Index: phpdoc/de/functions/zip.xml
diff -u phpdoc/de/functions/zip.xml:1.1 phpdoc/de/functions/zip.xml:1.2
--- phpdoc/de/functions/zip.xml:1.1 Sun Sep 16 15:34:10 2001
+++ phpdoc/de/functions/zip.xml Sun Sep 16 19:59:33 2001
@@ -3,40 +3,46 @@
ZIP-Datei Funktionen für den LesezugriffZip
-
-
- Dieses Modul benutzt die Funktionen der ZZIPlib Bibliothek von Guido Draheim um ZIP komprimierte Archive und die
- darin enthaltenen Dateien zu lesen.
-
-
- Zu beachten ist, dass ZZIPlib nur eine Untermenge der Funktionen zur Verfügung stellt, die
- in einer vollständigen Implementation des ZIP Algorithmus vorhanden sind.
- Zur Erstellung eines ZIP Archivs muss man sich eines der üblichen ZIP Programme bedienen.
-
-
- Die ZIP Unterstützung ist standardmäßig nicht aktiviert.
- Um die ZIP Funktionen nutzen zu können, muss PHP mit der option --with-zip kompiliert werden.
- Das ZIP Modul benötigt ZZIPlib version >= 0.10.6.
-
-
+
+
- Zip Unterstützung für PHP vor Version 4.0.7 ist als experimentell anzusehen.
- Dieser Abschnitt beschreibt die ZIP Unterstützung, wie sie für PHP ab Version 4.0.7 existiert.
+ Dieses Modul benutzt die Funktionen der ZZIPlib Bibliothek von Guido Draheim
+ um ZIP komprimierte Archive und die darin enthaltenen Dateien zu
+ lesen.
+
+
+ Zu beachten ist, dass ZZIPlib nur eine Untermenge der Funktionen
+ zur Verfügung stellt, die in einer vollständigen Implementation
+ des ZIP Algorithmus vorhanden sind. Zur Erstellung eines ZIP
+ Archivs muss man sich eines der üblichen ZIP Programme bedienen.
-
-
-
- Beispiel zur Verwendung
- Dieses Beispiel öffnet ein ein ZIP Archiv, liest jede Datei innerhalb des Archivs und
- gibt den Inhalt zurück. Das test2.zip Archiv, das in diesem Beispiel
- benutzt wird, wird mit der Original Distribution der ZZIPlib Bibliothek mitgeliefert.
+ Die ZIP Unterstützung ist standardmäßig nicht aktiviert. Um die
+ ZIP Funktionen nutzen zu können, muss PHP mit der option --with-zip kompiliert
+ werden. Das ZIP Modul benötigt ZZIPlib version >= 0.10.6.
-
- Beispiel zur Verwendung der Zip Funktion
-
+
+
+ Zip Unterstützung für PHP vor Version 4.0.7 ist als experimentell
+ anzusehen. Dieser Abschnitt beschreibt die ZIP Unterstützung,
+ wie sie für PHP ab Version 4.0.7 existiert.
+
+
+
+
+ Beispiel zur Verwendung
+
+ Dieses Beispiel öffnet ein ein ZIP Archiv, liest jede Datei
+ innerhalb des Archivs und gibt den Inhalt zurück. Das
+ test2.zip Archiv, das in diesem Beispiel
+ benutzt wird, wird mit der Original Distribution der ZZIPlib
+ Bibliothek mitgeliefert.
+
+
+ Beispiel zur Verwendung der Zip Funktion
+
<?php
$zip = zip_open("/tmp/test2.zip");
@@ -65,315 +71,354 @@
}
?>
-
-
-
-
-
-
- zip_open
- Öffnet ein ZIP Archiv
-
-
- Beschreibung
-
-
- resource zip_open
- string filename
-
-
-
- Diese Funktion öffnet ein ZIP Archiv für den Lesezugriff.
- Der Parameter filename ist der Name der zu öffnenden ZIP Datei.
-
-
- Gibt einen Dateizeiger zurück, der in den Funktionen zip_read und
- zip_close benutzt wird.
- Existiert die Datei filename nicht wird &false; zurückgegeben.
-
-
- Siehe auch zip_read und
- zip_close.
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ zip_open
+ Öffnet ein ZIP Archiv
+
+
+ Beschreibung
+
+
+ resource zip_open
+ string filename
+
+
+
+ Diese Funktion öffnet ein ZIP Archiv für den Lesezugriff. Der
+ Parameter filename ist der Name der zu
+ öffnenden ZIP Datei.
+
+
+ Gibt einen Dateizeiger zurück, der in den Funktionen
+ zip_read und zip_close
+ benutzt wird. Existiert die Datei
+ filename nicht wird &false; zurückgegeben.
+
+
+ Siehe auch zip_read und
+ zip_close.
+
+
+
-
-
- zip_read
- Liest den nächsten Eintrag innerhalb des ZIP Archivs
-
-
- Beschreibung
-
-
- resource zip_read
- resource zip
-
-
-
- Liest den nächsten Eintrag innerhalb des ZIP Archivs.
- Der Parameter zip muss ein Dateizeiger sein, der vorher durch
- zip_open zurückgegeben wurde.
-
-
- Gibt einen Verzeichniseintrag zur späteren Benutzung mit den zip_entry_...
- Funktionen zurück.
-
-
- Siehe auch zip_open,
- zip_close,
- zip_entry_open und
- zip_entry_read.
-
-
-
+
+
+ zip_read
+
+ Liest den nächsten Eintrag innerhalb des ZIP Archivs
+
+
+
+ Beschreibung
+
+
+ resource zip_read
+ resource zip
+
+
+
+ Liest den nächsten Eintrag innerhalb des ZIP Archivs. Der
+ Parameter zip muss ein Dateizeiger sein,
+ der vorher durch zip_open zurückgegeben
+ wurde.
+
+
+ Gibt einen Verzeichniseintrag zur späteren Benutzung mit den
+ zip_entry_... Funktionen zurück.
+
+
+ Siehe auch zip_open,
+ zip_close,
+ zip_entry_open und
+ zip_entry_read.
+
+
+
-
-
- zip_close
- Schließt ein ZIP Archiv
-
-
- Beschreibung
-
-
- void zip_close
+
+
+ zip_close
+ Schließt ein ZIP Archiv
+
+
+ Beschreibung
+
+
+ void zip_closeresource zip
-
-
-
- Schließt ein ZIP Archiv.
- Der Parameter zip muss ein Dateizeiger sein, der vorher durch
- zip_open zurückgegeben wurde.
-
-
- Diese Funktion hat keinen Rückgabewert.
-
-
- Siehe auch zip_open und
- zip_read.
-
-
-
+
+
+
+ Schließt ein ZIP Archiv. Der Parameter
+ zip muss ein Dateizeiger sein, der vorher
+ durch zip_open zurückgegeben wurde.
+
+
+ Diese Funktion hat keinen Rückgabewert.
+
+
+ Siehe auch zip_open und
+ zip_read.
+
+
+
-
-
- zip_entry_close
- Schließt einen Verzeichniseintrag
-
-
- Beschreibung
-
-
- void zip_entry_close
- resource zip_entry
-
-
-
- Schließt einen Verzeichniseintrag, der durch den Parameter zip_entry identifiziert
- wird. Dieser Parameter muss ein gültiger Verzeichniseintrag sein, der vorher durch zip_entry_open
- geöffnet wurde.
-
-
- Diese Funktion hat keinen Rückgabewert.
-
-
- Siehe auch zip_entry_open und
- zip_entry_read.
-
-
-
+
+
+ zip_entry_close
+ Schließt einen Verzeichniseintrag
+
+
+ Beschreibung
+
+
+ void zip_entry_close
+ resource zip_entry
+
+
+
+ Schließt einen Verzeichniseintrag, der durch den Parameter
+ zip_entry identifiziert wird. Dieser
+ Parameter muss ein gültiger Verzeichniseintrag sein, der vorher
+ durch zip_entry_open geöffnet wurde.
+
+
+ Diese Funktion hat keinen Rückgabewert.
+
+
+ Siehe auch zip_entry_open und
+ zip_entry_read.
+
+
+
-
-
- zip_entry_compressedsize
- Gibt die komprimierte Größe eines Verzeichniseintrages zurück
-
-
- Beschreibung
-
-
- int zip_entry_compressedsize
- resource zip_entry
-
-
-
- Gibt die komprimierte Größe des Verzeichniseintrages zurück, der durch zip_entry
- spezifiziert wird.
- Der Parameter zip_entry muss ein gültiger Verzeichniseintrag sein, der durch
- zip_read zurückgegeben wurde.
-
-
- Siehe auch zip_open und
- zip_read.
-
-
-
+
+
+ zip_entry_compressedsize
+
+ Gibt die komprimierte Größe eines Verzeichniseintrages zurück
+
+
+
+ Beschreibung
+
+
+ int
+ zip_entry_compressedsize
+
+ resource zip_entry
+
+
+
+ Gibt die komprimierte Größe des Verzeichniseintrages zurück, der
+ durch zip_entry spezifiziert wird. Der
+ Parameter zip_entry muss ein gültiger
+ Verzeichniseintrag sein, der durch zip_read
+ zurückgegeben wurde.
+
+
+ Siehe auch zip_open und
+ zip_read.
+
+
+
-
-
- zip_entry_compressionmethod
- Gibt die Komprimierungsmethode eines Verzeichniseintrages zurück.
-
-
- Beschreibung
-
-
- string zip_entry_compressionmethod
- resource zip_entry
-
-
-
- Gibt die Komprimierungsmethode eines Verzeichniseintrages zurück, der durch zip_entry
- spezifiziert wird.
- Der Parameter zip_entry muss ein gültiger Verzeichniseintrag sein, der durch
- zip_read zurückgegeben wurde.
-
-
- Siehe auch zip_open und
- zip_read.
-
-
-
+
+
+ zip_entry_compressionmethod
+
+ Gibt die Komprimierungsmethode eines Verzeichniseintrages zurück.
+
+
+
+
+ Beschreibung
+
+
+ string
+ zip_entry_compressionmethod
+
+ resource zip_entry
+
+
+
+ Gibt die Komprimierungsmethode eines Verzeichniseintrages zurück,
+ der durch zip_entry spezifiziert wird.
+ Der Parameter zip_entry muss ein gültiger
+ Verzeichniseintrag sein, der durch zip_read
+ zurückgegeben wurde.
+
+
+ Siehe auch zip_open und
+ zip_read.
+
+
+
-
-
- zip_entry_filesize
- Gibt die Größe eines Verzeichniseintrages zurück
-
-
- Beschreibung
-
-
- int zip_entry_filesize
- resource zip_entry
-
-
-
- Gibt die Größe eines Verzeichniseintrages zurück, der durch zip_entry
- spezifiziert wird.
- Der Parameter zip_entry muss ein gültiger Verzeichniseintrag sein, der durch
- zip_read zurückgegeben wurde.
-
-
- Siehe auch zip_open und
- zip_read.
-
-
-
+
+
+ zip_entry_filesize
+
+ Gibt die Größe eines Verzeichniseintrages zurück
+
+
+
+ Beschreibung
+
+
+ int zip_entry_filesize
+ resource zip_entry
+
+
+
+ Gibt die Größe eines Verzeichniseintrages zurück, der durch
+ zip_entry spezifiziert wird. Der Parameter
+ zip_entry muss ein gültiger
+ Verzeichniseintrag sein, der durch zip_read
+ zurückgegeben wurde.
+
+
+ Siehe auch zip_open und
+ zip_read.
+
+
+
-
-
- zip_entry_name
- Gibt den Namen eines Verzeichniseintrages zurück
-
-
- Beschreibung
-
-
- string zip_entry_name
- resource zip_entry
-
-
-
- Gibt den Namen eines Verzeichniseintrages zurück, der durch den Parameter zip_entry
- spezifiziert wurde.
- Der Parameter zip_entry muss ein gültiger Verzeichniseintrag sein, der durch
- zip_read zurückgegeben wurde.
-
-
- Siehe auch zip_open und
- zip_read.
-
-
-
+
+
+ zip_entry_name
+
+ Gibt den Namen eines Verzeichniseintrages zurück
+
+
+ Beschreibung
+
+
+ string zip_entry_name
+ resource zip_entry
+
+
+
+ Gibt den Namen eines Verzeichniseintrages zurück, der durch den
+ Parameter zip_entry spezifiziert wurde.
+ Der Parameter zip_entry muss ein gültiger
+ Verzeichniseintrag sein, der durch zip_read
+ zurückgegeben wurde.
+
+
+ Siehe auch zip_open und
+ zip_read.
+
+
+
-
-
- zip_entry_open
- Öffnet einen Verzeichniseintrag für den Lesezugriff
-
-
- Beschreibung
-
-
- bool zip_entry_open
- resource zip
- resource zip_entry
- string mode
-
-
-
- Öffnet einen Verzeichniseintrag für den Lesezugriff. Der Parameter zip
- muss ein Dateizeiger sein, der vorher durch zip_open zurückgegeben wurde.
- Der Parameter zip_entry ist ein Verzeichniseintrag, der durch
- zip_read zurückgegeben wurde. Der optionale Parameter mode
- kann einer der in der Dokumentation zu fopen beschriebenen Werte sein.
-
-
+
+
+ zip_entry_open
+
+ Öffnet einen Verzeichniseintrag für den Lesezugriff
+
+
+
+ Beschreibung
+
+
+ bool zip_entry_open
+ resource zip
+ resource zip_entry
+ string
+ mode
+
+
+
- Gegenwärtig wird der Parameter mode ignoriert und implizit auf
- "rb" gesetzt. Dies erfolgt aufgrund des ausschließlichen Lesezugriffs der
- aktuellen ZIP Unterstüzung für PHP. In der Dokumentation zu fopen finden sich
- weitere Erklärungen zu diesem Parameter.
+ Öffnet einen Verzeichniseintrag für den Lesezugriff. Der
+ Parameter zip muss ein Dateizeiger sein,
+ der vorher durch zip_open zurückgegeben
+ wurde. Der Parameter zip_entry ist ein
+ Verzeichniseintrag, der durch zip_read
+ zurückgegeben wurde. Der optionale Parameter
+ mode kann einer der in der Dokumentation
+ zu fopen beschriebenen Werte sein.
-
-
- Gibt bei Erfolg &true; zurück, andernfalls &false;.
-
-
+
+
+ Gegenwärtig wird der Parameter mode
+ ignoriert und implizit auf "rb" gesetzt. Dies
+ erfolgt aufgrund des ausschließlichen Lesezugriffs der aktuellen
+ ZIP Unterstüzung für PHP. In der Dokumentation zu
+ fopen finden sich weitere Erklärungen zu
+ diesem Parameter.
+
+
- Im Gegensatz zu fopen und vergleichbaren Funktionen zeigt der
- Rückgabewert von zip_entry_open nur das Gelingen an und wird nicht für weitere
- Operationen benötigt.
+ Gibt bei Erfolg &true; zurück, andernfalls &false;.
-
-
- Siehe auch zip_entry_read und
- zip_entry_close.
-
-
-
+
+
+ Im Gegensatz zu fopen und vergleichbaren
+ Funktionen zeigt der Rückgabewert von
+ zip_entry_open nur das Gelingen an und wird
+ nicht für weitere Operationen benötigt.
+
+
+
+ Siehe auch zip_entry_read und
+ zip_entry_close.
+
+
+
-
-
- zip_entry_read
- Liest einen geöffneten Verzeichniseintrag aus
+
+
+ zip_entry_read
+ Liest einen geöffneten Verzeichniseintrag ausBeschreibungstring zip_entry_read
- resource zip_entry
- int length
-
-
-
- Liest bis zu length Bytes von einem geöffneten Verzeichniseintrag aus.
- Wenn der Parameter length nicht angegeben wurde, wird versucht die ersten
- 1024 Bytes auszulesen.
- Der Parameter zip_entry muss ein gültiger Verzeichniseintrag sein, der durch
- zip_read zurückgegeben wurde.
-
-
+ resource zip_entry
+ int
+ length
+
+
+
- Der Parameter length bezieht sich auf die unkomprimierte Größe.
+ Liest bis zu length Bytes von einem
+ geöffneten Verzeichniseintrag aus. Wenn der Parameter
+ length nicht angegeben wurde, wird
+ versucht die ersten 1024 Bytes auszulesen. Der Parameter
+ zip_entry muss ein gültiger
+ Verzeichniseintrag sein, der durch zip_read
+ zurückgegeben wurde.
-
-
- Gibt die ausgelesenen Daten zurück oder &false;, wenn das Ende der Datei erreicht wurde.
-
-
- Siehe auch zip_entry_open,
- zip_entry_close und
- zip_entry_filesize.
-
-
-
+
+
+ Der Parameter length bezieht sich auf die
+ unkomprimierte Größe.
+
+
+
+ Gibt die ausgelesenen Daten zurück oder &false;, wenn das Ende
+ der Datei erreicht wurde.
+
+
+ Siehe auch zip_entry_open,
+ zip_entry_close und
+ zip_entry_filesize.
+
+
+
-
+
