[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he language-defs.ent language-snippets.ent From: shlomi loubaton (loubaton <email protected>)
Date: 01/15/02

shlomi Tue Jan 15 19:35:09 2002 EDT

  Added files:
    /phpdoc/he language-defs.ent language-snippets.ent
  Log:
  initial translation
  

Index: phpdoc/he/language-defs.ent
+++ phpdoc/he/language-defs.ent
<!-- $Revision: 1.1 $ -->

<!ENTITY PHPManual "מדריך PHP">
<!ENTITY Date "תאריך:">
<!ENTITY GettingStarted "צעדים ראשונים">
<!ENTITY LanguageReference "מפרט השפה">
<!ENTITY Features "תכונות">
<!ENTITY FunctionReference "מפרט הפונקציות">
<!ENTITY Appendixes "נספחים">
<!ENTITY PEAR "PEAR: מאגר היישומים וההרחבות של PHP">
<!ENTITY FAQ "שאלות ותשובות:">
<!ENTITY FAQabbrev "שאלות ותשובות">
<!ENTITY FunctionIndex "אינדקס הפונקציות">

Index: phpdoc/he/language-snippets.ent
+++ phpdoc/he/language-snippets.ent
<!-- $Revision: 1.1 $ -->

<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>רכיב זה הוא <emphasis>ניסיוני</emphasis>. כלומר, התנהגות הפונקציות,שמות הפונקציות ובאופן כללי כל מה שמתועד כאן עשוי להשתנות בהפצה עתידית של PHP ללא התרעה. ראה הוזהרת, השימוש ברכיב זה על אחריותך בלבד.</simpara></warning>'>
<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>הפונקציה הזו היא <emphasis>ניסיונית</emphasis>. כלומר, התנהגות הפונקציה,שם הפונקציה ובאופן כללי כל מה שמתועד כאן עשוי להשתנות בהפצה עתידית של PHP ללא התרעה. ראה הוזהרת, השימוש בפונקציה זו על אחריותך בלבד.</simpara></warning>'>

<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>
כמו בכל פעולה ששולחת פלט ישירות לדפדפן, אתה יכול להשתמש ב<link linkend="ref.outcontrol">פונקציות שליטה בפלט</link> על מנת ללכוד את הפלט של הפונקציה ולשמור אותו - לדוגמה - במשתנה מסוג<type>מחרוזת</type>.</simpara></tip>'>

<!ENTITY return.success 'מחזיר &true; במקרה של הצלחה או &false; במקרה של כישלון.'>

<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>פונקציה זו עשוייה להחזיר &false; אך כמו כן, עשוייה להחזיר ערך זהה ל &false; במשפט התנייה פשוט.
 יש להשתמש ב<link linkend="language.operators.comparison">אופרטור ===</link> בבדיקת הערך המוחזר מפונקציה זו.</simpara></warning>'>

<!-- Various notes -->
<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>This function is not (yet) binary safe!</simpara></warning>'>
<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>This function is binary-safe</simpara></note>'>
<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>פונקציה זו לא מיושמת תחת פלטפורמות וינדוס.</simpara></note>'>

<!-- Notes for safe-mode limited functions: -->
<!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>
<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>כאשר מצב <link
linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> פעיל, PHP תבדוק האם
הקבצים\ספריות שאתה מתכוון לבצע עליהם פעולות, הם בעלי הרשאת משתמש (UID) הזהה
לזו של התוכנית המורצת.</simpara></note>'>
<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>כאשר מצב <link
linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> פעיל, PHP תבדוק האם
הספרייה שבה אתה רוצה לבצע פעולה, היא בעלת הרשאת משתמש (UID) הזהה
לזו של התוכנית המורצת.</simpara></note>'>

<!-- Common pieces in features/safe-mode.xml
     Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they
     should have been inline in safe-mode.xml -->
<!ENTITY sm.uidcheck '
בודק האם הקבצים\ספריות שאתה מתכוון לבצע עליהם פעולות, הם בעלי הרשאת משתמש (UID) הזהה
לזו של התוכנית המורצת.'>
<!ENTITY sm.uidcheck.dir '
בודק האם הספרייה שבה אתה רוצה לבצע פעולה, היא בעלת הרשאת משתמש (UID) הזהה
לזו של התוכנית המורצת.'>
<!ENTITY sm.disabled 'פונקציה זו אינה פעילה במצב <link
linkend="features.safe-mode">safe-mode</link>'>