 |
 |
 |
 |
|
|
Date: 10/14/01
- Next message: Hojtsy Gabor: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /en/chapters install.xml"
- Previous message: Rui Hirokawa: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc / common.dsl.in"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
hirokawa Sun Oct 14 00:05:02 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/ja/features safe-mode.xml
/phpdoc/ja/functions pcre.xml
Log:
updated translation.
Index: phpdoc/ja/features/safe-mode.xml
diff -u phpdoc/ja/features/safe-mode.xml:1.2 phpdoc/ja/features/safe-mode.xml:1.3
--- phpdoc/ja/features/safe-mode.xml:1.2 Sun Aug 12 20:33:47 2001
+++ phpdoc/ja/features/safe-mode.xml Sun Oct 14 00:05:01 2001
@@ -20,8 +20,9 @@
</programlisting>
</para>
<para>
- セーフモードがonの場合、PHPは、現在のスクリプトの所有者がファイル関数に
- より処理されているファイルの所有者に一致するかどうかを調べます。例えば、
+ <link linkend="ini.safe-mode">セーフモード</link>がonの場合、PHPは、
+ 現在のスクリプトの所有者がファイル関数により処理されているファイル
+ の所有者に一致するかどうかを調べます。例えば、
<programlisting role="ls">
-rw-rw-r-- 1 rasmus rasmus 33 Jul 1 19:20 script.php
-rw-r--r-- 1 root root 1116 May 26 18:01 /etc/passwd
@@ -39,9 +40,10 @@
</programlisting>
</para>
<para>
- safe_modeの代わりに、open_basedir ディレクトリを設定すると、全ての
- ファイル操作は、指定したディレクトリ以下にあるものに制限されます。
- 例を以下に示します。(Apache httpd.conf の例)
+ <link linkend="ini.safe-mode">safe_mode</link>の代わりに、
+ open_basedir ディレクトリを設定すると、指定したディレクトリでの全て
+ のファイル操作は、制限されます。例を以下に示します。(Apache
+ httpd.conf の例)
<programlisting role="ini">
<Directory /docroot>
php_admin_value open_basedir /docroot
@@ -68,7 +70,7 @@
</para>
<sect1 id="features.safe-mode.functions">
- <title>セーフモードにより拘束または無効となる関数</title>
+ <title>セーフモードにより制限を受けるか無効となる関数</title>
<para>
<link linkend="features.safe-mode">safe-mode</link>により制限される
関数のリストを示します。ただし、まだ、不完全で、不正確である可能性
@@ -242,13 +244,13 @@
</row>
<row>
<entry><function>symlink</function></entry>
- <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (note: only the target is
- checked)</entry>
+ <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (注意: ターゲットのみが
+ 確認されます)</entry>
</row>
<row>
<entry><function>link</function></entry>
- <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (note: only the target is
- checked)</entry>
+ <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (注意: ターゲットのみが
+ 確認されます)</entry>
</row>
<row>
<entry><function>getallheaders</function></entry>
Index: phpdoc/ja/functions/pcre.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.25 phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.26
--- phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.25 Fri Jul 20 10:30:48 2001
+++ phpdoc/ja/functions/pcre.xml Sun Oct 14 00:05:01 2001
@@ -1402,7 +1402,7 @@
取得される部分文字列は、 "red king", "red", "king" であり、
それぞれ 1, 2, 3 番となります。
- 括弧が2つの昨日を有しているという事実が常に良い方に働くわけで
+ 括弧が2つの機能を有しているという事実が常に良い方に働くわけで
はありません。値を取得する必要はないが、サブパターンを複数用
いることが必要である場合も少なくありません。左括弧の後に "?:"
を付けた場合、そのサブパターンは値の取得を行わず、値を取得する
- Next message: Hojtsy Gabor: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /en/chapters install.xml"
- Previous message: Rui Hirokawa: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc / common.dsl.in"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]