HOME Community Articles Code Library People Mail Archive My Account Contribute PHP Jobs

Open Source Database Feature Comparison Matrix Try Declarative Programming with Annotations and Aspects Locate All Stored Procedures and Their Objects/SQL Tables Building a Stored Procedure Generator Making Tables Read-only in Oracle

24-hour Support Daily Backup Dedicated Servers JSP/Java Servlets PHP MySQL Streaming Audio/Video Telnet/SSH Unix Hosting 24-hour Support

Index: phpdoc/pl/functions/mysql.xml diff -u phpdoc/pl/functions/mysql.xml:1.4 phpdoc/pl/functions/mysql.xml:1.5 --- phpdoc/pl/functions/mysql.xml:1.4 Sat Nov 10 16:50:10 2001 +++ phpdoc/pl/functions/mysql.xml Tue Nov 27 23:57:53 2001 @@ -1,5 +1,5 @@ - + MySQL @@ -17,7 +17,7 @@ uniknąć konfliktów. - Więcej informacji o MySQL można znaleźć na &url.mysql;. @@ -28,18 +28,18 @@ Ten prosty przykład demonstruje jak się połączyć, wykonać zapytanie, wyświetlić wyniki i rozłączyć z bazą MySQL. - + <?php $link = mysql_connect("mysql_host", "mysql_login", "mysql_password") - or die ("Could not connect"); + or die ("Nie można się połączyć"); print ("Connected successfully"); mysql_select_db ("my_database") - or die ("Could not select database"); + or die ("Nie mozna wybrać bazy danych"); $query = "SELECT * FROM my_table"; $result = mysql_query ($query) - or die ("Query failed"); + or die ("Zapytanie zakończone niepowodzeniem"); // printing HTML result @@ -73,7 +73,7 @@ int mysql_affected_rows resource - link_identifier + identyfikator_połączenia @@ -132,7 +132,7 @@ int mysql_change_user - string użytkowinkr + string użytkowink string hasło string @@ -190,7 +190,7 @@ mysql_close zamyka połączenie z serwerem MySQL - skojarzone z podanym identyfikatorem połączenia. Jeżli + skojarzone z podanym identyfikatorem połączenia. Jeżeli identyfikator_połączenia nie został podany, domyślnie wykorzystywane jest ostatnie połączenie. @@ -211,9 +211,9 @@ <?php - $link = mysql_connect ("kraemer", "marliesle", "secret") - or die ("Could not connect"); - print ("Connected successfully"); + $link = mysql_connect ("serwer", "uzytkownik", "haslo") + or die ("Nie można się połączyć"); + print ("Połączenie nawiązane"); mysql_close ($link); ?> @@ -237,9 +237,7 @@ resource mysql_connect string - host - :port - :/sciezka/do/gniazda + serwer @@ -262,13 +260,13 @@ mysql_connect nawiązuje połączenie z serwerem MySQL. Jeśli nie podano argumentów, przyjmowane są następujące - wartości domyślne: host:port = + wartości domyślne: serwer = 'localhost:3306', użytkownik = nazwa użytkownika będącego właścicielem procesu serwera, hasło = puste hasło. - Argument host może również zawierać + Argument serwer może również zawierać numer portu, np. "host:port" lub ścieżkę do gniaza np. ":/sciezka/do/gniazda" dla localhosta. @@ -298,9 +296,9 @@ <?php - $link = mysql_connect ("localhost", "username", "secret") - or die ("Could not connect"); - print ("Connected successfully"); + $link = mysql_connect ("localhost", "uzytkownik", "haslo") + or die ("Nie można się połączyć"); + print ("Połączenie nawiązane"); mysql_close ($link); ?> @@ -340,12 +338,12 @@ <?php - $link = mysql_pconnect ("kron", "jutta", "geheim") - or die ("Could not connect"); + $link = mysql_pconnect ("serwer", "uzytkownik", "haslo") + or die ("Nie można się połączyć"); if (mysql_create_db ("my_db")) { - print ("Database created successfully\n"); + print ("Utworzono bazę\n"); } else { - printf ("Error creating database: %s\n", mysql_error ()); + printf ("Błąd podczas tworzenia bazy: %s\n", mysql_error ()); } ?> @@ -390,21 +388,21 @@ <?php - $link = mysql_pconnect ("kron", "jutta", "geheim") - or die ("Could not connect"); + $link = mysql_pconnect ("serwer", "uzytkownik", "haslo") + or die ("Nie można się połączyć"); mysql_select_db ("samp_db") - or die ("Could not select database"); + or die ("Nie można wybrać bazy danych"); $query = "SELECT last_name, first_name FROM friends"; $result = mysql_query ($query) - or die ("Query failed"); + or die ("Zapytanie zakończone niepowodzeniem"); - # fetch rows in reverse order + # pobieramy wiersze w odwrotnej kolejności for ($i = mysql_num_rows ($result) - 1; $i >=0; $i--) { if (!mysql_data_seek ($result, $i)) { - echo "Cannot seek to row $i\n"; + echo "Nie można przejść do wiersza $i\n"; continue; } @@ -456,7 +454,7 @@ <?php error_reporting(E_ALL); -mysql_connect('dbhost', 'username', 'password'); +mysql_connect("serwer", "uzytkownik", "haslo"); $db_list = mysql_list_dbs(); $i = 0; @@ -590,11 +588,11 @@ <?php -mysql_connect("marliesle"); +mysql_connect("serwer","uzytkownik","haslo"); echo mysql_errno().": ".mysql_error()."<BR>"; -mysql_select_db("nonexistentdb"); +mysql_select_db("niematakiejbazy"); echo mysql_errno().": ".mysql_error()."<BR>"; -$conn = mysql_query("SELECT * FROM nonexistenttable"); +$conn = mysql_query("SELECT * FROM niematakiejtabeli"); echo mysql_errno().": ".mysql_error()."<BR>"; ?> @@ -640,11 +638,11 @@ <?php -mysql_connect("marliesle"); +mysql_connect("serwer","uzytkownik","haslo"); echo mysql_errno().": ".mysql_error()."<BR>"; -mysql_select_db("nonexistentdb"); +mysql_select_db("niematakiejbazy"); echo mysql_errno().": ".mysql_error()."<BR>"; -$conn = mysql_query("SELECT * FROM nonexistenttable"); +$conn = mysql_query("SELECT * FROM niematakiejtabeli"); echo mysql_errno().": ".mysql_error()."<BR>"; ?> @@ -746,13 +744,13 @@ <?php -mysql_connect ($host, $user, $password); -$result = mysql_db_query ("database","select user_id, fullname from table"); +mysql_connect ("serwer","uzytkownik","haslo"); +$result = mysql_db_query ("database","select id_uzytkownika, pelna_nazwa from tabela"); while ($row = mysql_fetch_array ($result)) { - echo "user_id: ".$row["user_id"]."<br>\n"; - echo "user_id: ".$row[0]."<br>\n"; - echo "fullname: ".$row["fullname"]."<br>\n"; - echo "fullname: ".$row[1]."<br>\n"; + echo "id_uzytkownika: ".$row["id_uzytkownika"]."<br>\n"; + echo "id_uzytkownika: ".$row[0]."<br>\n"; + echo "pelna_nazwa: ".$row["pelna_nazwa"]."<br>\n"; + echo "pelna_nazwa: ".$row[1]."<br>\n"; } mysql_free_result ($result); ?> @@ -810,11 +808,11 @@ <?php -mysql_connect ($host, $user, $password); -$result = mysql_db_query ("database","select * from table"); +mysql_connect ("serwer","uzytkownik","haslo"); +$result = mysql_db_query ("database","select * from tabela"); while ($row = mysql_fetch_assoc ($result)) { - echo $row["user_id"]; - echo $row["fullname"]; + echo $row["id_uzytkownika"]; + echo $row["pelna_nazwa"]; } mysql_free_result ($result); ?> @@ -921,17 +919,17 @@ <?php -mysql_connect ($host, $user, $password) - or die ("Could not connect"); +mysql_connect ("serwer","uzytkownik","haslo"); + or die ("Nie można się połączyć"); $result = mysql_db_query ("database", "select * from table") - or die ("Query failed"); -# get column metadata + or die ("Zapytanie zakończone niepowodzeniem"); +# pobieramy dane kolumny $i = 0; while ($i < mysql_num_fields ($result)) { - echo "Information for column $i:<BR>\n"; + echo "Informacje o kolumnie $i:<BR>\n"; $meta = mysql_fetch_field ($result); if (!$meta) { - echo "No information available<BR>\n"; + echo "Informacje niedostępne<BR>\n"; } echo "<PRE> blob: $meta->blob @@ -1036,11 +1034,11 @@ <?php -mysql_connect ($host, $user, $password); -$result = mysql_db_query ("database", "select * from table"); +mysql_connect ("serwer","uzytkownik","haslo"); +$result = mysql_db_query ("baza", "select * from tabela"); while ($row = mysql_fetch_object ($result)) { - echo $row->user_id; - echo $row->fullname; + echo $row->id_uzytkownika; + echo $row->pelna_nazwa; } mysql_free_result ($result); ?> @@ -1157,12 +1155,12 @@ -// The users table consists of three fields: -// user_id -// username -// password. +// Tabela składa się z trzech pól: +// id_uzytkownika +// nazwa_uzytkownika +// haslo -$res = mysql_db_query("users", "select * from users", $link); +$res = mysql_db_query("uzytkownicy", "select * from uzytkownicy", $link); echo mysql_field_name($res, 0) . "\n"; echo mysql_field_name($res, 2); @@ -1173,8 +1171,8 @@ Powyższy przykład da następujący wynik: -user_id -password +id_uzytkownika +haslo @@ -1283,25 +1281,25 @@ "string", "blob" lub innych opisanych w dokumentacji MySQL. - + <?php -mysql_connect ("localhost:3306"); -mysql_select_db ("wisconsin"); -$result = mysql_query ("SELECT * FROM onek"); +mysql_connect ("serwer","uzytkownik","haslo"); +mysql_select_db ("baza"); +$result = mysql_query ("SELECT * FROM tabela"); $fields = mysql_num_fields ($result); $rows = mysql_num_rows ($result); $i = 0; $table = mysql_field_table ($result, $i); -echo "Your '".$table."' table has ".$fields." fields and ".$rows." records <BR>"; -echo "The table has the following fields <BR>"; +echo "Tabela '".$table."' ma ".$fields." pól i ".$rows." wierszy <BR>"; +echo "Tabela ma następujące pola <BR>"; while ($i < $fields) { $type = mysql_field_type ($result, $i); $name = mysql_field_name ($result, $i); $len = mysql_field_len ($result, $i); $flags = mysql_field_flags ($result, $i); - echo $type." ".$name." ".$len." ".$flags."<BR>"; + echo $type." ".$name." ".$len." ".$flags."<BR>"; $i++; } mysql_close(); @@ -1432,7 +1430,7 @@ -$link = mysql_connect('localhost', 'myname', 'secret'); +$link = mysql_connect ("serwer","uzytkownik","haslo"); $db_list = mysql_list_dbs($link); while ($row = mysql_fetch_object($db_list)) { @@ -1509,13 +1507,13 @@ -$link = mysql_connect('localhost', 'myname', 'secret'); +$link = mysql_connect ("serwer","uzytkownik","haslo"); -$fields = mysql_list_fields("database1", "table1", $link); +$fields = mysql_list_fields("baza", "tabela", $link); $columns = mysql_num_fields($fields); for ($i = 0; $i < $columns; $i++) { - echo mysql_field_name($fields, $i) . "\n";; + echo mysql_field_name($fields, $i) . "\n"; } @@ -1626,13 +1624,13 @@ <?php -$link = mysql_connect("localhost", "username", "password"); -mysql_select_db("database", $link); +$link = mysql_connect ("serwer","uzytkownik","haslo"); +mysql_select_db("baza", $link); -$result = mysql_query("SELECT * FROM table1", $link); +$result = mysql_query("SELECT * FROM tabela", $link); $num_rows = mysql_num_rows($result); -echo "$num_rows Rows\n"; +echo "$num_rows wierszy\n"; ?> @@ -1776,7 +1774,7 @@ <?php $result = mysql_query ("SELECT * WHERE 1=1") - or die ("Invalid query"); + or die ("Zapytanie niepoprawne"); ?> @@ -1790,8 +1788,8 @@ <?php -$result = mysql_query ("SELECT my_col FROM my_tbl") - or die ("Invalid query"); +$result = mysql_query ("SELECT kolumna FROM tabela") + or die ("Zapytanie niepoprawne"); ?> @@ -1808,7 +1806,7 @@ wierszy przetworzonych przez instrukcje DELETE, INSERT, REPLACE i UPDATE. - Po operacji SELECT, mysql_query zwróci nowy + Jedynie Po operacji SELECT, mysql_query zwróci identyfikator wyniku, który można przekazać do funkcji mysql_result. Po zakończeniu operacji na wyniku, można zwolnić zasoby przez niego wykorzystywane wywołując @@ -1989,8 +1987,8 @@ <?php -mysql_connect ("localhost:3306"); -$result = mysql_list_tables ("wisconsin"); +mysql_connect ("serwer","uzytkownik","haslo"); +$result = mysql_list_tables ("baza"); $i = 0; while ($i < mysql_num_rows ($result)) { $tb_names[$i] = mysql_tablename ($result, $i);