier du même nom. @@ -3161,11 +3161,11 @@ En PHP 4.0.4pl1, les extensions MySQL, ODBC, FTP, Calendar, BCMath, - COM, PCRE, Session, WDDX et XML sont activées - par défaut. Vous n'avez rien à + COM, PCRE, Session, WDDX et XML sont activées + par défaut. Vous n'avez rien à faire pour qu'elles soient inclues. Lisez le fichier README.txt ou install.txt - dans votre distribution pour connaitre la liste des modules par + dans votre distribution pour connaître la liste des modules par défaut. @@ -3285,7 +3285,7 @@ 14. make install Au lieu de cette étape, vous pouvez aussi copier le binaire httpd et remplacer votre exécutable actuel. Assurez vous tout - de même que le serveur est bien éteind. + de même que le serveur est bien éteint. 15. cd ../php-x.x.x 16. for PHP 3: cp php3.ini-dist /usr/local/lib/php3.ini for PHP 4: cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini @@ -3375,7 +3375,7 @@ et le système de compilation d'Apache va créer un fichier libphp4.a et le lien statiquement avec httpd. Le support PostgreSQL est alors - inclus directement dans l'éxécutable httpd, + inclus directement dans l'exécutable httpd, ce qui fait que le résultat final est un fichier unique httpd, qui inclus Apache et PHP. @@ -3388,7 +3388,7 @@ Identique à la version précédente, mais au lieu d'inclure le - support PostgreSQL directement dans l'éxécutable final + support PostgreSQL directement dans l'exécutable final httpd, vous allez obtenir une librairie partagée pgsql.so que vous pouvez charger dans PHP soit grâce au fichier de configuration @@ -3500,7 +3500,7 @@ - CGI/Commandline Server Installs + CGI/ Installation pour exécution en ligne de commande Par défaut, PHP est compilé comme une CGI. Si vous voulez que votre serveur web supporte le PHP, compiler le PHP comme un CGI @@ -3684,7 +3684,7 @@ - Dans le menu edit, s四ectionnez: New->Key. + Dans le menu edit, sélectionnez: New->Key. @@ -3695,7 +3695,7 @@ - S四ectionnez le nom de la nouvelle clée dans le panneau de + Sélectionnez le nom de la nouvelle clée dans le panneau de droite, et double cliquez dans "default value", puis entrez phpfile. @@ -3715,33 +3715,33 @@ - S四ectionnez la nouvelle clé phpfile et dans + Sélectionnez la nouvelle clé phpfile et dans le panneau de doite, double cliquez dans "default value" et entrez PHP Script. - Faîtes un clic droit dans phpfile et s四ectionnez + Faîtes un clic droit dans phpfile et sélectionnez New->Key, appelez-le Shell. - Faîtes un clic droit dans Shell et s四ectionnez + Faîtes un clic droit dans Shell et sélectionnez New->Key, appelez-le open. - Faîtes un clic droit dans open et s四ectionnez + Faîtes un clic droit dans open et sélectionnez New->Key, appelez-le command. - S四ectionnez la nouvelle clée command et dans le + Sélectionnez la nouvelle clée command et dans le panneau de droite, faîtes un double clic dans "default value", puis entrez le chemin jusqu'à php.exe. ex: c:\php\php.exe -q %1. (n'oubliez pas le @@ -3791,7 +3791,7 @@ Dans le gestionnaire PWS Manager, faites un clic droit sur les - dossiers qui supporteront PHP, et s四ectionnez "Properties". + dossiers qui supporteront PHP, et sélectionnez "Properties". Cochez l'option "Execute" et confirmez. @@ -3812,7 +3812,7 @@ Dans le gestionnaire PWS Manager, faites un clic droit sur les - dossiers qui supporteront PHP, et s四ectionnez "Properties". + dossiers qui supporteront PHP, et sélectionnez "Properties". Cochez l'option "Execute" et confirmez. @@ -3832,7 +3832,7 @@ (elle peut aussi s'appeler "Internet Services Manager". Elle est située soit dans "Windows NT 4.0 Option Pack" ou dans "Control Panel=>Administrative Tools" sous Windows 2000). Puis, faîtes un - clic droit sur votre dossier web (qui apparaitra probablement + clic droit sur votre dossier web (qui apparaîtra probablement comme Default Web Server), et sélectionnez "Properties". @@ -3930,7 +3930,7 @@ Instructions pour Sun Solaris 2.6 avec Netscape Enterprise Server 3.6 From: bhager <email protected> 1. Installez les packages suivants depuis le serveur www.sunfreeware.com -ou un mirroir ad hoc : +ou un miroir ad hoc : flex-2_5_4a-sol26-sparc-local gcc-2_95_2-sol26-sparc-local gzip-1.2.4-sol26-sparc-local @@ -4045,7 +4045,7 @@ Step 2: Faîtes un clic-droit sur l'icone bleue d'OmniHTTPd, sur le - bureau, et s四ectionnez Properties + bureau, et sélectionnez Properties @@ -4116,7 +4116,7 @@ Dans la "List" sélectionnez "Associations" et entrez le nom de - l'extension voulue (".php") et le chemin jusqu'à l'éxécutable + l'extension voulue (".php") et le chemin jusqu'à l'exécutable (ex. c:\php\php.exe) ou la DLL ISAPI (ex. c:\php\sapi\php4isapi.dll). @@ -4183,7 +4183,7 @@ serveurs web. Reportez vous à Options particulières aux serveurs web pour une liste complète des options de configuration. - Les exécutables PHP CGI sont compatibles avec la plupart + Les exécutables PHP CGI sont compatibles avec la majorité des serveurs supportant les interfaces CGI. @@ -4202,7 +4202,7 @@ Si vous pensez avoir trouvé un bug dans PHP, n'oubliez pas de le signaler. L'équipe de développement - PHP ne le connait peut être pas, et sans le signaler, vos + PHP ne le connaît peut être pas, et sans le signaler, vos chances de voir le bug corrigés sont nulles. Vous pouvez rapporter des bugs grâce au système de suivi, accessible à &url.php.bugs;.