 |
 |
 |
 |
|
|
Date: 01/22/02
- Next message: torben <email protected>: "[PHP-DOC] Bug #15157 Updated: exec()/system() doesn't work with parameters in quotation-marks in system-call"
- Previous message: Hakan Kuecuekyilmaz: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/language functions.xml"
- Next in thread: Ido Diamant: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he Translators"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
raful Tue Jan 22 06:03:39 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/he Translators
Log:
me and shlomi wrote a few translation rules. do obey them...:)
Index: phpdoc/he/Translators
diff -u phpdoc/he/Translators:1.7 phpdoc/he/Translators:1.8
--- phpdoc/he/Translators:1.7 Mon Jan 21 13:19:35 2002
+++ phpdoc/he/Translators Tue Jan 22 06:03:36 2002
@@ -11,6 +11,12 @@
-------------------------------------------------------------------------------
+Translation Rules:
+1. Treat PHP as a lady. translate "php enables" to "php me'afsheret" (and not to "php me'afsher")
+2. Avoid translating technical words, like 'operator', 'compile' (lekampel), and others
+3. Avoid translating "you" to "ata" or "at". you should -> kedai
+
+
File list:
= File =============================== Translators =========== Status =========
bookinfo.xml shlomi done 1.1
- Next message: torben <email protected>: "[PHP-DOC] Bug #15157 Updated: exec()/system() doesn't work with parameters in quotation-marks in system-call"
- Previous message: Hakan Kuecuekyilmaz: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/language functions.xml"
- Next in thread: Ido Diamant: "[PHP-DOC] cvs: phpdoc /he Translators"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]