HOME Community Articles Code Library People Mail Archive My Account Contribute PHP Jobs

Open Source Database Feature Comparison Matrix Try Declarative Programming with Annotations and Aspects Locate All Stored Procedures and Their Objects/SQL Tables Building a Stored Procedure Generator Making Tables Read-only in Oracle

24-hour Support Daily Backup Dedicated Servers JSP/Java Servlets PHP MySQL Streaming Audio/Video Telnet/SSH Unix Hosting 24-hour Support

Index: phpdoc/fr/functions/zlib.xml diff -u phpdoc/fr/functions/zlib.xml:1.10 phpdoc/fr/functions/zlib.xml:1.11 --- phpdoc/fr/functions/zlib.xml:1.10 Sat Jul 7 18:22:30 2001 +++ phpdoc/fr/functions/zlib.xml Tue Oct 30 14:37:04 2001 @@ -1,3 +1,5 @@ + + Zlib @@ -10,7 +12,7 @@ Il faut utiliser la librairie zlib, de version >= 1.0.9. - Ce module contient des versions de la plus part des fonctions du chapitre + Ce module contient des versions de la plupart des fonctions du chapitre système de fichier. Mais celles-ci fonctionnent non seulement avec des fichiers compressés, mais aussi des fichiers décompressés @@ -42,7 +44,7 @@ // Affiche le reste du fichier gzpassthru($zp); print "\n"; - // ouvre le fichier, et affiche le contenu (deuxième passe) + // ouvre le fichier et affiche le contenu (deuxième passe) if (readgzfile($filename) != strlen($s)) { echo "Error with zlib functions!"; } @@ -61,8 +63,10 @@ + int gzclose resource zp + gzclose ferme le pointeur zp. @@ -72,7 +76,7 @@ &false;, suivant le succès ou l'échec. - Le pointeur de fichier compressé doit être valide, et doit + Le pointeur de fichier compressé doit être valide et doit référencer un fichier qui a été ouvert par gzopen. @@ -86,8 +90,10 @@ + int gzeof resource zp + gzeof retourne &true; si le pointeur @@ -95,7 +101,7 @@ est à la fin du fichier, sinon retourne &false;. - Le pointeur de fichier compressé doit être valide, et doit + Le pointeur de fichier compressé doit être valide et doit référencer un fichier qui a été ouvert par gzopen. @@ -111,9 +117,12 @@ + array gzfile string filename - int use_include_path + int + use_include_path + gzfile est identique à @@ -122,24 +131,31 @@ Vous pouvez aussi utiliser le deuxième paramètre optionnel en - le mettant à "1", si vous voulez rechercher le fichier dans le dossier + le mettant à "1", si vous voulez rechercher le fichier dans le + dossier include_path. - Voir aussi readgzfile, et gzopen. + Voir aussi + readgzfile et + gzopen. gzgetc - Lit un caractère d'un fichier compressé. + + Lit un caractère d'un fichier compressé. + + string gzgetc resource zp + gzgetc retourne une chaîne @@ -150,7 +166,7 @@ la fin du fichier (voir gzeof). - Le pointeur de fichier compressé doit être valide, et + Le pointeur de fichier compressé doit être valide et doit référencer un fichier qui a été ouvert par gzopen. @@ -169,9 +185,11 @@ + string gzgets resource zp int length + gzgets retourne une chaîne @@ -179,21 +197,23 @@ à length - 1 octets, lue depuis de fichier référencé par le pointeur de fichier zp. La lecture s'interrompt lorsque - length - 1 octets ont été lus, ou bien - lorsqu'une nouvelle ligne a été rencontrée, ou bien - lorsque la fin du fichier a été atteinte. + length - 1 octets ont été lus, ou + bien lorsqu'une nouvelle ligne a été rencontrée, ou + bien lorsque la fin du fichier a été atteinte. Si une erreur survient, retourne &false;. - Le pointeur de fichier compressé doit être valide, et + Le pointeur de fichier compressé doit être valide et doit référencer un fichier qui a été ouvert par gzopen. - Voir aussi gzopen, - gzgetc, et fgets. + Voir aussi + gzopen, + gzgetc et + fgets. @@ -207,10 +227,12 @@ + string gzgetss resource zp int length string allowable_tags + gzgetss est identique à gzgets, @@ -218,7 +240,8 @@ depuis zp. - Vous pouvez utiliser le troisième argument optionnel pour indiquer + Vous pouvez utiliser le troisième argument optionnel + allowable_tags pour indiquer les balises qui ne doivent pas être supprimées. @@ -228,8 +251,10 @@ - Voir aussi gzgets, - gzopen, et strip_tags. + Voir aussi + gzgets, + gzopen et + strip_tags. @@ -241,20 +266,23 @@ + int gzopen string filename string mode - int use_include_path + int + use_include_path + - gzopen ouvre un fichier compressé avec gzip (.gz) - pour le lire ou l'écrire. Le paramètre de mode est le même - que dans fopen ("rb" ou "wb") mais il peut aussi inclure - un niveau de compression ("wb9") ou une stratégie: 'f' pour - les données filtrées, comme dans "wb6f", 'h' pour - Huffman seul , comme dans "wb1h". (Voir la description de deflateInit2 - dans zlib.h pour plus de détails a propos des paramètres - de stratégie). + gzopen ouvre un fichier compressé avec + gzip (.gz) pour le lire ou l'écrire. Le paramètre de mode est + le même que dans fopen ("rb" ou "wb") mais il + peut aussi inclure un niveau de compression ("wb9") ou une + stratégie: 'f' pour les données filtrées, comme dans + "wb6f", 'h' pour Huffman seul , comme dans "wb1h". (Voir la description de + deflateInit2 dans zlib.h pour plus de détails a propos des + paramètres de stratégie). gzopen peut être utilisé pour @@ -278,16 +306,17 @@ - + <?php -$fp = gzopen("/tmp/file.gz", "r"); + $fp = gzopen("/tmp/file.gz", "r"); ?> - Voir aussi gzclose. + Voir aussi + gzclose. @@ -301,20 +330,22 @@ + int gzpassthru resource zp + gzpassthru lit toutes les informations d'un fichier compressé jusqu'à la fin du fichier - zp, et écrit le résultat + zp et écrit le résultat décompressé dans la sortie standard. Si une erreur survient, retourne &false;. - Le pointeur de fichier doit être valide, et avoir été + Le pointeur de fichier doit être valide et avoir été ouvert par gzopen. @@ -332,13 +363,15 @@ + int gzputs resource zp string str int length + - gzputsest un alias de gzwrite, et + gzputsest un alias de gzwrite et lui est identique en tous points. @@ -351,9 +384,11 @@ + string gzread resource zp int length + gzread lit jusqu'à length @@ -367,11 +402,11 @@ <?php -// lis le contenu d'un fichier compressé et le met dans une chaîne -$filename = "/usr/local/something.txt.gz"; -$zd = gzopen( $filename, "r" ); -$contents = gzread( $zd, 10000 ); -gzclose( $zd ); +// lit le contenu d'un fichier compressé et le met dans une chaîne + $filename = "/usr/local/something.txt.gz"; + $zd = gzopen( $filename, "r" ); + $contents = gzread( $zd, 10000 ); + gzclose( $zd ); ?> @@ -395,8 +430,10 @@ + int gzrewind resource zp + gzrewind positionne le pointeur interne du fichier @@ -406,12 +443,14 @@ Si une erreur survient, retourne 0. - Le pointeur de fichier doit être valide, et avoir + Le pointeur de fichier doit être valide et avoir été retourné par la fonction gzopen. - Voir aussi gzseek et gztell. + Voir aussi + gzseek et + gztell. @@ -425,30 +464,35 @@ + int gzseek resource zp int offset + gzseek positionne le pointeur interne du fichier - compressé zp à la position donnée - en offset. Equivalent à l'appel (en C) de - gzseek(zp, offset, SEEK_SET). + compressé zp à la position + donnée en offset. Equivalent à l'appel + (en C) de gzseek(zp, offset, SEEK_SET). Si le fichier est ouvert en lecture seule, cette fonction émulée peut être extrêmement lente. Si le fichier est ouvert en lecture, seul le déplacement avant - (forward seek) sont acceptés. gzseek compresse alors une - séquence de zéro jusqu'à la nouvelle position. + (forward seek) sont acceptés. gzseek compresse + alors une séquence de zéro jusqu'à la nouvelle + position. - gzseek retourne 0 en cas de succès, sinon - retourne -1. Notez que positionner le pointeur au delà de la - fin du fichier est une erreur. + gzseek retourne 0 en cas de + succès, sinon retourne -1. Notez que + positionner le pointeur au-delà de la fin du fichier est une erreur. - Voir aussi gztell et gzrewind. + Voir aussi + gztell et + gzrewind. @@ -460,8 +504,10 @@ + int gztell resource zp + gztell retourne la position du pointeur interne @@ -472,7 +518,7 @@ Si une erreur survient, retourne &false;. - Le pointeur de fichier doit être valide, et doit avoir + Le pointeur de fichier doit être valide et doit avoir été retourné par la fonction gzopen. @@ -492,10 +538,12 @@ + int gzwrite resource zp string string int length + gzwrite écrit le contenu de la chaîne @@ -507,10 +555,10 @@ la fin de la chaîne a été atteinte. - Notez que si l'argument length est donnée, + Notez que si l'argument length est donné, alors l'option magic_quotes_runtime - sera ignorée et les slashes ne seront pas supprimés de + sera ignorée et les slash ne seront pas supprimés de la chaîne string. @@ -529,9 +577,12 @@ + int readgzfile string filename - int use_include_path + int + use_include_path + readgzfile lit un fichier, le décompresse et @@ -540,17 +591,18 @@ readgzfile peut être utilisé pour lire un fichier qui n'est pas au format gzip, car dans ce cas, la - décompression est omise, et le fichier est directement affiché. + décompression est omise et le fichier est directement + affiché. - readgzfile retourne le nombre d'octets (non compressé) - lus depuis le fichier. Si une erreur survient, retourne &false;, - et à moins que la fonction n'ai été appelée avec -  <email protected>, l'erreur est affichée. + readgzfile retourne le nombre d'octets (non + compressé) lus depuis le fichier. Si une erreur survient, retourne + &false;, et à moins que la fonction n'ai été + appelée avec @readgzfile, l'erreur est affichée. Le fichier filename sera ouvert et son contenu - sera écrit danas la sortie standard. + sera écrit dans la sortie standard. Vous pouvez utiliser le paramètre optionnel en le mettant @@ -568,7 +620,7 @@ gzcompress - Compresse une chaˆne (ZLIB) + Compresse une chaîne (ZLIB) @@ -583,19 +635,21 @@ gzcompress retourne la version compressé avec - le format de données ZLIB de la chaîne data, - ou &false; en cas d'erreur. Le paramètre - level peut prendre des valeurs depuis 0 - (pas de compression) jusqu'à 9 (compression maximum). + le format de données ZLIB de la chaîne + data, ou &false; en cas d'erreur. Le + paramètre level peut prendre des valeurs + depuis 0 (pas de compression) jusqu'à + 9 (compression maximum). Pour plus de détails sur la compression ZLIB et son algorithme, - reportez vous au document de spécifications - ZLIB Compressed Data Format Specification version 3.3 - (RFC 1950). + reportez-vous au document de spécifications + ZLIB Compressed Data Format Specification + version 3.3 (RFC 1950). - Voir aussi gzdeflate, + Voir aussi + gzdeflate, gzinflate, gzuncompress et gzencode. @@ -605,7 +659,9 @@ gzuncompress - Décompresse une chaîne gz-compressée + + Décompresse une chaîne gz-compressée + @@ -623,20 +679,23 @@ data en entrée (compressée par gzcompress) et retourne la chaîne originale, ou bien &false; en cas d'erreur. gzuncompress - retournera une erreur si la taille de la chaîne décompressée + retournera une erreur si la taille de la chaîne + décompressée est plus de 256 fois la longueur de la chaîne compressée data ou plus que le paramètre optionnel length. - Ceci n'est pas équivalent à une comrpession gzip, - qui inclus en plus des données d'entête. Voir gzencode + Ceci n'est pas équivalent à + une compression gzip, qui inclus en plus des données + d'en-tête. Voir gzencode pour la compression gzip. - Voir aussi gzdeflate, + Voir aussi + gzdeflate, gzinflate, gzcompress et gzencode. @@ -663,15 +722,15 @@ gzdeflate retourne la version compressée de data en utilisant le format de données DEFLATE, ou &false; si une erreur est survenue. - Le paramètre optionnel level peut prendre des - valeurs de 0 (pas de compression) jusqu'à 9 (compression maximum, - vitesse minimum). + Le paramètre optionnel level peut prendre + des valeurs de 0 (pas de compression) jusqu'à 9 (compression + maximum, vitesse minimum). Pour plus de détails sur la compression ZLIB et son algorithme, - reportez vous au document de spécifications - DEFLATE Compressed Data Format Specification version 1.3 - (RFC 1951). + reportez-vous au document de spécifications + DEFLATE Compressed Data Format Specification + version 1.3 (RFC 1951). Voir aussi @@ -701,17 +760,19 @@ gzinflate décompresse la chaîne data. data - doit avoir été compressée avec gzdeflate. + doit avoir été compressée avec + gzdeflate. gzinflate retourne les données originales décompressées, ou bien &false; si une erreur survient. gzinflate - retournera une erreur si les données décompressées sont plus - grandes que 256 fois la taille des données compressées - data ou que le paramètre + retournera une erreur si les données décompressées + sont plus grandes que 256 fois la taille des données + compressées data ou que le paramètre optionnel length. - Voir aussi gzcompress. + Voir aussi + gzcompress, gzuncompress, gzdeflate et gzencode. @@ -721,7 +782,9 @@ gzencode - Crée une chaîne compréssée avec gzip + + Crée une chaîne compressée avec gzip + @@ -745,9 +808,9 @@ 1. - La chaîne retournée contient les entêtes appropriés et la - structure de données demandées par gzip pour faire un - fichier .gz file, e.g.: + La chaîne retournée contient les en-têtes + appropriées et la structure de données demandées par + gzip pour faire un fichier .gz file, e.g.: @@ -762,9 +825,9 @@ - Pour plus de détails sur le format GZIP, reportez vous à : - GZIP file format specification version 4.3 - (RFC 1952). + Pour plus de détails sur le format GZIP, reportez-vous à : + GZIP file format specification version + 4.3 (RFC 1952). Voir aussi