[PHP-DOC] Re: phpdoc /it Translators From: Jeroen van Wolffelaar (jeroen <email protected>)
Date: 07/11/01

This is the way to go, if every translator took over the Italian way... Even
if suddenly all Italian editors go away (unlikely, there are about 20 of
them...), an english editor can see up until where it is translated, even
after years.

I tried to fix the es-version, but there is only a spanish LEEME file,
and no Translators file... I'm afraid I can only remove the outdated
files, since the spanish editor seems to be 'on holiday'... And
I don't speak a word of spanish.

Or is there someone who reads Spanish here?

Jeroen
----- Original Message -----
From: "Simone Cortesi" <simone <email protected>>
Newsgroups: php.doc
To: <phpdoc <email protected>>
Sent: Wednesday, July 11, 2001 8:34 PM
Subject: cvs: phpdoc /it Translators

> cortesi Wed Jul 11 14:34:30 2001 EDT
>
> Modified files:
> /phpdoc/it Translators
> Log:
> new layout and english friendly, added EN tree translated versions
>
>
> Index: phpdoc/it/Translators
> diff -u phpdoc/it/Translators:1.30 phpdoc/it/Translators:1.31
> --- phpdoc/it/Translators:1.30 Tue Jul 10 19:18:35 2001
> +++ phpdoc/it/Translators Wed Jul 11 14:34:29 2001
> @@ -1,53 +1,62 @@
> -traduttori:
> +This is the list of the italian language translators of
> +the PHP manual:
>
> -perugini Luca Perugini perugini <email protected> l.perugini <email protected>
> -darvin Darvin Andrioli darvin.andrioli <email protected>
> -milanesi Marco Milanesi milloz <email protected>
> -Fabio Fabio Gandola fabio <email protected>
> +baldo Gianluca Baldo gianlucab <email protected>
> benni Luca Benni benni <email protected>
> -balbo Gianluca Balbo gianlucab <email protected>
> -damico Cesare D'Amico cdamico <email protected> cesare <email protected>
> -valente Carlo Valente loop <email protected> c.valente <email protected>
> -marchesini Sergio Marchesini smarques <email protected>
> +caldera Umberto Caldera ubik77 <email protected> ubik <email protected>
> carrara Umberto Carrara carrara <email protected>
> -sartorelli Mariarosa Sartorelli sartorm <email protected>
> +ceadd-one Cecilia Addone add1c <email protected>
> +colombo Massimo Colombo
> +cortesi Simone Cortesi simone <email protected>
> +cucinato Marco Cucinato marco <email protected>
> +damico Cesare D'Amico cdamico <email protected> cesare <email protected>
> +darvin Darvin Andrioli darvin.andrioli <email protected>
> donelli Enrico Donelli enricod <email protected>
> -caldera Umberto Caldera ubik77 <email protected> ubik <email protected>
> -simone Simone Cortesi simone <email protected>
> -marco Marco De Nittis denittis <email protected>
> -latoserver Luca Balzerani lou <email protected>
> ettaro Massimo Ettaro ettaro <email protected>
> -cucinato Marco Cucinato marco <email protected>
> -ceadd-one Cecilia Addone add1c <email protected>
> +fabio Fabio Gandola fabio <email protected>
> fbelli Fabio Belli fbelli <email protected>
> +latoserver Luca Balzerani lou <email protected>
> +marchesini Sergio Marchesini smarques <email protected>
> +marco Marco De Nittis denittis <email protected>
> +milanesi Marco Milanesi milloz <email protected>
> +perugini Luca Perugini perugini <email protected> l.perugini <email protected>
> +sartorelli Mariarosa Sartorelli sartorm <email protected>
> +valente Carlo Valente loop <email protected> c.valente <email protected>
> +
> +Each line gives you the following informations: who is translating a
certain
> +file, which is the status of the translation and which is the english
> +version from which the italian one is going to be made or has been made.
If
> +no version is given in the last column, we will add it at a later date.
>
> +T = translater
> +A = assigned
>
> -Directory/File traduttore Status en.v.
> +Directory/File Translator Status/EN
>
============================================================================
=
> -bookinfo.xml Luca Perugini tradotto
> -preface.xml Luca Perugini tradotto
> +bookinfo.xml perugini T
> +preface.xml perugini T
> --------
language ----------------------------------------------------------
> -basic-syntax.xml Luca Perugini tradotto
> -constants.xml
> -control-structures.xml
> -expressions.xml
> -functions.xml
> -oop.xml Luca Perugini tradotto
> -operators.xml
> -references.xml
> -types.xml Marco De Nittis assegnato 1.35
> -variables.xml
> +basic-syntax.xml perugini T
> +constants.xml baldo A1.14
> +control-structures.xml baldo A1.34
> +expressions.xml baldo A1.8
> +functions.xml baldo A1.13
> +oop.xml perugini T
> +operators.xml baldo A1.22
> +references.xml baldo A1.11
> +types.xml marco A1.35
> +variables.xml baldo A1.15
> -------
appendices ----------------------------------------------------------
> -debugger.xml Luca Perugini assegnato
> +debugger.xml perugini A
> escaping.xml
> -history.xml Luca Perugini tradotto
> -http-stuff.xml Luca Perugini tradotto
> +history.xml perugini T
> +http-stuff.xml perugini T
> migration.xml
> migration4.xml
> phpdevel.xml
> -regexp.xml Luca Perugini tradotto
> -reserved.xml Simone Cortesi tradotto
> -resources.xml Fabio Belli assegnato
> +regexp.xml perugini T
> +reserved.xml cortesi T1.4
> +resources.xml fbelli A1.13
> -------
chapters ------------------------------------------------------------
> config.xml
> install.xml
> @@ -55,16 +64,16 @@
> security.xml
> -------
features ------------------------------------------------------------
> connection-handling.xml
> -cookies.xml Luca Balzerani tradotto
> -error-handling.xml Marco De Nittis tradotto
> +cookies.xml latoserver T
> +error-handling.xml marco T
> file-upload.xml
> -http-auth.xml Simone Cortesi tradotto
> -images.xml Simone Cortesi tradotto
> -persistent-connections.xml Simone Cortesi assegnato
> -remote-files.xml Marco De Nittis tradotto
> +http-auth.xml cortesi T1.11
> +images.xml cortesi T1.8
> +persistent-connections.xml cortesi A1.7
> +remote-files.xml marco T
> -------
functions -----------------------------------------------------------
> -apache.xml Gianluca Balbo assegnato
> -array.xml Marco Cucinato assegnato
> +apache.xml baldo A
> +array.xml cucinato A
> aspell.xml
> bc.xml
> bzip2.xml
> @@ -76,7 +85,7 @@
> ctype.xml
> curl.xml
> cybercash.xml
> -datetime.xml Umberto Caldera assegnato
> +datetime.xml caldera A
> dba.xml
> dbase.xml
> dbm.xml
> @@ -89,25 +98,25 @@
> fdf.xml
> filepro.xml
> filesystem.xml
> -ftp.xml Massimo Colombo tradotto
> +ftp.xml colombo A
> funchand.xml
> gettext.xml
> gmp.xml
> http.xml
> hw.xml
> -ibase.xml Fabio Gandola tradotto (in revisione)
> -icap.xml Fabio Gandola tradotto (in revisione)
> +ibase.xml fabio T
> +icap.xml fabio T
> iconv.xml
> ifx.xml
> -image.xml Umberto Carrara assegnato
> +image.xml carrara A
> imap.xml
> info.xml
> ingres_ii.xml
> ircg.xml
> java.xml
> -ldap.xml MariaRosa Sartorelli assegnato
> -mail.xml Fabio Gandola tradotto
> -math.xml Simone Cortesi tradotto
> +ldap.xml sartorelli A
> +mail.xml fabio T
> +math.xml cortesi T1.38
> mbstring.xml
> mcal.xml
> mcrypt.xml
> @@ -116,19 +125,19 @@
> misc.xml
> mnogosearch.xml
> msql.xml
> -mssql.xml Darvin Andrioli tradotto
> -mysql.xml Cesare D'Amico assegnato
> -network.xml Carlo Valente assegnato
> +mssql.xml darvin T
> +mysql.xml damico A
> +network.xml valente A
> nis,xml
> -oci8.xml Marco Cucinato tradotto
> +oci8.xml cucinato T
> openssl.xml
> -oracle.xml Marco Cucinato tradotto
> +oracle.xml cucinato T
> outcontrol.xml
> ovrimos.xml
> pcre.xml
> pdf.xml
> pfpro.xml
> -pgsql.xml Fabio Gandola assegnato
> +pgsql.xml fabio A
> posix.xml
> printer.xml
> pspell.xml
> @@ -138,18 +147,18 @@
> satellite.xml
> sem.xml
> sesam.xml
> -session.xml Enrico Donelli assegnato
> +session.xml donelli A
> shmop.xml
> snmp.xml
> sockets.xml
> strings.xml
> swf.xml
> sybase.xml
> -uodbc.xml Darvin Andrioli tradotto
> -url.xml Luca Benni assegnato
> -var.xml Sergio Marchesini tradotto
> +uodbc.xml darvin T
> +url.xml benni A
> +var.xml marchesini T
> wddx.xml
> -xml.xml Marco Milanesi assegnato
> +xml.xml milanesi A
> xslt.xml
> yaz.xml
> zip.xml
> @@ -159,5 +168,5 @@
> pear.xml
> standards.xml
> -------
faq ----------------------------------------------------------------
> -general.xml Simone Cortesi tradotto 1.5
> +general.xml cortesi T1.5
> ------------------------------------------------------------------------- 

---
>
>