Join Up! 92494 members and counting!

Login To PHPBuilder User Name: Password: Register A New Site Account * NOTE: This is for logging into the main site only! To login to the forums, click here

PHP Manual All Mail Lists Entire Site

Linux Today Enterprise Linux Today Apache Today JustLinux.com Linux Planet PHPBuilder All Linux Devices Hiermenus DatabaseJournal Technology Jobs IT Developer Internet News Small Business Personal Technology International Search internet.com Advertise Corporate Info Newsletters Tech Jobs E-mail Offers Covalent Extends Apache 2.0 to Microsoft ASP.NET ShopWorX - Support for Windows PHP Security Advisory: Vulnerability in PHP versions 4.2.0 and 4.2.1 Network Risk Assessment Full-Featured, Java-Based Apache GUI Partners & Affiliates AJAX and PHP Part 4 - Forms and JavaScript Limitations User Route Tracing In Case You Missed It...The Week of July 18, 2005 PEAR's HTML_QuickForm Building Dynamic Pages With Search Engines in Mind

Index: phpdoc/fr/chapters/install.xml diff -u phpdoc/fr/chapters/install.xml:1.31 phpdoc/fr/chapters/install.xml:1.32 --- phpdoc/fr/chapters/install.xml:1.31 Thu Oct 4 17:05:52 2001 +++ phpdoc/fr/chapters/install.xml Mon Nov 12 00:03:37 2001 @@ -1,4573 +1 @@ - - - - - - - Les codes source et les exécutables compilés de certains OS - (y compris Windows), sont disponibles à - &url.php;. Nous recommandons - l'utilisation du miroir le plus - proche pour accélérer les chargements. - - - - - - Cette section va vous guider lors du processus d'installation et de - configuration de PHP sous Unix. Commencez par étudier les sections - spécifiques à votre plate-forme ou à votre serveur web avant de passer - à l'installation. - - - Pré-requis : - - - - Connaissance de base d'UNIX (savoir faire un "make" et compiler en - C, si besoin). - - - - - Un compilateur ANSI C (pour les codes sources) - - - - - flex (pour les codes sources) - - - - - bison (pour les codes sources) - - - - - Un serveur web - - - - - Tous les composants nécessaires aux extensions (librairie - GD, PDF, etc...) - - - - - - Il y a plusieurs façons d'installer PHP sur une plate-forme UNIX : - soit un processus de compilation-configuration, ou bien avec des packages - déjà tout prêts. Cette documentation se concentre sur la première solution. - - - La première partie du processus est faite en ligne de commande, grâce aux - options du script configure. Cette section présente - l'utilisation des options les plus courantes, mais il y en a beaucoup - d'autres à essayer. Reportez-vous à la - liste complète des options de - configuration pour une liste exhaustive. Voici les différentes - méthodes d'installation de PHP : - - - - Comme module Apache - - - - - Comme module fhttpd - - - - - Pour l'utiliser avec AOLServer, NSAPI, - phttpd, Pi3Web, Roxen, thttpd, ou Zeus. - - - - - Comme exécutable CGI - - - - - - - - PHP peut être compilé de nombreuses manières différentes, mais la plus - populaire est le module Apache. La liste suivante est un récapitulatif - de l'installation. - - - - -1. gunzip apache_1.3.x.tar.gz -2. tar xvf apache_1.3.x.tar -3. gunzip php-x.x.x.tar.gz -4. tar xvf php-x.x.x.tar -5. cd apache_1.3.x -6. ./configure --prefix=/www -7. cd ../php-x.x.x -8. ./configure --with-mysql --with-apache=../apache_1.3.x --enable-track-vars -9. make -10. make install -11. cd ../apache_1.3.x -12. ./configure --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a -13. make -14. make install -15. cd ../php-x.x.x -16. cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini -17. "Editez votre fichier httpd.conf ou srm.conf et ajoutez : " - AddType application/x-httpd-php .php -18. "Utilisez votre procédure habituelle pour redémarrer le serveur Apache. - (vous devez arrêter puis redémarrer le serveur, et pas seulement forcer - le serveur à relire la configuration initiale). - - - - - - - Lorsque PHP est configuré, vous êtes prêts à - compiler l'exécutable CGI. La commande make - doit prendre tout en charge. Si ce n'est pas le cas et que vous restez - bloqué, reportez-vous aux - problèmes courants. - - - - - - - Cette section contient les notes et conseils d'installation de PHP - sur les distributions Linux. - - - - - De nombreuses distributions Linux disposent d'un système d'installation - par package, comme le fameux RPM. Ils vous permettent de faire des - installations standard, mais si vous avez des configurations spécifiques - (comme par exemple un serveur sécurisé, ou un pilote de base de données - exotique), vous aurez probablement à compiler vous-même votre PHP et - votre serveur web. Si vous n'êtes pas familier avec la compilation de - vos propres logiciels, il vaut mieux rechercher le package qui pourra - répondre à vos besoins. - - - - - - - Cette section contient les notes et conseils d'installation de PHP - sur les distributions HP-UX. - - - - -From: paul_mckay <email protected> -04-Jan-2001 09:49 -(Ces conseils sont destinés à PHP 4.0.4 et Apache v1.3.9) -Vous voulez installer PHP et Apache sur une HP-UX 10.20? -1. Vous aurez besoin de gzip. Téléchargez la distribution compilée à -http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/gzip-1.2.4a/gzip-1.2.4a-sd-10.20.depot.Z, -puis décompressez la, et utilisez swinstall pour installer. -2. Vous aurez besoin de gcc. Téléchargez une distribution compilée à -http://gatekeep.cs.utah.edu/ftp/hpux/Gnu/gcc-2.95.2/gcc-2.95.2-sd-10.20.depot.gz, -puis décompressez la, et utilisez swinstall pour installer. -3. Vous aurez besoin de GNU binutils. -Téléchargez une distribution compilée à -http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/binutils-2.9.1/binutils-2.9.1-sd-10.20.depot.gz -, puis décompressez la, et utilisez swinstall pour installer. -4. Vous aurez besoin de bison. Téléchargez une distribution compilée à -http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/bison-1.28/bison-1.28-sd-10.20.depot.gz -, puis décompressez la, et utilisez swinstall pour installer. -5. Vous aurez besoin de flex. Téléchargez une distribution source sur l'un -des miroirs http://www.gnu.org. Il se trouve dans le dossier non-gnu du site FTP. -Téléchargez le fichier, décompressez leur, -puis utilisez tar -xvf avec. Allez dans le nouveau dossier flex ainsi créé, -et exécutez la commande "./configure", puis faites un "make", puis un "make install". -Si vous avez des erreurs à cette étape, c'est probablement par ce que gcc et -les autres ne sont pas inscrites dans votre PATH. Ajoutez les. -Maintenant, la partie délicate. -6. Téléchargez les sources d'Apache et de PHP. -7. Décompressez les avec gunzip puis faites "tar -xvf" avec les deux archives. -Nous devons modifier quelques fichiers avant de les compiler. -8. Premièrement, le fichier de configuration doit être modifié car il -semble oublier qu'il est sur une machine HP-UX. Il y a des méthodes plus -rusées, mais le plus simple et le plus efficace est d'ajouter - "lt_target=hpux10.20" à la ligne 47286 du script de configuration. -9. Le fichier d'Apache GuessOS doit être modifié. Sous -apache_1.3.9/src/helpers, modifier la ligne 89, en remplaçant - "echo "hp${HPUXMACH}-hpux${HPUXVER}"; exit 0" -par : - "echo "hp${HPUXMACH}-hp-hpux${HPUXVER}"; exit 0" -10. Il n'est pas possible d'installer PHP sous forme de shared object sous -HP-UX, ce qui fait que vous devez le compiler en statique. Suivez -simplement les instructions de la section Apache. -11. PHP et Apache sont maintenant compilés correctement, mais Apache ne démarre pas. - Vous devez créer un nouvel utilisateur Apache, par exemple www, ou apache. - Puis, modifiez les lignes 252 et 253 de conf/httpd.conf pour remplacer - User nobody - Group nogroup -par vos valeurs, par exemple : - User www - Group sys -Il n'est pas possible d'éxécuter Apache avec l'utilisateur nobody sous -HP-UX. A partir de ce moment là, PHP et Apache doivent fonctionner. -J'espère que cela aidera quelqu'un. -Paul Mckay. - - - - - - - Cette section contient les notes et conseils d'installation de PHP - sur les distributions Solaris. - - - - - L'installation Solaris oublie généralement les compilateurs C, et leurs - utilitaires. Voici la liste des outils nécessaires : - - - - gcc (recommandé, mais d'autres compilateurs C peuvent fonctionner) - - - - - make - - - - - flex - - - - - bison - - - - - m4 - - - - - autoconf - - - - - automake - - - - - perl - - - - - gzip - - - - - tar - - - - De plus, vous devrez aussi installer (et peut être aussi compiler) - toutes les librairies nécessaires aux extensions (MySQL, ORACLE..). - - - - - - Vous pouvez simplifier l'installation Solaris en utilisant pkgadd pour - installer la plupart des composants. - - - - - - - Cette section contient les notes spécifiques à l'installation - de PHP sous OpenBSD. - - - - - Ceci est la méthode recommandée d'installation de PHP sous - OpenBSD, car elle prend en compte les dernières modifications et - mises à jour de sécurité. Pour utiliser cette méthode, assurez - vous que vous avez bien - ports tree récent. Choisissez - alors simplement la version que vous souhaitez installer, et utilisez - la commande make install. Ci-dessous, voici un - exemple. - - - - -$ cd /usr/ports/www/php4 -$ make show VARNAME=FLAVORS - (choisissez les versions que vous souhaitez sur votre liste). -$ env FLAVOR="imap gettext ldap mysql gd" make install -$ /usr/local/sbin/php4-enable - - - - - - - Il existe des packages pré-compilés disponibles en - téléchargement à OpenBSD. - Ils s'intègrent automatiquement avec la version d'Apache - installée sur votre OS. Cependant, comme il y a un - grand nombre d'options (appelées flavors) - disponibles, vous trouverez peut-être plus facile de - le compiler à partir de l'arbre de ports. - Lisez le manuel packages(7) - pour plus de détails sur les packages disponibles (en anglais). - - - - - - - Cette section contient les notes et conseils d'installation de PHP - sur les distributions Mac OS X. - - - - - Il existe quelques versions pré-packagée et - pré-compilées de PHP pour Mac OS X. Ils permettent de - réaliser rapidement des installations standard, mais si vous - avez des configurations personnelles, (comme un serveur sécurisé - SSL ou un pilote de base de données exotique), vous devrez compiler - PHP et/ou votre serveur web vous-même. Si vous n'êtes pas - familier avec la compilation de vos propres logiciels, il vaut mieux - rechercher le package qui pourra répondre à vos besoins. - - - - - - Il existe deux versions légèrement différentes de Mac OS X, - client et serveur. Cette installation est faite pour le OS X Serveur. - - - - -1. Téléchargez la dernière version de Apache et PHP -2. Décompressez puis désarchivez la, puis configurez Apache comme ceci : - ./configure --exec-prefix=/usr \ - --localstatedir=/var \ - --mandir=/usr/share/man \ - --libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \ - --iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \ - --includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \ - --enable-shared=max \ - --enable-module=most \ - --target=apache -4. Vous aurez peut être besoin d'ajouter ces lignes ci, pour optimiser la -compilation : - setenv OPTIM=-O2 -5. Puis, allez dans le dossier source de PHP 4, et configurez le : - ./configure --prefix=/usr \ - --sysconfdir=/etc \ - --localstatedir=/var \ - --mandir=/usr/share/man \ - --with-xml \ - --with-apache=/src/apache_1.3.12 - Si vous avez d'autres composants (MySQL, GD, etc.), n'oubliez pas de les - ajouter à ce moment la. Pour l'option --with-apache, ajoutez le chemin - jusqu'au dossier source d'Apache, par exemple "/src/apache_1.3.12". -6. Exécutez un "make" -7. Exécutez un "make install" - Cette commande ajoutera un dossier dans le dossier Apache : - src/modules/php4. -8. Maintenant, reconfigurez Apache pour compiler PHP 4. - ./configure --exec-prefix=/usr \ - --localstatedir=/var \ - --mandir=/usr/share/man \ - --libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \ - --iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \ - --includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \ - --enable-shared=max \ - --enable-module=most \ - --target=apache \ - --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a - Vous pouvez rencontrer un message qui vous dira que libmodphp4.a est - obsolète. Si c'est le cas, allez dans le dossier - src/modules/php4 de votre dossier Apache et exécutez la commande suivante : - ranlib libmodphp4.a - Puis, revenez à la racine de la distribution Apache, et recommencez la - configuration. Cela aura mis à jour la table de liens. -9. Exécutez un "make" -10. Exécutez un "make install" -11. Copiez et renommez le fichier php.ini-dist de votre distribution PHP 4 - dans votre dossier "bin": - cp php.ini-dist /usr/local/bin/php.ini - ou (si vous n'avez pas de dossier local) - cp php.ini-dist /usr/bin/php.ini - - - - D'autres exemples pour - Mac OS X client - et - Mac OS X server - sont disponibles à Stepwise. - - - - - - Ces conseils sont gracieusement fourni par Marc Liyanage. - - - Le module PHP pour Apache est inclus dans Mac OS X. - Cette version inclus le support des bases de données MySQL et PostgreSQL. - - - NOTE: Soyez prudent avec cette manipulation, vous risquez de mettre - votre serveur Apache à terre! - - - Insctructions : - - - - 1. Ouvrez un terminal - - - - - 2. Tapez "wget http://www.diax.ch/users/liyanage/software/macosx/libphp4.so.gz", - attendez la fin du téléchargement. - - - - - 3. Tapez "gunzip libphp4.so.gz" - - - - - 4. Tapez "sudo apxs -i -a -n php4 libphp4.so" - - - - Maintenant, tapez "sudo open -a TextEdit /etc/httpd/httpd.conf" - TextEdit ouvrira le fichier de configuration. Recherchez ces deux lignes, vers la - fin du fichier (Utilisez la commande Find) - - * #AddType application/x-httpd-php .php - * #AddType application/x-httpd-php-source .phps - - Supprimez les deux marques de commentaires (#), puis sauvez - le fichier, et quittez TextEdit. - - - Finalement, tapez "sudo apachectl graceful" pour redémarrer le - serveur Apache. - - - PHP devrait fonctionner. Vous pouvez le tester en placant un script dans le dossier - "Sites". Par exemple, le fichier "test.php", qui contient la simple ligne : - "<?php phpinfo() ?>". - - - Ouvrez l'URL 127.0.0.1/~your_username/test.php dans votre - navigateur. Vous obtiendrez le tableau de bord de PHP. - - - - - - - Cette section rassemble la liste complète des options de configuration - supportées par PHP 3 et PHP 4, à utiliser avec le fichier - configure, lors de la configuration sous Unix. - Certaines options sont disponibles sous PHP 3, d'autres sous - PHP 4 et certains sous PHP 3 et PHP 4, comme inidiqué. Il y a de - nombreuses options dont le nom a changé entre PHP 3 et PHP 4. Ces - options ont des liens entre elles : si vous vous souvenez d'un - nom d'option en PHP 3, regardez si le nom a changé. - - - - - Base de données - - - - - E-commerce - - - - - Images - - - - - Divers - - - - - Réseau - - - - - Comportement PHP - - - - - Serveur - - - - - Texte et langue - - - - - XML - - - - - - - - - --with-adabas[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support Adabas D. DIR est le dossier - d'installation de Adabas (par défaut, /usr/local). - - - Adabas home page - - - - - - --enable-dba=shared - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Compile DBA comme module partagé - - - - - - --enable-dbx - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support DBX. - - - - - - --enable-dbase - - - - PHP 3: Option non disponible; utilisez plutôt --with-dbase - instead. - - - PHP 4: Active la librairie dbase livrée avec PHP. Aucune librairie - supplémentaire n'est nécessaire. - - - - - - --with-dbase - - - - PHP 3: Active la librairie dbase livrée avec PHP. Aucune librairie - supplémentaire n'est nécessaire. - - - PHP 4: Option non disponible; utilisez plutôt --enable-dbase - instead. - - - - - - --with-db2[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Active le support Berkeley DB2. - - - - - - --with-db3[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active le support Berkeley DB3. - - - - - - --with-dbm[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Active le support DBM. - - - - - - --with-dbmaker[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3. - - - PHP 4: Inclut le support DBMaker. DIR est le dossier d'installation - DBMaker (par défaut, c'est le dossier de la dernière installation - DBMaker, comme /home/dbmaker/3.6). - - - - - - --with-empress[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support Empress. DIR est le dossier - d'installation Empress (par défaut, $EMPRESSPATH). - - - - - - --enable-filepro - - - - PHP 3: Option non disponible; utilisez plutôt --with-filepro - instead. - - - PHP 4: Active la librairie filePro (lecture seule) livrée avec PHP. - Aucune librairie supplémentaire n'est nécessaire. - - - - - - --with-fbsql[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible. - - - PHP 4: Inclut le support de FrontBase SQL. DIR est le chemin - jusqu'à l'installation de FrontBase base. Par défaut, c'est le dossier - standard d'installation Frontbase. L'installation dépend de votre - OS : Solaris: /opt/FrontBase, - WinNT: \usr\FrontBase, - Linux: /usr/frontbase, - Mac OSX: /Library/FrontBase. - - - - - - --with-filepro - - - - PHP 3: Inclut le support IBM DB2. - Aucune librairie supplémentaire n'est nécessaire. - - - PHP 4: Option non disponible; utilisez plutôt --enable-filepro. - - - - - - --with-gdbm[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Active le support GDBM. - - - - - - --with-hyperwave - - - - PHP 3, PHP 4: Active le support Hyperwave. - - - - - - --with-ibm-db2[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support IBM DB2. DIR est le dossier - d'installation de DB2 (par défaut, - /home/db2inst1/sqllib). - - - IBM DB2 - - - - - - --with-informix[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support Informix. DIR est le dossier - d'installation d'Informix (par défaut, aucune valeur). - - - - - - --with-ingres[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support Ingres II. DIR est le dossier - d'installation d'Ingres (par défaut, /II/ingres). - - - - - - --with-interbase[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support InterBase. DIR est le dossier - d'installation d'InterBase (par défaut, - /usr/interbase). - - - Fonctions Interbase - - - Interbase - - - - - - --with-ldap[=DIR] - - - - PHP 3: Inclut le support LDAP. DIR est le dossier - d'installation de LDAP (par défaut /usr et - /usr/local). - - - PHP 4: Inclut le support LDAP. DIR est le dossier - d'installation de LDAP. (par défaut; - /usr/local/ldap). - - - Plus de détails sur LDAP sont disponibles à - RFC1777 et - RFC1778. - - - - - - --with-msql[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Active le support mSQL. DIR est le dossier - d'installation de mSQL (par défaut /usr et - /usr/local/Hughes, pour la version 2.0). - configure détecte automatiquement la version - de mSQL qui fonctionne. PHP supporte les versions 1.0 et 2.0, - mais si vous compilez PHP avec mSQL 1.0, vous ne pourrez accéder qu'à - des bases mSQL 1.0, et vice-versa. - - - Voir aussi - Configuration mSQL dans le - fichier de configuration. - - - mSQL - - - - - - --with-mysql[=DIR] - - - - PHP 3: Inclut le support MySQL. DIR est le dossier - d'installation de MySQL (par défaut, il cherche dans différents - dossiers où MySQL a coutume d'être installé). - - - PHP 4: Inclut le support MySQL. DIR est le dossier de l'installation - MySQL. S'il est omis, la librairie MySQL livrée en standard avec - PHP sera utilisée par défaut. - - - Voir aussi - Configuration MySQL - dans le fichier de - configuration. - - - MySQL - - - - - - --with-ndbm[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Active le support NDBM. - - - - - - --with-ovrimos - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support Ovrimos. - - - - - - --with-oci8[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support Oracle-oci8. DIR est le dossier - d'installation de Oracle-oci8 (par défaut, - ORACLE_HOME). - - - - - - --with-oracle[=DIR] - - - - PHP 3: Inclut le support Oracle database. DIR est le dossier - d'installation de Oracle (par défaut, - $ORACLE_HOME). - - - PHP 4: Inclut le support Oracle-oci7. DIR est le dossier - d'installation de Oracle-oci7 (par défaut, - ORACLE_HOME). - - - Inclut le support Oracle. Ce support a été testé et permet de travailler - avec les versions d'Oracle de 7.0 à 7.3. Le paramètre - est le dossier ORACLE_HOME. Vous n'avez pas à - spécifier ce paramètre si votre environnement Oracle a été - configuré. - - - Oracle - - - - - - --with-pgsql[=DIR] - - - - PHP 3: Inclut le support PostgresSQL. DIR est le dossier - d'installation de PostgresSQL (par défaut, - /usr/local/pgsql). - - - PHP 4: Inclut le support PostgreSQL. DIR est le dossier - d'installation de PostgreSQL (par défaut, - /usr/local/pgsql). Pour compiler en "dl", - utilisez la valeur "shared", ou "shared,DIR", pour compiler en "dl", - mais spécifier DIR malgré tout. - - - Voir aussi Postgres - dans le fichier de - configuration. - - - PostgreSQL - - - - - - --with-solid[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support Solid. DIR est le dossier - d'installation de Solid (par défaut, - /usr/local/solid). - - - Solid - - - - - - --with-sybase-ct[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support Sybase-CT. DIR est le dossier - d'installation de Sybase (par défaut, - /home/sybase). - - - Voir aussi Sybase-CT - dans le fichier de - configuration. - - - - - - --with-sybase[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support Sybase-DB. DIR est le dossier - d'installation de Sybase (par défaut, /home/sybase). - - - Voir aussi Sybase - dans le fichier de - configuration. - - - Sybase - - - - - - --with-openlink[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support OpenLink ODBC. DIR est le dossier - d'installation d'OpenLink (par défaut - /usr/local/openlink). - A partir de PHP 4.0.6, cette option n'est plus valable. - Utilisez plutôt - --with-iodbc si vous voulez - utiliser l'ODBC de OpenLink Software. - - - OpenLink Software - - - - - - --with-iodbc[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support iODBC. DIR est le dossier - d'installation d'iODBC (par défaut, /usr/local). - - - Cette fonctionnalité a d'abord été - développée avec le gestionnaire - iODBC Driver Manager, un pilote ODBC librement distribuable, qui - fonctionne sous divers UNIX. - - - FreeODBC - ou iODBC - - - - - - --with-custom-odbc[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support ODBC, avec une librairie tierce. - Le paramètre DIR est le nom du dossier d'installation de cette - librairie. Par défaut, il vaut - /usr/local. - - - Cette option implique qus vous avez défini CUSTOM_ODBC_LIBS - lorsque vous éxécutez le script de configuration. - Vous devez aussi avoir une en-tête odbc.h valide dans vos - dossiers d'Inclution. Si vous n'en avez pas, créez le, et - ajoutez-y vos en-têtes spécifiques. Votre en-tête peut - aussi réclamer d'autres définitions, surtout si elle - est multi-plate-forme. Définissez les dans CFLAGS. - - - Par exemple, vous pouvez utilisez Sybase SQL Anywhere sous QNX comme - ceci : - - CFLAGS=-DODBC_QNX LDFLAGS=-lunix CUSTOM_ODBC_LIBS="-ldblib - -lodbc" ./configure --with-custom-odbc=/usr/lib/sqlany50 - - - - - - - --disable-unified-odbc - - - - PHP 3: Inactive le support unified ODBC. Uniquement valable si - iODBC, Adabas, Solid, Velocis ou une interface spéciale ODBC - a été activée. - - - PHP 4: Option non disponible en PHP 4 - - - Le module Unified ODBC est commun à toutes les bases de données - ODBC, comme par exemple Solid, IBM DB2 et Adabas D. Il fonctionne - aussi avec les librairies ODBC normales. Des tests ont été menés - avec iODBC, Solid, Adabas D, IBM DB2 et Sybase SQL Anywhere. - Il requiert une (et une seule) de ces extensions, ou l'extension - Velocis, ou une librairie ODBC spéciale. Cette option n'est - possible qu'avec l'utilisation de l'une des options suivantes : - --with-iodbc, - --with-solid, - --with-ibm-db2, - --with-adabas, - --with-velocis, - ou - --with-custom-odbc. - - - Voir aussi Unified ODBC - dans le fichier de - configuration. - - - - - - --with-unixODBC[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support unixODBC. DIR est le dossier - d'installation d'unixODBC (par défaut, /usr/local). - - - - - - --with-velocis[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclus le support Velocis. DIR est le dossier - d'installation de Velocis (par défaut, - /usr/local/velocis). - - - Velocis - - - - - - - - - - - --with-ccvs[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Ajoute le support CCVS. DIR est le dossier d'installation - de CCVS. - - - - - - --with-cybermut[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support de Cybermut pour PHP 4. DIR est le dossier - du SDK Cybermut, qui contient les deux fichiers libcm-mac.a - et cm-mac.h. - - - - - - --with-mck[=DIR] - - - - PHP 3: Inclut le support Cybercash MCK. DIR est le dossier - d'installation de cybercash mck (par défaut, - /usr/src/mck-3.2.0.3-linux). Plus d'aide dans - le dossier extra/cyberlib. - - - PHP 4: Option non disponible; utilisez plutôt --with-cybercash - instead. - - - - - - --with-cybercash[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible; utilisez plutôt --with-mck - instead. - - - PHP 4: Inclut le support CyberCash. DIR est le dossier - d'installation de CyberCash MCK. - - - - - - --with-pfpro[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active le support Verisign Payflow Pro. - - - - - - - - - - - --enable-freetype-4bit-antialias-hack - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support de FreeType2 (expérimental). - - - - - - --with-gd[=DIR] - - - - PHP 3: Inclut le support GD. DIR est le dossier - d'installation de GD. - - - PHP 4: Inclut le support GD. DIR est le dossier - d'installation de GD. Pour compiler en "dl", - utilisez la valeur "shared", ou "shared,DIR", pour compiler en "dl", - mais spécifier DIR malgré tout. - - - - - - --without-gd - - - - PHP 3, PHP 4: Inactive le support GD . - - - - - - --with-imagick[=DIR] - - - - PHP 3: Inclut le support ImageMagick. DIR est le dossier - d'installation de ImageMagick. S'il est omis, PHP essaiera de - le trouver de lui-même (expérimental). - - - PHP 4: Option non disponible en PHP 4 - - - - - - --with-jpeg-dir[=DIR] - - - - PHP 3: dossier JPEG pour pdflib 2.0 - - - PHP 4: dossier JPEG pour pdflib 3.x et 4.x - - - - - - --with-png-dir[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: dossier PNG pour pdflib 3.x et 4.x - - - - - - --enable-t1lib - - - - PHP 3: Active le support t1lib. - - - PHP 4: Option non disponible; utilisez plutôt --with-t1lib - - - - - - --with-t1lib[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible; utilisez plutôt --enable-t1lib. - - - PHP 4: Inclut le support T1lib. - - - - - - --with-tiff-dir[=DIR] - - - - PHP 3: dossier TIFF pour pdflib 2.0 - - - PHP 4: dossier TIFF pour pdflib 3.x et 4.x - - - - - - --with-ttf[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Active le support FreeType. - - - - - - --with-xpm-dir[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: dossier XPM pour GD-1.8+ - - - - - - - - - Ces options seront classées ultérieurement, lorsqu'une catégorie - adéquate apparaîtra. - - - - - --disable-bcmath - - - - PHP 3: Inactive la librairie BCmath. - - - PHP 4: Option non disponible en PHP 4. La librairie BCmath n'est pas - compilée par défaut. Utilisez - --enable-bcmath - pour l'inclure. - - - - - - --with-gmp - - - - PHP 3, PHP 4 : Inclut le support GMP. - - - - - - --disable-display-source - - - - PHP 3: Compile sans afficher le support des sources - - - PHP 4: Option non disponible en PHP 4 - - - - - - --disable-libtool-lock - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Empêche le verrouillage (risque d'empêcher certaines - compilations paralléles). - - - - - - --disable-pear - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: N'installe pas PEAR - - - - - - --disable-pic - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inactive PIC pour les shared objects - - - - - - --disable-posix - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3; Utilisez plutôt --without-posix - - - PHP 4: Inactive les fonctions POSIX. - - - - - - --disable-rpath - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inactive le passage de chemins supplémentaires - pour la recherche de librairie lors de l'exécution. - - - - - - --disable-session - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inactive le support session. - - - - - - --enable-bcmath - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3; bcmath est compilée par - défaut. Utilisez plutôt - --disable-bcmath, - pour l'inactiver. - - - PHP 4: Active le support de l'extension bc maths. - Voir aussi les fonctions BCMath. - - - - - - --enable-c9x-inline - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active les sémantiques C9x-inline - - - - - - --enable-calendar - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active le support des conversions calendaires - - - - - - --enable-debug - - - - PHP 3, PHP 4: Compile sans les symboles de débuggages - - - - - - --enable-debugger - - - - PHP 3: Compile avec les fonctions de débuggage à distance - - - PHP 4: Option non disponible en PHP 4 - - - - - - --enable-discard-path - - - - PHP 3, PHP 4: Si cette option est activée, le CGI PHP peut être - placé hors de l'arborescence web, pour que personne ne puisse l'atteindre, - même en contournant les .htaccess. - - - - - - --enable-dmalloc - - - - PHP 3, PHP 4: Active dmalloc - - - - - - --enable-exif - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active le support exif. - - - - - - --enable-experimental-zts - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Cela risque fortement de ne plus compiler du tout! - - - - - - --enable-fast-install[=PKGS] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Optimise pour les installations rapides for fast installation - (par défaut, no). - - - - - - --enable-force-cgi-redirect - - - - PHP 3, PHP 4: Active la vérification interne des redirections serveurs. - Il est recommandé d'utiliser cette option si vous avez compilé - PHP en CGI. - - - - - - --enable-inline-optimization - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Si vous avez beaucoup de mémoire disponible et que vous - utilisez gcc, essayez donc ça. - - - - - - --enable-libgcc - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active explicitement les liens avec libgcc - - - - - - --enable-maintainer-mode - - - - PHP 3, PHP 4: Active des règles de make et de dépendances qui - sont parfois absconses et ne servent pas aux utilisateurs - habituels (Bref, ne l'utilisez pas). - - - - - - --enable-memory-limit - - - - PHP 3, PHP 4: Compile avec le support de la limitation de mémoire - (par défaut, no). - - - - - - --enable-safe-mode - - - - PHP 3, PHP 4: Active le SAFE_MODE (par défaut, yes). - - - - - - --enable-satellite - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active le support CORBA via Satellite (Requiert ORBit) - - - - - - --enable-shared[=PKGS] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Compile les librairies partagées - (par défaut, yes). - - - - - - --enable-sigchild - - - - PHP 3, PHP 4: Active le gestionnaire SIGCHLD propre à PHP. - - - - - - --enable-static[=PKGS] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Compile les librairies en statique - (par défaut, yes). - - - - - - --enable-sysvsem - - - - PHP 3, PHP 4: Active le support des sémaphores System V. - - - - - - --enable-sysvshm - - - - PHP 3, PHP 4: Active le support de partage de mémoire System V. - - - - - - --enable-trans-sid - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active la propagation transparente des identifiants de session. - - - - - - --with-cdb[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Active le support CDB. - - - - - - --with-config-file-path=PATH - - - - PHP 3: Indique le chemin dans lequel aller lire le fichier - php3.ini. Par défaut, c'est /usr/local/lib. - - - PHP 4: Indique le chemin dans lequel allet lire le fichier - php.ini. Par défaut, c'est /usr/local/lib. - - - - - - --with-cpdflib[=DIR] - - - - PHP 3: Inclut le support ClibPDF. DIR est le dossier - d'installation de ClibPDF (par défaut, /usr/local). - - - PHP 4: Inclut le support ClibPDF.(requires cpdflib >= 2). - DIR est le dossier d'installation de cpdfllib (par défaut, - /usr). - - - - - - --with-esoob[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support Easysoft OOB. DIR est le dossier - d'installation de OOB (par défaut, - /usr/local/easysoft/oob/client). - - - - - - --with-exec-dir[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: N'autorise que les exécutables placés dans le dossier - DIR, lorsque le SAFE MODE est activé (par défaut, c'est - /usr/local/php/bin). - - - - - - --with-fdftk[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support fdftk. DIR est le dossier - d'installation de fdftk (par défaut, /usr/local). - - - - - - --with-gnu-ld - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Suppose que le compilateur C utilise GNU ld - (par défaut, no). - - - - - - --with-icap[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support ICAP. - - - - - - --with-imap[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support IMAP. DIR est le dossier - d'include d'IMAP (et aussi c-client.a). - - - - - - --with-imsp[=DIR] - - - - PHP 3: Inclut le support IMSP.(DIR est le dossier d'installation - IMSP, là où il y a les dossiers d'include et libimsp.a). - - - PHP 4: Option non disponible en PHP 4 - - - - - - --with-java[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support Java. DIR est le dossier - d'installation du JDK). Cette extension peut uniquement être - compilée comme "dl". - - - - - - --with-kerberos[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support Kerberos dans IMAP. - - - - - - --with-mcal[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support MCAL. - - - - - - --with-mcrypt[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support mcrypt. DIR est le dossier - d'installation de mcrypt. - - - - - - --with-mhash[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support mhash. DIR est le dossier - d'installation de mhash. - - - - - - --with-mm[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support mm pour le stockage de session. - - - - - - --with-mod_charset - - - - PHP 3, PHP 4: Active le transfert des tables depuis le module Apache - mod_charset (Rus Apache). - - - - - - --with-pdflib[=DIR] - - - - PHP 3: Inclut le support pdflib (testé avec 0.6 et 2.0). DIR est - le dossier d'installation de pdflib (par défaut, c'est - /usr/local). - - - PHP 4: Inclut le support pdflib 3.x/4.x. DIR est le dossier - d'installation de pdflib. Par défaut, c'est /usr/local. - - - PHP 4 et PDFlib 3.x/4.x requiert les librairies JPEG et TIFF. - Lors de la compilation du support PDFlib utilise les options - --with-jpeg-dir et - --with-tiff-dir. - Vous pouvez aussi utiliser - --with-png-dir et - --with-zlib-dir, - pour compiler le support PNG et Zlib avec PDFlib. - - - - - - --enable-shared-pdflib - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut pdflib comme shared librairy. - - - - - - --with-readline[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support readline. DIR est le dossier - d'installation de readline. - - - - - - --with-regex=TYPE - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Type de librairie d'expressions régulières : - système, apache, php - - - - - - --with-servlet[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support servlet. DIR est le dossier - d'installation de JSDK. Ce SAPI demande que l'extension - Java soit compilée comme shared dl. - - - - - - --with-ming - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active le support Flash 4 avec Ming. - - - - - - --with-swf[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active le support SWF. - - - - - - --with-system-regex - - - - PHP 3: Inactive la librairie d'expressions régulières - livrée avec PHP. - - - PHP 4: (Obsolète) Utilise la librairie d'expressions - régulières système. - - - - - - --with-tsrm-pth[=pth-config] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Utilise GNU Pth. - - - - - - --with-tsrm-pthreads - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Utilise les threads POSIX (par défaut). - - - - - - --with-x - - - - PHP 3: Utilise X Window System - - - PHP 4: Option non disponible en PHP 4 - - - - - - --with-bz2[=DIR] - - - - PHP 4: Ajoute le support bzip2. DIR - est le dossier d'installation de bzip2. - - - - - - --with-zlib-dir[=DIR] - - - - PHP 3: Dossier zlib pour pdflib 2.0 ou active le support zlib. - - - PHP 4: Dossier zlib pour pdflib 3.x/4.x ou active le support zlib. - - - - - - --with-zlib[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support zlib. (requiert zlib >= 1.0.9). DIR - est le dossier d'installation de zlib (par défaut, /usr). - - - - - - --with-zziplib[=DIR] - - - - PHP 4: Inclut le support ZZIPlib (requiert ZZIPlib >= 0.10.6). DIR - est le dossier d'installation de ZZIPliby (par défaut, - /usr/local). - - - La dernière version de ZZIPlib est disponible à - &url.zziplib;. - - - - - - --without-pcre-regex - - - - PHP 3: Inactive le support des expressions régulières Perl. - - - PHP 4: Inactive le support des expressions régulières Perl. Utilisez - --with-pcre-regex=DIR pour spécifier le dossier d'installation de - PCRE, si vous n'utilisez pas la librairie livrée en standard. - - - - - - --without-posix - - - - PHP 3: N'Inclut pas lrs fonctions POSIX. - - - PHP 4: Option non disponible en PHP 4; utilisez plutôt - --disable-posix. - - - - - - - - - - - --with-curl[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active le support CURL. - - - - - - --enable-ftp - - - - PHP 3: Option non disponible; utilisez plutôt --with-ftp - - - PHP 4: Active le support FTP. - - - - - - --with-ftp - - - - PHP 3: Inclut le support FTP. - - - PHP 4: Option non disponible; utilisez plutôt --enable-ftp - instead - - - - - - --disable-url-fopen-wrapper - - - - PHP 3, PHP 4: Inactive le support des URL avec fopen. - - - - Cette option n'est disponible que jusqu'à la version 4.0.3. Les - versions plus récentes fournissent un paramètre dans le - fichier php.ini appelé allow_url_fopen, - afin de vous éviter de faire ce choix au moment de la - compilation. - - - - - - - --with-mod-dav=DIR - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support DAV, grâce au module Apache mod_dav. - DIR est le dossier d'installation de mod_dav (valable uniquement pour les serveurs - Apache). - - - - - - --with-openssl[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support OpenSSL avec SNMP. - - - - - - --with-snmp[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support SNMP. DIR est le dossier - d'installation de SNMP (par défaut, il scanne un nombre de - dossiers habituels de l'installation SNMP). Utilisez la valeur de - "shared" pour compiler sous forme de "dl", ou "shared,DIR" - pour compiler sous forme de "dl" tout en spécifiant un dossier. - - - - - - --enable-ucd-snmp-hack - - - - PHP 3, PHP 4: Active le hack UCD SNMP - - - - - - --enable-sockets - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active le support des sockets. - - - - - - --with-yaz[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support YAZ.(ANSI/NISO Z39.50). DIR est le dossier - d'installation de YAZ (dossier bin). - - - - - - --enable-yp - - - - PHP 3: Option non disponible; utilisez plutôt --with-yp - - - PHP 4: Active le support YellowPages (YP). - - - - - - --with-yp - - - - PHP 3: Active le support YellowPages (YP). - - - PHP 4: Option non disponible; utilisez plutôt --enable-yp - - - - - - --with-mnogosearch - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support mnoGoSearch. - - - - - - - - - - - --enable-magic-quotes - - - - PHP 3, PHP 4: Active les magic quotes par défaut. - - - - - - --disable-short-tags - - - - PHP 3, PHP 4: Désactive la forme courte des balises PHP (<? ?>). - - - - - - --enable-track-vars - - - - PHP 3: Active le suivi des variables GET/POST/Cookie par défaut. - - - PHP 4: Option non disponible en PHP 4; à partir de - PHP 4.0.2, cette option est toujours activée. - - - - - - - - - - - --with-aolserver-src=DIR - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Indique le chemin jusqu'à la distribution source - de AOLserver - - - - - - --with-aolserver=DIR - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Indique le chemin jusqu'à la distribution installée - de AOLserver. - - - - - - --with-apache[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Compile PHP en module Apache. DIR est le dossier - d'installation supérieur d'Apache (par défaut, - /usr/local/etc/httpd. - - - - - - --with-apxs[=FILE] - - - - PHP 3, PHP 4: Compile PHP comme module partagé d'Apache module. FILE - est le chemin optionnel jusqu'à Apache apxs tool; par défaut, - c'est apxs). - - - - - - --enable-versioning - - - - PHP 3: Tire profit du système de versionnage et de scoping fourni - par Solaris 2.x et Linux - - - PHP 4: Exporte uniquement les symboles nécessaires. Voyez l'installation - pour plus de détails. - - - - - - --with-caudium[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Compile PHP sous forme de module Pike pour être utilisé avec le - serveur web Caudium. DIR est le dossier - d'installation de Caudium (par défaut, - $prefix/caudium/server. Le préfixe est paramétré - par l'option --prefix (par défaut, /usr/local). - - - - - - --with-fhttpd[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Compile PHP comme module fhttpd. DIR est le dossier - d'installation de fhttpd (par défaut, - /usr/local/src/fhttpd). - - - - - - --with-nsapi=DIR - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Indique le chemin jusqu'au serveur Netscape - - - - - - --with-phttpd=DIR - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: - - - - - - --with-pi3web=DIR - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Compile PHP comme module pour Pi3Web. - - - - - - --with-roxen=DIR - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Compile PHP comme module pour Pi3Web Pike. DIR est le dossier - d'installation de Roxen (par défaut, - /usr/local/roxen/server). - - - - - - --enable-roxen-zts - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Compile le module Roxen en utilisant - Zend Thread Safety. - - - - - - --with-thttpd=SRCDIR - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: - - - - - - --with-zeus=DIR - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Compile PHP comme module ISAPI pour Zeus. - - - - - - - - - - - --with-aspell[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support ASPELL. - - - - - - --with-gettext[=DIR] - - - - PHP 3, PHP 4: Inclut le support GNU gettext. DIR est le dossier - d'installation de gettext (par défaut, /usr/local). - - - - - - --with-iconv[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support iconv. - - - - - - --with-pspell[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Inclut le support PSPELL. - - - - - - --with-recode[=DIR] - - - - PHP 3: Inclut le support GNU recode. - - - PHP 4: Inclut le support recode. DIR est le dossier - d'installation de recode. - - - - - - --enable-shmop - - - - PHP 3, PHP 4 : Inclut le support shmop. - - - - - - - - - - - --with-dom[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active le support DOM. (requiert libxml >= 2.0). - DIR est le dossier d'installation de libxml (par défaut, - /usr). - - - - - - --enable-sablot-errors-descriptive - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active les erreurs descriptives. - - - - - - --with-sablot[=DIR] - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active le support Sablotron. - - - - - - --enable-wddx - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3 - - - PHP 4: Active le support WDDX. - - - - - - --disable-xml - - - - PHP 3: Option non disponible en PHP 3; Les fonctions XML - ne sont pas construites par défaut. Utilisez plutôt - --with-xml - pour les activer. - - - PHP 4: Inactive le support XML, qui utilise la librairie expat, - livrée avec PHP. - - - - - - --with-xml - - - - PHP 3: Active le support XML. - - - PHP 4: Option non disponible en PHP 4; Le support XML est - activé par défaut. Utilisez plutôt - --disable-xml pour - l'inactiver. - - - - - - - - - - Il y a deux méthodes principales pour installer PHP sous Windows : - soit manuellement, - soit avec InstallShield. - - - Si vous avez Microsoft Visual Studio, vous pouvez aussi - compiler - PHP à partir des sources. - - - Une fois que PHP est installé sur votre Windows, vous pouvez aussi - ajouter diverses - extensions. - - - - - L'installeur Windows de PHP disponible depuis les pages de - téléchargement, installe la version - CGI de PHP, et configure les serveurs web IIS, PWS, et Xitami. - - - Installez votre serveur HTTP favori sur votre - système et assurez-vous qu'il fonctionne. - - - Exécutez l'installeur et suivez les instructions fournies par le - wizard. Deux types d'installation sont fournis : standard, qui - utilise toutes les configurations par défaut les plus pratiques, - et avancée, qui pose un maximum de questions pour paramétrer - le plus finement. - - - Le wizard d'installation rassemble suffisamment d'informations pour - configurer php.ini et le serveur web qui utilisera - PHP. Pour IIS, mais aussi PWS sous NT Workstation, une liste de l'arboresence - web est affichée, et vous pouvez sélectionner les dossiers - qui utiliseront PHP. - - - Une fois l'installation terminée, l'installeur vous informera que vous devez - redémarrer. Suivez ce conseil, ou commencez à utiliser PHP immédiatement. - - - - - - Ce guide vous permet d'installer et de configurer manuellement - PHP sur vos stations Windows 9x/Me/NT/2000. La première version de ce - guide a été compilée par &link.bob;. - La version originale est disponible (en anglais) - à &url.win32install;. - - - Ce guide fournit une aide d'installation pour : - - - - Personal Web Server (Version la plus récente recommandée) - - - - - Internet Information Server 3 ou 4 - - - - - Apache 1.3.x - - - - - Omni HTTPd 2.0b1 et plus récent - - - - - Oreilly Website Pro - - - - - Xitami - - - - - - PHP 4 pour Windows est décliné en deux versions : un exécutable - CGI (php.exe), et plusieurs modules SAPI - (par exemple php4isapi.dll). Cette dernière forme est nouvelle - pour PHP 4 et founit des performances améliorées ainsi que des - fonctionnalités supplémentaires. Notez cependant que les - modules SAPI ne sont pas considéré comme ayant - atteint une qualité de production. La raison à cela est que - les modules SAPI utilisent le système de thread sécurisé de - PHP, ce qui est nouveau en PHP 4, et qui n'a pas été testé et - torturé suffisamment pour être considérés comme stable. - Il y a encore - quelques bugs qui trainent. D'un autre côté, certains d'entre - vous ont rapporté des résultats significativement meilleurs avec - les modules SAPI, même si nous ne connaissons actuellement personne - qui le fasse fonctionner en production. En clair, faites votre choix : - soit vous avez absolument besoin de stabilité, et il vaut mieux - laisser les performances SAPI de côté; soit vous avez besoin de - performances, et alors c'est l'occasion de tester en production - et de nous rapporter vos résultats. - - - Si vous choisissez l'un des modules SAPI et utilisez Windows 95, - pensez à télécharger la mise à jour DCOM à - Microsoft - DCOM pages. Pour le module ISAPI, comme un serveur web - compatible est nécessaire (testé avec IIS 4.0, PWS 4.0 et IIS 5.0). - IIS 3.0 n'est pas supporté; vous devez - télécharger et installer le Windows NT 4.0 Option Pack avec IIS 4.0 si - vous voulez le support natif de PHP. - - - Voici les différentes étapes d'installation avant les - étapes spécifiques au serveur. - - - - Extrayez la distribution dans le dossier de votre - choix. "C:\PHP\" est une bonne idée. - - - - - L'exécutable binaire PHP, les modules SAPI, et certaines extensions - utilisent des DLL externes. Assurez vous que ces DLL sont dans votre - distribution, et dans un dossier qui est cité dans le - PATH Windows. Le mieux à faire est de copier les fichiers ci-dessous - dans votre dossier système, qui est généralement : - - c:\windows\system pour Windows 95/98 - c:\winnt\system32 pour Windows NT/2000 - - Les fichiers à copier sont : - - - 'php4ts.dll', s'il existe, écrasez le - - - Les fichiers 'dlls' de votre distribution. Si vous les - avez déjà installé, ne les remplacez pas, sauf si quelquechose - ne fonctionne pas correctement (avant de les écraser, il est - recommandé de les sauver de toutes manières). - - - - - - - Copiez le fichier 'php.ini-dist' dans votre dossier - '%WINDOWS%' sous Windows 95/98, ou vers votre - dossier '%SYSTEMROOT%' sous Windows NT ou Windows - 2000 et renommez le en 'php.ini'. Votre dossier - '%WINDOWS%' ou '%SYSTEMROOT%' est généralement : - - c:\windows pour Windows 95/98 - c:\winnt ou c:\winnt40 pour les serveurs NT/2000 - - - - - - Editez votre fichier php.ini : - - - - Vous devez changer votre option 'extension_dir' pour qu'il - pointe sur votre dossier d'installation PHP, ou vers l'endroit - où vous avez installé vos 'php_*.dll'. ex: c:\php - - - - - Si vous utilisez Omni Httpd, sautez l'étape suivante. - Modifiez 'doc_root' pour qu'il pointe sur votre - racine de serveur web. ex: c:\apache\htdocs - ou c:\webroot. - - - - - Choisissez les modules que vous voulez charger lorsque - PHP démarre. Vous pouvez décommenter les lignes - 'extension=php_*.dll' pour charger ces modules. - Certains modules requièrent que des librairies - supplémentaires soient installées sur votre - système. La FAQ - PHP a plus d'informations sur ces librairies. Vous pouvez - aussi charger dynamiquement ces librairies avec - dl("php_*.dll");. Voyez la - section sur les - extensions Windows. - - - - - Sous PWS et IIS, vous pouvez modifier le fichier - browscap.ini pour qu'il pointe sur : - c:\windows\system\inetsrv\browscap.ini sous - Windows 95/98 et c:\winnt\system32\inetsrv\browscap.ini - sous NT. - - - - - - - - - - - - Avant de commencer, il est bon de se poser la question suivante : - "Pourquoi la compilation de PHP sous Windows est si difficile?". - Deux raisons viennent immédiatement à l'esprit : - - - - Windows ne dispose pas (encore) d'une grande communauté de - développeurs qui partagent librement leurs sources. - La conséquence directe est que les investissements - nécessaires en infrastructure pour supporter ce - type de développement n'ont pas été faits. Ce qui fait - que le portage des utilitaires Unix a été la solution - pour pallier ce manque. Ne soyez donc pas surpris de - rencontrer cette parenté de temps en temps. - - - La majorité des instructions que vous allez rencontrer sont - du type : "faire et oublier". Alors, asseyez-vous confortablement - et suivez aussi scrupuleusement que possible les instructions. - - - - - - Avant de commencer, il faut télécharger un maximum de fichiers! - - - - - Pour commencer, téléchargez le Cygwin depuis le miroir cygwin - le plus proche. Cela vous donnera les utilitaires GNU les plus - populaires, utilisés durant le processus de compilation. - - - - - Téléchargez le reste des utilitaires de compilation dont vous aurez besoin - depuis le site PHP à - http://www.php.net/extra/win32build.zip. - - - - - Téléchargez le code source du DNS utilisé par PHP - à - http://www.php.net/extra/bindlib_w32.zip. Il - remplacera le fichier resolv.lib - inclut dans win32build.zip. - - - - - Si vous n'avez pas d'utilitaire de dézippage, vous devez en - télécharger un. Une version libre est disponible à